1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KULTURO
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Celovita obnova gradu Turjak s parkom in pripadajočimi pristavami - ponovitev
Beschreibung: Celovita obnova gradu Turjak s parkom in pripadajočimi pristavami
Kennung des Verfahrens: c16f56a6-8d35-4c7b-a313-eef3f5ee7f0a
Interne Kennung: 4300-8/2024-3340
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212354 Bau von Schlössern
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Naročnik je zaradi velikosti PZI dokumentacije slednjo objavil na www.eponudbe.si pri objavi tega javnega naročila. Predmetno javno naročilo v okviru Načrta za okrevanje in odpornost (NOO) spada pod Razvojno področje: Pametna, trajnostna in vključujoča rast, Komponento 4: Trajnostni razvoj slovenskega turizma, vključno s kulturno dediščino (C3 K4), Ukrep: Trajnostna obnova in oživljanje kulturne dediščine in javne kulturne infrastrukture ter vključevanje kulturnih doživetij v slovenski turizem (C3.K11.ID) in je financirano iz sredstev Mehanizma za okrevanje in odpornost, proračuna Evropske unije - NextGenerationEU, sklada NOO ter proračuna Republike Slovenije (slednje v višini zneska DDV).
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Celovita obnova gradu Turjak s parkom in pripadajočimi pristavami - ponovitev
Beschreibung: Celovita obnova gradu Turjak s parkom in pripadajočimi pristavami
Interne Kennung: 552339
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212354 Bau von Schlössern
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 997 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Beschreibung: Celovita obnova gradu Turjak s parkom in pripadajočimi pristavami
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 870 117,47 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: LESNINA MG OPREMA podjetje za inženiring, d.d., Ljubljana
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 870 117,47 EUR
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 53,33
Beschreibung: 3,64 % - notranja oprema, tehnološka oprema kuhinje 30 % - GOI dela 8,68 % - Elektro dela 6,08 % - Strojna dela 4,93 % Ključavničarska dela
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: C3340-24-487013
Titel: Pogodba za izvedbo projekta »Celovita obnova gradu Turjak s parkom in pripadajočimi pristavami«
Datum des Vertragsabschlusses: 17/10/2024
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Aufbauinstrument der Europäischen Union (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Contract EU Funds Financing Identifier
Weitere Einzelheiten zu den EU-Mitteln: Predmetno javno naročilo v okviru Načrta za okrevanje in odpornost (NOO) spada pod Razvojno področje: Pametna, trajnostna in vključujoča rast, Komponento 4: Trajnostni razvoj slovenskega turizma, vključno s kulturno dediščino (C3 K4), Ukrep: Trajnostna obnova in oživljanje kulturne dediščine in javne kulturne infrastrukture ter vključevanje kulturnih doživetij v slovenski turizem (C3.K11.ID) in je financirano iz sredstev Mehanizma za okrevanje in odpornost, proračuna Evropske unije – NextGenerationEU, sklada NOO ter proračuna Republike Slovenije (slednje v višini zneska DDV).
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 69fe35f0-e5b9-45a9-ac70-b09f1e277305-01
Identifikator des geänderten Vertrags: C3340-24-487013
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Aneks št. 1 k pogodbi je bil sklenjen: 20.12.2024 zaradi vključitve dveh novih podizvajalcev za izvedbo elektro del in strojnih del. Aneks št. 2 k pogodbi je bil sklenjen: 24.9.2025 zaradi nepredvidenih okoliščin, ki jih skrben naročnik ni mogel predvideti, pri izvajanju projekta je prišlo do nepredvidenih in dodatnih del, za katera naročnik pred izvedbo postopka javnega naročila in sklenitvijo pogodbe ni vedel in jih niti ni mogel predvideti, in ki niso bila vključena v prvotno javno naročilo, vendar jih je nujno izvesti, da bo objekt funkcionalen in bo možno zanj pridobiti uporabno dovoljenje. Za izvedbo nepredvidenih in dodatnih del je potrebno podaljšanje roka. Doda se nov vir financiranja, ki ga je naročnik zagotovil iz Sklada za podnebne spremembe. Aneks št. 3 k pogodbi je bil sklenjen: 6.2.2026 zaradi vključitve novega podizvajalca za ključavničarska dela; zaradi nepredvidenih okoliščin, ki jih skrben naročnik ni mogel predvideti, pri izvajanju projekta je prišlo do nepredvidenih in dodatnih del, za katera naročnik pred izvedbo postopka javnega naročila in sklenitvijo pogodbe ni vedel in jih niti ni mogel predvideti, in ki niso bila vključena v prvotno javno naročilo, vendar jih je nujno izvesti, da bo objekt funkcionalen in bo možno zanj pridobiti uporabno dovoljenje. Za izvedbo nepredvidenih in dodatnih del je potrebno podaljšanje roka 1. faznega odseka. Aneks št. 4 k pogodbi je bil sklenjen: 13.4.2026 zaradi nepredvidenih okoliščin, ki jih skrben naročnik ni mogel predvideti, pri izvajanju projekta je prišlo do nepredvidenih in dodatnih del, za katera naročnik pred izvedbo postopka javnega naročila in sklenitvijo pogodbe ni vedel in jih niti ni mogel predvideti, in ki niso bila vključena v prvotno javno naročilo, vendar jih je nujno izvesti, da bo objekt funkcionalen in bo možno zanj pridobiti uporabno dovoljenje. Za izvedbo nepredvidenih in dodatnih del je potrebno podaljšanje roka 1. faznega odseka. Stranki sklepata aneks 5 zaradi ugotovitve pravilnega izračuna končne pogodbene vrednosti del, zaradi izvedbe več in manj del, ki so razvidna iz vrednosti situacije ob dokončanju, ki je potrjena s strani inženirja in znašajo za 1. odsek: 852.818,27 EUR brez DDV oziroma 1.040.438,29 EUR z DDV in za 2. odsek: 55.425,82 EUR brez DDV oziroma 67.619,50 EUR z DDV, kar posledično pomeni, da se končna pogodbena vrednost skupno poviša za 908.244,09 EUR brez DDV.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Pogodbena vrednost se poviša za 908.244,09 EUR brez DDV in skupno znaša 9.497.365,58 EUR brez DDV.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MINISTRSTVO ZA KULTURO
Registrierungsnummer: 2399342000
Postanschrift: Maistrova ulica 10
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 01 369 59 22
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: LESNINA MG OPREMA podjetje za inženiring, d.d., Ljubljana
Registrierungsnummer: 5662257000
Postanschrift: Parmova ulica 53
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 01 4363154
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d0f5c417-e453-4f5d-8e30-5f2ec16ac3fb - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2026 07:36:28 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 626540-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 176/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2026