1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mszczonów
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Mszczonów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wymiana opraw oświetlenia ulicznego z nieenergooszczędnych na nowe oprawy wykonane w technologii LED na terenie gminy Mszczonów, a w szczególności: demontaż starych opraw oświetlenia ulicznego i montaż nowych opraw ze źródłami typu LED. Istniejące oświetlenie drogowe w Gminie Mszczonów realizowane jest głównie na oprawach wyposażonych w sodowe źródła światła. Przeznaczone do wymiany oprawy są w dużej części wyeksploatowane, o przeciętnych parametrach technicznych i oświetleniowych. Ze względu na decydujące znaczenie kryterium energooszczędności w ramach planowanej inwestycji zamontowane zostaną oprawy ze źródłami światła LED, które posiadają średnio dwukrotnie wyższą skuteczność świetlną niż oprawy sodowe, dzięki czemu realizacja zadania pozwoli Gminie na zmniejszenie zużycia energii elektrycznej do oświetlania ulic objętych modernizacją o połowę. W ramach zakresu zamówienia zostały wyodrębnione dwa zadania:Zadanie 1 dofinansowane ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych, które obejmuje:a) dostawę 1345 szt. nowych opraw oświetlenia ulicznego zgodnych z opisem Dokumentacji Technicznej, b) demontaż 1268 szt. opraw oświetlenia ulicznego zamontowanych na wysięgnikach linii napowietrznej -w lokalizacjach wskazanych w Zestawieniu Projektowym oraz na Mapie Zakresu, c)demontaż 77szt. opraw oświetlenia ulicznego zamontowanych na wysięgnikach lub słupach linii oświetleniowej kablowej – w lokalizacjach wskazanych w Zestawieniu Projektowym oraz na Mapie Zakresu, d)montaż 1345 szt. nowych opraw w lokalizacjach wskazanych w Zestawieniu Projektowym oraz na Mapie Zakresu. Zadanie 2 obejmujące pozostałe prace konieczne do przeprowadzenia planowanej modernizacji infrastruktury oświetleniowej, a nie wchodzące w zakres Inwestycji objętej dofinansowaniem ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych, tj.: a)wymiana 298 szt. wysięgników wraz z ich wyniesieniem nad linię NN, wymianą/montażem przewodów w wysięgnikach zamontowanych na słupach linii napowietrznych, wymianą/montażem zacisków prądowych na liniach napowietrznych, wymianą/montażem bezpieczników słupowych na słupach w liniach napowietrznych - w lokalizacjach zakwalifikowanych do wymiany wysięgników w Zestawieniu Projektowym,b)przeprowadzenie wymaganych prób, badań i sprawdzeń,c)utylizacja zdemontowanego osprzętu,d)wykonanie dokumentacji powykonawczej. Minimalne parametry techniczno-użytkowe jakimi powinny charakteryzować się montowane oprawy LED zostały opisane w Załącznikach nr 10-13 do SWZ (Dokumentacja Techniczna, Mapa Zakresu, Zestawienie projektowe, Obliczenia fotometryczne dla projektowanych opraw). Szczegółowe informacje dotyczące sposobu realizacji niniejszego zamówienia zawarte są we wzorze umowy, która stanowi Załącznik nr 8 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 72d5ff2e-31e4-4ce8-8bd9-80a7c8a17335
Vorherige Bekanntmachung: 477085-2024
Interne Kennung: RG.271.1.23.2024.SG
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: 1. Ofertę sporządza się w języku polskim na Formularzu Ofertowym – zgodnie z Załącznikiem nr 1 do SWZ. Wraz z ofertą Wykonawca jest zobowiązany złożyć: 1)przedmiotowe środki dowodowe, o których mowa w Rozdziale X ust. 7 SWZ;7.PRZEDMIOTOWE ŚRODKI DOWODOWE.7.1.Wykaz przedmiotowych środków dowodowych, które Wykonawca zobowiązany jest do złożenia wraz z ofertą:a)karty katalogowe wydane przez producenta, zawierające parametry techniczno-użytkowe oferowanych opraw oświetleniowych LED, obejmujące informacje, które potwierdzają spełnianie przez te urządzenia parametrów wymaganych przez Zamawiającego, b)deklaracja zgodności CE lub dokument równoważny potwierdzający dopuszczenie do obrotu i używania na terenie Polski, c)certyfikat na znak ENEC dla opraw oświetlenia ulicznego lub równoważny dokument potwierdzający wykonanie oprawy zgodnie z normami europejskimi typ programu 5 według ISO/IEC 17067, nadany przez laboratorium badawcze, posiadające akredytację na terenie Unii Europejskiej ,d)certyfikat na znak ENEC+ dla opraw oświetlenia ulicznego lub równoważny dokument potwierdzający wiarygodność podawanych przez producenta parametrów funkcjonalnych deklarowanych w momencie wprowadzenia wyrobu do obrotu, takich jak: napięcie zasilania, klasa ochronności elektrycznej, pobierana moc, skuteczność świetlna, temperatura barwowa, strumień świetlny - wydany przez akredytowany ośrodek badawczy,e)obliczenia fotometryczne dla oferowanych opraw oświetlenia ulicznego. Wraz z obliczeniami fotometrycznymi Wykonawca składa dane techniczne właściwości opraw - rozsyłu światła opraw oświetleniowych – całej bryły światłości w formie bazy danych, umożliwiających na jej podstawie dokonanie wyliczeń parametrów oświetleniowych drogi w ogólnie dostępnym programie komputerowym do wspomagania obliczeń w formacie eulumdat (. Ldt).Obliczenia fotometryczne winny zawierać:parametry drogi, stanowiska,luminancję [L1 i L2] lub natężenie w odniesieniu do obserwatora 1 i 2,(tabele rozkładu luminancji i natężenia w formie liczbowej), podsumowanie rezultatów obliczeń luminancji i natężenia,olśnienie [TI],równomierność oświetlenia [Uo i Ul], współczynnik oświetlenia otoczenia [SR].Celem przedstawienia obliczeń jest udokumentowanie zamienności opraw w stosunku do programu Zamawiającego. Na Wykonawcy ciąży obowiązek udokumentowania spełnienia wymagań poprzez wykonanie i załączenie do oferty projektu oświetleniowego zawierającego wszystkie elementy zawarte w programie referencyjnym. Obliczenia oraz prezentacja wyników obliczeń musi być w pełni zgodna z przyjętymi w projekcie Zamawiającego parametrami projektu, tj. identyczna geometria dróg i usytuowania słupów, identyczny poziom współczynnika zapasu (ew. odwrotności - wskaźnika utrzymania), parametrów rodzaju nawierzchni, parametrów – położenia obserwatorów, oraz wydruki muszą zawierać wszystkie wyliczone parametry dla punktów zgodnie z siatką obliczeniową Zamawiającego. Sytuacje winny być nazwane i ponumerowane zgodnie ze wzorem. Porównywane będą parametry średnie dla uzyskanych wyników. Spełnienie powyższych warunków gwarantuje możliwość porównania zastosowanych opraw i uznania ich równoważności na podstawie efektu oświetleniowego uzyskiwanego w tożsamych warunkach. Dostarczenie obliczeń niezgodnie z wymogiem Zamawiającego wiąże się z odrzuceniem oferty.f)Certyfikat ZD4i oferowanych opraw ulicznych lub równoważny wydany przez uprawnioną jednostkę potwierdzający możliwość zdalnego sterowania. 7.2. Zamawiający nie przewiduje uzupełnienia przedmiotowych środków dowodowych, o których mowa w pkt. 7.1. SWZ, gdy Wykonawca nie złoży bądź złożony przedmiotowy środek dowodowy będzie niekompletny.2)dokumenty, z których wynika prawo do działania w imieniu Wykonawcy;Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego, Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej lub innego właściwego rejestru - Wykonawca nie jest zobowiązany do złożenia powyższych dokumentów, jeżeli zamawiający może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile wykonawca wskazał dane umożliwiające dostęp do tych dokumentów.odpowiednie pełnomocnictwo (jeżeli dotyczy)- szczegóły określa SWZ.3)Zobowiązanie innego podmiotu, o którym mowa w Rozdziale XI ust. 3 SWZ (jeżeli dotyczy);4)Wykaz rozwiązań równoważnych wraz z jego opisem (jeżeli dotyczy);5)Wykonawca jest zobowiązany poinformować zamawiającego – wskazuje to w formularzu ofertowym lub odrębnym oświadczeniem (informację wykonawca załącza do oferty) - czy wybór oferty wykonawcy będzie prowadził do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego.2. Zamawiający przeprowadzi postępowanie w „procedurze odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1 ustawy Pzp, tj. w pierwszej kolejności dokona badania i oceny ofert, a następnie dokona kwalifikacji podmiotowej Wykonawcy, którego oferta została najwyżej oceniona, w zakresie braku podstaw wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 71355200 Amtliche Landvermessung
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 570 044,74 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
ELI-CELEX - European Legislation Identifier - Ustawa Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz.U. z 2023 r., poz. 1605, ze zmianami)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Modernizacja oświetlenia ulicznego na terenie Gminy Mszczonów
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i wymiana opraw oświetlenia ulicznego z nieenergooszczędnych na nowe oprawy wykonane w technologii LED na terenie gminy Mszczonów, a w szczególności: demontaż starych opraw oświetlenia ulicznego i montaż nowych opraw ze źródłami typu LED Istniejące oświetlenie drogowe w Gminie Mszczonów realizowane jest głównie na oprawach wyposażonych w sodowe źródła światła. Przeznaczone do wymiany oprawy są w dużej części wyeksploatowane, o przeciętnych parametrach technicznych i oświetleniowych. Ze względu na decydujące znaczenie kryterium energooszczędności w ramach planowanej inwestycji zamontowane zostaną oprawy ze źródłami światła LED, które posiadają średnio dwukrotnie wyższą skuteczność świetlną niż oprawy sodowe, dzięki czemu realizacja zadania pozwoli Gminie na zmniejszenie zużycia energii elektrycznej do oświetlania ulic objętych modernizacją o połowę. W ramach zakresu zamówienia zostały wyodrębnione dwa zadania: Zadanie 1 dofinansowane ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych, które obejmuje:a) dostawę 1345 szt. nowych opraw oświetlenia ulicznego zgodnych z opisem Dokumentacji Technicznej, b)demontaż 1268 szt. opraw oświetlenia ulicznego zamontowanych na wysięgnikach linii napowietrznej -w lokalizacjach wskazanych w Zestawieniu Projektowym oraz na Mapie Zakresu, c)demontaż 77szt. opraw oświetlenia ulicznego zamontowanych na wysięgnikach lub słupach linii oświetleniowej kablowej – w lokalizacjach wskazanych w Zestawieniu Projektowym oraz na Mapie Zakresu,d)montaż 1345 szt. nowych opraw w lokalizacjach wskazanych w Zestawieniu Projektowym oraz na Mapie Zakresu. Zadanie 2 obejmujące pozostałe prace konieczne do przeprowadzenia planowanej modernizacji infrastruktury oświetleniowej, a nie wchodzące w zakres Inwestycji objętej dofinansowaniem ze środków Rządowego Funduszu Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych, tj.:a) wymiana 298 szt. wysięgników wraz z ich wyniesieniem nad linię NN, wymianą/montażem przewodów w wysięgnikach zamontowanych na słupach linii napowietrznych, wymianą/montażem zacisków prądowych na liniach napowietrznych, wymianą/montażem bezpieczników słupowych na słupach w liniach napowietrznych - w lokalizacjach zakwalifikowanych do wymiany wysięgników w Zestawieniu Projektowym, b)przeprowadzenie wymaganych prób, badań i sprawdzeń,c)utylizacja zdemontowanego osprzętu, d) wykonanie dokumentacji powykonawczej. Minimalne parametry techniczno-użytkowe jakimi powinny charakteryzować się montowane oprawy LED zostały opisane w Załącznikach nr 10-13 do SWZ (Dokumentacja Techniczna, Mapa Zakresu, Zestawienie projektowe, Obliczenia fotometryczne dla projektowanych opraw). Szczegółowe informacje dotyczące sposobu realizacji niniejszego zamówienia zawarte są we wzorze umowy, która stanowi Załącznik nr 8 do SWZ.
Interne Kennung: RG.271.1.23.2024.SG
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 31520000 Leuchten und Beleuchtungszubehör
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45316110 Installation von Straßenbeleuchtungsanlagen, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten, 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 71355200 Amtliche Landvermessung
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia będzie realizowany na terenie Gminy Mszczonów.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Wszelkie dodatkowe informacje zawarte zostały w SWZ.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena wykonania Zamówienia. Szczegółowy opis oceny ofert został zamieszczony w SWZ- rozdział XIX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres rękojmi i gwarancji jakości. Szczegółowy opis oceny ofert został zamieszczony w SWZ- rozdział XIX
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zasady, terminy oraz sposób korzystania ze środków ochrony prawnej szczegółowo regulują przepisy działu IX ustawy Pzp – Środki ochrony prawnej (art. 505 – 590 ustawy Pzp).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Mszczonów
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza - Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Mszczonów
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Mszczonów
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 865 664,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Optima Centrum Sp. z o.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: P&K LED Piotr Sobór
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta nr 4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 865 664,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: ponad 10% wartości zamówienia w zakresie dostawy i montażu opraw oświetlenia ulicznego( co najmniej 800 szt. ) zostanie zlecona podwykonawcy wykazanemu na etapie postępowania przetargowego P&K LED Piotr Sobór ul. Świtezianki 8/41 91-496 Łódź NIP 7272538527
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: RG.272.1.1.2025.SG
Titel: „Modernizacja oświetlenia ulicznego na terenie gminy Mszczonów”
Datum der Auswahl des Gewinners: 23/12/2024
Datum des Vertragsabschlusses: 14/01/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 1
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 865 664,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 865 664,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Mszczonów
Registrierungsnummer: NIP 8381426420
Postanschrift: Plac Piłsudskiego 1
Stadt: Mszczonów
Postleitzahl: 96-320
Land, Gliederung (NUTS): Żyrardowski (PL926)
Land: Polen
Kontaktperson: Wydział Rozwoju Gospodarczego
Telefon: +48 46 8582820
Fax: +48 46 8582820
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 22 4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Optima Centrum Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 7272792272, REGON 101769461
Postanschrift: ul. Piotrkowska 257a lok.58
Stadt: Łodź
Postleitzahl: 90-456
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: P&K LED Piotr Sobór
Registrierungsnummer: NIP 7272538527
Postanschrift: ul. Świtezianki 8/41
Stadt: Łodź
Postleitzahl: 91-496
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Łódź (PL711)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Registrierungsnummer: 5262883664
Postanschrift: ul. Hoża 76/78
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 00-682
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Urząd Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej
Telefon: +48 223923117
Rollen dieser Organisation:
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 20d815fd-a83f-4dd1-b42e-03fd1730b7e3 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2025 10:27:09 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 62630-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/01/2025