62502-2021 - ErgebnisDeutschland-Hamburg: Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör
OJ S 25/2021 05/02/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge – Sektoren
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU

Abschnitt I: Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Hamburger Hochbahn AG
Postanschrift: Steinstraße 20
Ort: Hamburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Postleitzahl: 20095
Land: Deutschland
Kontaktstelle(n): Bereich Einkauf
E-Mail: sebastian.holona@hochbahn.de
Telefon: +49 403288-2470
Fax: +49 403288-812815
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: http://hochbahn.de
I.6.
Haupttätigkeit(en)
Freizeit, Kultur und Religion

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
De- und Enkoder für Video mit Zusatzfunktionen
Referenznummer der Bekanntmachung: FE2-909-20200526
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
32000000 Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Beschaffung von De- und Enkodern für Video mit Zusatzfunktionen.
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: nein
II.2.
Beschreibung
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
32000000 Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Hauptort der Ausführung: Hamburger Hochbahn AG Steinstraße 20 20095 Hamburg
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Ausgangssituation:
Die Hochbahn betreibt an ihren Haltestellen Systeme für die Bilderfassung und -übertragung zu Arbeitsplätzen für die Sichtkontrolle, wie z. B. für Zugfahrer und die Betriebszentrale. Zusätzlich werden die Bilder einem Aufzeichnungssystem zugeführt. Alle Videokamerasysteme übertragen die Bildinformationen über eine Koaxialkabelinfrastruktur zum lokal vorhandenen Aufzeichnungssystem, zu den Komponenten der Zugfahrerselbstabfertigung (Zufasa) mit dem davor geschalteten System zur Erzeugung eines Quadbildes und einem System zur Zeicheneinblendung. Zudem werden die Bildinformationen an das Asynchronous Transfer Mode (ATM) Übertragungsnetz übertragen, welches an den Eintrittspunkten die analogen Signale digitalisiert. Das Steuerungs- und Betriebsführungssystem (SBS) schaltet die Videoquellen nach einer vordefinierten Sequenz oder nach Ereignis auf die jeweiligen Videoarbeitsplätze im Leitstand. Diese Funktion soll zukünftig vollständig als Software realisiert werden und ist nicht Teil der hier ausgeschriebenen physikalischen De- und Enkoder. Zusätzlich übermittelt das SBS einen Text (Zeichenkette) an das Modul für die Schnittbilderzeugung. Dieser Text, der Informationen für den Zugfahrer über definierte Ereignisse enthält, wird innerhalb des Schnittbildes an vordefinierter Position und in definiertem Format angezeigt. Ein Ersatz der vorhanden analogen Kamerasysteme durch IP-Kamerasysteme, sowie die Umstellung der Kameraanbindung von analog auf Ethernet/IP ist technisch nicht zwingend notwendig und wirtschaftlich nicht sinnvoll. Die vorhandenen Kamerasysteme sollen bis auf Weiteres betrieben werden. Im Zuge der Erneuerung der Netzinfrastruktur fällt die Digitalisierungskomponente (Enkoder und Dekoder) für die Videodaten mit dem Rückbau der ATM-Komponenten weg und ist durch eine neue, leistungsfähige Lösung zu ersetzen.
Zielsetzung:
Für den Weiterbetrieb der analogen Kamerasysteme und des analogen ZUFASA-Systems müssen am Standort der Haltestelle die analogen Signale der Kamerasysteme digitalisiert bzw. digitale Signale der neu zum Einsatz kommenden IP-Kamerasysteme, analog ausgegeben werden können. Für diese Aufgabe sollen kompakte Enkoder/Dekoder beschafft werden. Der De- und Enkoder selbst bietet 2 analoge Schnittstellen (Video) in Richtung ZUFASA und eine digitale Schnittstelle (Ethernet) Richtung Netz an. Diese Geräte sollen neben der Digitalisierung auch die Erzeugung eines Schnitt- oder Quadbildes und die Texteinblendung (Zeichen) von Daten, die über eine Schnittstelle (API) vom SBS empfangen werden, für das ZUFASA System ermöglichen. Ziel ist, die Anzahl der vor Ort notwendigen physikalischen Systeme und Schnittstellen zu reduzieren, und mehrere Funktionen in eine Hardware zu konsolidieren.
Beschaffung von ca. 100 Video De-/Enkoder für heute ca. 1100 Kameras.
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2020/S 112-272646
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer regelmäßigen nichtverbindlichen Bekanntmachung

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 45628270
Bezeichnung des Auftrags:
De- und Enkoder für Video mit Zusatzfunktionen
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
01/02/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: r2p GmbH
Postanschrift: Lise-Meitner-Str. 4
Ort: Flensburg
NUTS-Code: DE600 Hamburg
Postleitzahl: 24941
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen
V.2.6.
Für Gelegenheitskäufe gezahlter Preis

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
Der gesamte Geschäftsverkehr ist in deutscher Sprache abzuwickeln. Sämtliche Erklärungen, Nachweise, Referenzen sowie alle weiteren Unterlagen sind in deutscher Sprache zu liefern.
Die unter Ziffer III 1.9) genannten Eignungsnachweise sind dem Auftraggeber vollständig, spätestens mit dem Antrag auf Zulassung über die DTVP Plattform hochzuladen. Ein Verweis auf frühere Bewerbungen ist nicht ausreichend. Diese Eignungsnachweise sind hierbei nach o. g. Reihenfolge zusammenzufassen. Nur diese Informationen werden bei der Bewerberauswahl berücksichtigt. Unternehmen die ihren Sitz nicht in Deutschland haben, dürfen anstatt der geforderten Angaben und Nachweise vergleichbare, geeignete Bescheinigungen ihres Herkunftslandes vorlegen. Sämtliche Unterlagen sind in deutscher Sprache, bzw. mit Übersetzung in die deutsche Sprache vorzulegen.
Bekanntmachungs-ID: CXP4YE3DP7E
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Postanschrift: Große Bleichen 27
Ort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland
Telefon: +49 4042823-1491
Fax: +49 4042823-2020
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Europäische Kommission, Generaldirektion Wettbewerb
Postanschrift: Rue de Loi
Ort: Brüssel
Postleitzahl: 1048
Land: Belgien
Telefon: +32 2991111
Fax: +32 2950138
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Nach § 135 Abs. 2 GWB endet die Frist, mit der die Unwirksamkeit eines Vertrages mit einem Nachprüfungsverfahren geltend gemacht werden kann, 30 Kalendertage nach der Veröffentlichung der Bekanntmachung der Auftragsvergabe im Amtsblatt der Europäischen Union. Nach § 160, Abs. 3 Nr. 1 GWB ist der Antrag auf Einleitung eines Nachprüfungsverfahrens unzulässig, soweit:
1. der Antragsteller den geltend gemachten Verstoß gegen Vergabevorschriften vor Einreichen des Nachprüfungsantrags erkannt und gegenüber dem Auftraggeber nicht gerügt hat;
2. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die aufgrund der Bekanntmachung erkennbar sind, nicht spätestens bis Ablauf der (in der Bekanntmachung benannten) Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
3. Verstöße gegen Vergabevorschriften, die erst in den Vergabeunterlagen erkennbar sind, nicht spätestens bis zum Ablauf der Frist zur Angebotsabgabe oder zur Bewerbung gegenüber dem Auftraggeber gerügt werden;
4. Mehr als 15 Kalendertage nach Eingang der Mitteilung des Auftraggebers, einer Rüge nicht abhelfen zu wollen, vergangen sind.
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer bei der Finanzbehörde Hamburg
Postanschrift: Große Bleichen 27
Ort: Hamburg
Postleitzahl: 20354
Land: Deutschland
Telefon: +49 4042823-1491
Fax: +49 4042823-2020
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
01/02/2021