See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Finansów
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Usługa dostępu do serwisu informacyjnego LSEG Workspace
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa dostępu do serwisu informacyjnego LSEG Workspace. 2. Usługa świadczona w ramach zamówienia polegać ma na przekazaniu prawa do użytkowania informacji i danych, a także oprogramowania, funkcjonalnie tworzących serwis informacyjny LSEG Workspace. W skład serwisów informacyjnych wchodzić będą w szczególności następujące produkty, wskazywane każdorazowo w załącznikach do umowy (formularzu zamówień): 2.1 LSEG Workspace – aplikacja stanowiąca kluczową część serwisów umożliwiająca dostęp do aktualnych kwotowań instrumentów finansowych, historycznych baz danych, modeli i funkcji służących m.in. do wyceny instrumentów finansowych (pięć dostępów); 2.2 LSEG Workspace For Investment Bankers – uproszczona aplikacja umożliwiająca internetowy dostęp do części kwotowań i informacji z rynku finansowego dostępnych na platformie LSEG Workspace (dwa dostępy); 2.3 korzystanie z licencji na oprogramowania towarzyszące; 2.4 usługę wsparcia dla Zamawiającego obejmującą opiekę techniczną oraz inne usługi pomocnicze dostarczane przez Wykonawcę lub osobę przez niego wskazaną.
Kennung des Verfahrens: 2184b22d-1eb8-4634-8676-750dc3086c99
Interne Kennung: C/501/26/DP/B
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92400000 Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Usługa dostępu do serwisu informacyjnego LSEG Workspace
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa dostępu do serwisu informacyjnego LSEG Workspace. 2. Usługa świadczona w ramach zamówienia polegać ma na przekazaniu prawa do użytkowania informacji i danych, a także oprogramowania, funkcjonalnie tworzących serwis informacyjny LSEG Workspace. W skład serwisów informacyjnych wchodzić będą w szczególności następujące produkty, wskazywane każdorazowo w załącznikach do umowy (formularzu zamówień): 2.1 LSEG Workspace – aplikacja stanowiąca kluczową część serwisów umożliwiająca dostęp do aktualnych kwotowań instrumentów finansowych, historycznych baz danych, modeli i funkcji służących m.in. do wyceny instrumentów finansowych (pięć dostępów); 2.2 LSEG Workspace For Investment Bankers – uproszczona aplikacja umożliwiająca internetowy dostęp do części kwotowań i informacji z rynku finansowego dostępnych na platformie LSEG Workspace (dwa dostępy); 2.3 korzystanie z licencji na oprogramowania towarzyszące; 2.4 usługę wsparcia dla Zamawiającego obejmującą opiekę techniczną oraz inne usługi pomocnicze dostarczane przez Wykonawcę lub osobę przez niego wskazaną.
Interne Kennung: C/501/26/DP/B
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 92400000 Dienstleistungen des Nachrichten- und Pressedienstes
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/09/2030
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Zamawiającym jest Minister Finansów i Gospodarki, Ministerstwo Finansów wskazano z uwagi na ograniczenia formularza.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Zamówienie z wolnej ręki
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Szczegółowo zasady i terminy wnoszenia odwołań uregulowane zostały w art. 513, 514 i 515 ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Ministerstwo Finansów
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministerstwo Finansów
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 717 092,47 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann aufgrund von Ausschließlichkeitsrechten, darunter von Rechten des geistigen Eigentums, nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden
Sonstige Begründung: Powody/uzasadnienie zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki: Serwis informacyjny LSEG Workspace (dalej też „Serwis” lub „Serwisy”) oferowany przez Refinitiv Poland Sp. z o.o. stanowi podstawowe i standardowe narzędzie pracy stosowane przez wszystkie instytucje rynku finansowego w kraju i zagranicą. Serwis zapewnia najwyższą jakoś danych i informacji finansowych, a także funkcjonalności niezbędne w operacjach przeprowadzanych przez uczestników rynku finansowego. Serwisy oferowane przez Refinitiv Poland Sp. z o.o. są również niezbędne w pracy Ministerstwa Finansów, realizującego obowiązki w zakresie zarządzania długiem Skarbu Państwa i jednocześnie będącego najpoważniejszym uczestnikiem rynku finansowego. Z serwisów informacyjnych obecnie o nazwie LSEG Workspace (dawniej Refinitiv, Reuters), oferowanych przez Refinitiv Poland Sp z o.o. Ministerstwo Finansów korzysta od 28 lat. Obok Serwisu oferowanego przez Refinitiv Poland Sp. z o.o., drugim powszechnie stosowanym przez uczestników rynku finansowego ekonomicznym serwisem informacyjnym jest produkt oferowany przez Bloomberg Finance L.P. Oba serwisy informacyjne są jednak wobec siebie komplementarne, umożliwiając uzyskiwanie przez użytkowników pełnego obrazu rynku finansowego. Warto przy tym dodać, że przedmiotowe serwisy często są wskazane w umowach z kontrahentami ryku finansowego jako źródło danych z zakresu oprocentowania instrumentów finansowych. W związku z powyższym, w pracy Ministerstwa Finansów niezbędne jest zapewnienie funkcjonowania serwisów informacyjnych dostarczanych zarówno przez Refinitiv jak i Bloomberg. Dostęp do wskazanych serwisów oprócz zapewnienia niezbędnych informacji rynkowych, redukuje ryzyko operacyjne związane z wystąpieniem błędów czy też pomyłek, a także ryzyko związane z ewentualnymi awariami, skutkującymi uniemożliwieniem lub utrudnieniem realizacji obowiązków w zakresie zarządzania długiem. Należy zauważyć, iż na krajowym rynku tego rodzaju usług nie istnieją inne niż Refinitiv i Bloomberg podmioty, które mogłyby dostarczyć analogiczne serwisy o charakterystyce niezbędnej do zarządzania długiem Skarbu Państwa. Biorąc pod uwagę, że stan zadłużenia Skarbu Państwa na dzień 31 grudnia 2025 r. wyniósł ok. 1,95 bln zł. Minister Finansów i Gospodarki jako zarządzający tym długiem Skarbu Państwa powinien korzystać ze wszystkich najważniejszych źródeł informacji. Opieranie zarządzania długiem bez dostępu do w/w serwisu informacyjnego stanowi źródło ryzyka operacyjnego z uwagi na możliwość wystąpienia luki w dostępie do danych. Jednocześnie należy dodać, iż w przypadku Serwisu służy on także jako instrument niezbędny do zapewnienia bezpośredniego importu danych finansowych (kwotowań z rynków finansowych) na potrzeby funkcjonującego w Ministerstwie Finansów od 2002 r. systemu Kondor+, będącego narzędziem zarządzania długiem Skarbu Państwa. Przedstawione okoliczności wykluczają możliwość przeprowadzenia postępowania konkurencyjnego. Zakup, z przyczyn technicznych o obiektywnym charakterze oraz z przyczyn związanych z ochroną praw wyłącznych, wynikających z odrębnych przepisów, może być zrealizowany wyłącznie od Refinitiv Poland Sp. z o.o. wchodzącej w skład grupy kapitałowej London Stock Exchange Group (LSEG). Biorąc powyższe pod uwagę zasadnym jest przeprowadzenie przedmiotowego postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki, na podstawie art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a i lit. b ustawy Prawo zamówień publicznych (Pzp). Art. 214 ust. 1 pkt 1 lit. a i b ustawy Pzp (zezwala na udzielenie zamówienia w trybie z wolnej ręki, gdy dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę z przyczyn: a) technicznych o obiektywnym charakterze, b) związanych z ochroną praw wyłącznych wynikających z odrębnych przepisów - jeżeli nie istnieje rozsądne rozwiązanie alternatywne lub rozwiązanie zastępcze, a brak konkurencji nie jest wynikiem celowego zawężenia parametrów zamówienia. Należy również zauważyć, iż wszystkie dotychczasowe postępowania dotyczące serwisów informacyjnych LSEG Workspace (dawniej Refinitiv, Reuters) były realizowane w trybie zamówienia z wolnej ręki.
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Refinitiv Poland Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Zaproszenie przekazane do Wykonawcy z dnia 08.07.2026 r.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 7 802 514,59 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: C/501/26/DP/B
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Ministerstwo Finansów
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Ministerstwo Finansów
Registrierungsnummer: 5260250274
Abteilung: Biuro Zamówień Publicznych i Obiegu Dokumentów
Postanschrift: ul. Świętkrzyska 12
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-916
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48226945594
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48224587840
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Refinitiv Poland Sp. z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5272793684
Postanschrift: ul. Marszałkowska 126/134
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-008
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: b1c421bf-37a9-4dc6-997f-15a7943cb85e - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2026 12:37:06 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 626228-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 176/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2026