624893-2026 - Ergebnis
Polen – Installation von Lenk- und Steuersystemen – Odtworzenie systemu sterowania IOS DeltaV dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
OJ S 175/2026 10/09/2026
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
E-Mail: kinga.balicka@gkpge.pl
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Mit Strom zusammenhängende Tätigkeiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Odtworzenie systemu sterowania IOS DeltaV dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Przedmiotem postępowania jest Odtworzenie systemu sterowania IOS DeltaV dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Kennung des Verfahrens: 6b40b86c-8472-4ea3-a98d-df63392c2ae3
Vorherige Bekanntmachung: 397859-2026
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/00382/2026
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wola Grzymalina 3  
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-406
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Bełchatów
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Odtworzenie systemu sterowania IOS DeltaV dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Beschreibung: Odtworzenie systemu sterowania IOS DeltaV dla PGE GiEK S.A. Oddział Elektrownia Bełchatów
Interne Kennung: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/00382/2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 51900000 Installation von Lenk- und Steuersystemen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Wola Grzymalina 3  
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-406
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A., Oddział Elektrownia Bełchatów
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 29/12/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Informacje o terminach odwołania: Odwołanie wnosi się w terminie 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 900 000,00 PLN
Direktvergabe: 
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Uzasadnienie prawne: Art. 214 ust. 1 pkt 1 w związku z art. 388 pkt 1 Ustawy PZP o treści: „Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: 1) dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów ‒ jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia.” Uzasadnienie faktyczne: Praca Instalacji Odsiarczanie Spalin dla bloków energetycznych 2 — 12 wraz z instalacjami wspólnymi w tym instalacją magazynowania i transportu kamienia wapiennego oraz młynownia kamienia wapiennego, nadzorowana jest przez system sterowań DeltaV, którego właścicielem i dostawcą jest firma Emerson Process Management Sp. z o.o. Utrzymywanie systemów sterowania poza okresem wsparcia producenta wiąże się również z poważnym ryzykiem cyberzagrożeń. Tylko aktualne systemy operacyjne i aplikacje otrzymują poprawki bezpieczeństwa, aktualizacje eliminujące znane podatności oraz wsparcie w przypadku incydentów. Brak aktualizacji i wsparcia technicznego znacząco zwiększa ryzyko skutecznego ataku cybernetycznego, który może doprowadzić do utraty kontroli nad procesem technologicznym, a w konsekwencji – do poważnych awarii i zagrożeń dla bezpieczeństwa ludzi i infrastruktury. Firma Emerson jest jedynym dostawcą oprogramowania wchodzącego w skład systemu sterowań oraz elementów systemu podlegających procesowi migracji (kontrolery stacji procesowych, kluczowe przełączniki sieciowe, moduły komunikacyjne - VIM) a dla rozwiązań takich jak stacje operatorskie oraz serwery zapewnia walidację rozwiązań na zgodność z systemem DeltaV. Jako jedyna firma posiada oprogramowanie zapewniające współpracę systemu DeltaV z oprogramowaniem i sprzętem firm trzecich stanowiących rozwiązania z zakresu cyber-bezpieczeństwa. Ze względu na specyfikę obecnych systemów sterowania klasy DCS, opierających się na komputerowej obróbce danych, firmy oferujące takie systemy nie udostępniają know-how, blokując innym podmiotom możliwość jakichkolwiek zmian w takim systemie. Bez dostępu do kodu programów i innych szczegółowych rozwiązań oraz ze względu na prawa autorskie, wykonanie przedmiotu zamówienia przez inną firmę nie jest możliwe. W przypadku systemu DeltaV jedynie autoryzowany przedstawiciel autora systemu, firma Emerson Process Management Sp. z o.o ma prawo do wdrożeń i zmian w aplikacjach DeltaV na terenie Polski. Żaden inny wykonawca nie posiada i nie jest w stanie wejść w posiadanie wyżej wymienionej dokumentacji oraz technologii niezbędnej do realizacji zamówienia, gdyż dobra te stanowią wyłączną własność i tajemnicę Spółki Emerson Process Management Sp. z o.o. Będąc przedstawicielem producenta i jedynym dystrybutorem systemu DeltaV jako jedyny posiada wiedzę z zakresu zamówienia. Wybór firmy Emerson Process Management Sp. z o.o gwarantuje również, należyte wykonanie usługi, co w przypadku systemu automatyki jest niezbędne dla zapewnienia poprawnej i bezpiecznej pracy instalacji odsiarczania spalin dla bloków energetycznych 2 — 12 . Dostawcą systemu (sprzętu i oprogramowania) jest firma Emerson Process Management Sp. z o.o. Firma ta jest wyłącznym przedstawicielem na teren Rzeczypospolitej Polskiej firmy Fisher Rosemount System Inc. właściciela wszelkich praw autorskich do w/w systemu łącznie z oprogramowaniem systemowym.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: EMERSON PROCESS MANAGEMENT Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: EMERSON PROCESS MANAGEMENT Sp. z o.o._oferta
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 900 000,00 PLN
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: POST/GEK/CSS/FZR-ELB/00382/2026_Umowa
Datum der Auswahl des Gewinners: 27/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 31/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: PGE Górnictwo i Energetyka Konwencjonalna S.A.
Registrierungsnummer: 7690502495
Abteilung: Departament Zakupów
Postanschrift: ul. Węglowa 5
Stadt: Bełchatów
Postleitzahl: 97-400
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Kontaktperson: Kinga Balicka
E-Mail: kinga.balicka@gkpge.pl
Telefon: +48 44 737 7589
Internetadresse: https://www.pgegiek.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://pgegiek.pl/przetargi/przetargi-zakupowe
Profil des Erwerbers: https://pgegiek.pl/przetargi/przetargi-zakupowe
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EMERSON PROCESS MANAGEMENT Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 526 020 59 77
Postanschrift: ul. Konstruktorska 13
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-673
Land, Gliederung (NUTS): Piotrkowski (PL713)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 526-223-93-25
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Departament Odwołań Urzędu Zamówień Publicznych
E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/uzp/krajowa-izba-odwolawcza
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
E-Mail: ted@publications.europa.eu
Telefon: +352 29291
Internetadresse: https://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d9c672a4-18ed-4598-be67-cc570c9e95ee  -  01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 09/09/2026 08:30:19 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 624893-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 175/2026
Datum der Veröffentlichung: 10/09/2026