1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Týn nad Vltavou
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Revitalizace veřejného prostranství ve městě Týn nad Vltavou
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je kompletní revitalizace veřejného prostranství v centru města Týn nad Vltavou, v lokalitě vymezené ulicemi Puchmayerova, Pod kostelem, Děkanská, navazující na nábřeží řeky Vltavy a přilehlý park. Cílem je revitalizace a úprava stávajícího parkoviště a navazujícího prostoru na moderní, uživatelsky přívětivé veřejné prostranství s důrazem na pěší, cyklistickou a komunitní funkci, udržitelné hospodaření s dešťovými vodami a posílení zelené infrastruktury. Plnění zahrnuje zejména: Demolice a bourací práce: odstranění objektu veřejných toalet, garáže a stávajících schodišť. Inženýrské sítě: vybudování nové splaškové a dešťové kanalizace včetně vsakovacích prvků a retenčních prostor, přeložky NN a slaboproudých vedení, nové kabelové rozvody NN, vybudování vodovodních přípojek a napojení na stávající sítě. Komunikace a zpevněné plochy: realizace pěší zóny s propustnými povrchy (kamenná dlažba, zatravňovací rošty, mlatové povrchy), úpravy vozovek a parkovacích stání, vybudování cyklostezky a propojení s okolními trasami. Sadové úpravy: výsadba stromů, keřů a zeleně v systému modrozelené infrastruktury včetně arboristické péče o stávající vzrostlé stromy. Vodní prvek: zřízení fontány s jezírkem a doprovodnými prvky s edukativním charakterem (znázornění toku Vltavy). Stavební objekty a drobné stavby: výstavba nových pobytových a komunikačních schodišť, opěrných zídek a doplňujících objektů. Veřejné osvětlení a mobiliář: instalace nového veřejného osvětlení, laviček, odpadkových košů, kolostavů, orientačního systému a dalších prvků mobiliáře. Podzemní kontejnery: vybudování kontejnerového stání pro tříděný odpad. Po dokončení projektu vznikne uživatelsky příjemný veřejný prostor propojující historické centrum města s nábřežím Vltavy, vybavený zelení, mobiliářem, pobytovými schody a vodním prvkem, který bude sloužit obyvatelům i návštěvníkům města k odpočinku, rekreaci a společenskému životu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111100 Abbrucharbeiten, 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten, 45233293 Installation von Straßenmobiliar, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen, 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen, 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 82 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
3. Teil
3.1.
Teil: PAR-0001
Titel: Revitalizace veřejného prostranství ve městě Týn nad Vltavou
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je kompletní revitalizace veřejného prostranství v centru města Týn nad Vltavou, v lokalitě vymezené ulicemi Puchmayerova, Pod kostelem, Děkanská, navazující na nábřeží řeky Vltavy a přilehlý park. Cílem je revitalizace a úprava stávajícího parkoviště a navazujícího prostoru na moderní, uživatelsky přívětivé veřejné prostranství s důrazem na pěší, cyklistickou a komunitní funkci, udržitelné hospodaření s dešťovými vodami a posílení zelené infrastruktury. Plnění zahrnuje zejména: Demolice a bourací práce: odstranění objektu veřejných toalet, garáže a stávajících schodišť. Inženýrské sítě: vybudování nové splaškové a dešťové kanalizace včetně vsakovacích prvků a retenčních prostor, přeložky NN a slaboproudých vedení, nové kabelové rozvody NN, vybudování vodovodních přípojek a napojení na stávající sítě. Komunikace a zpevněné plochy: realizace pěší zóny s propustnými povrchy (kamenná dlažba, zatravňovací rošty, mlatové povrchy), úpravy vozovek a parkovacích stání, vybudování cyklostezky a propojení s okolními trasami. Sadové úpravy: výsadba stromů, keřů a zeleně v systému modrozelené infrastruktury včetně arboristické péče o stávající vzrostlé stromy. Vodní prvek: zřízení fontány s jezírkem a doprovodnými prvky s edukativním charakterem (znázornění toku Vltavy). Stavební objekty a drobné stavby: výstavba nových pobytových a komunikačních schodišť, opěrných zídek a doplňujících objektů. Veřejné osvětlení a mobiliář: instalace nového veřejného osvětlení, laviček, odpadkových košů, kolostavů, orientačního systému a dalších prvků mobiliáře. Podzemní kontejnery: vybudování kontejnerového stání pro tříděný odpad. Po dokončení projektu vznikne uživatelsky příjemný veřejný prostor propojující historické centrum města s nábřežím Vltavy, vybavený zelení, mobiliářem, pobytovými schody a vodním prvkem, který bude sloužit obyvatelům i návštěvníkům města k odpočinku, rekreaci a společenskému životu.
3.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45111100 Abbrucharbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233222 Straßenpflaster- und Asphaltarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45233293 Installation von Straßenmobiliar
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45231300 Bauarbeiten für Wasser- und Abwasserrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316100 Installation von Beleuchtungsanlagen im Freien
3.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
3.1.4.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 82 000 000,00 CZK
3.1.5.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
3.1.7.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
3.1.8.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
3.1.9.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Město Týn nad Vltavou
Registrierungsnummer: 00245585
Postanschrift: náměstí Míru 2
Stadt: Týn nad Vltavou
Postleitzahl: 37501
Land, Gliederung (NUTS): Jihočeský kraj (CZ031)
Land: Tschechien
Telefon: +420 385772200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5d8be0de-c098-4e76-94ad-b98f524f0f09 - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation oder eine regelmäßige nicht verbindliche Bekanntmachung nur zu Informationszwecken
Unterart der Bekanntmachung: 4
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2025 16:56:30 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 626238-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 184/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2025
Voraussichtliches Datum der Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung im Rahmen dieses Verfahrens: 31/10/2025