184/2025

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

E-Mail: PZ7P@kk.dk

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Rammeaftale Belysning

Beschreibung: Rammeaftale vedrører anlægsarbejder af belysning på bl.a. veje, stier og pladser i Københavns Kommune. Rammeaftalen omfatter bygge og anlægsarbejder ifm. ombygning og/eller nyetablering af belysningsanlæg med en forventet anlægssum på ca. 10-15 mio. kr. pr. år. Rammeaftalen har til formål at Københavns Kommune kan få udført mindre anlægsarbejder, typisk anlæg med 3-30 lyspunkter i forbindelse med udvidelse af eksisterende anlæg eller etablering af mindre nye anlæg. Der henvises desuden til udbudsmaterialet. Udbudsmaterialet indeholder en nærmere beskrivelse af opgaven og udbudsforløbet, og det øvrige materiale indeholder en beskrivelse af opgavens omfang.

Kennung des Verfahrens: 8ac8b2c1-d0d6-4804-b330-93508e2613ff

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: Teknik- og Miljøforvaltningen, Københavns Kommune Islands Brygge 37

Stadt: København

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 80 000 000,00 DKK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: Arbejds- og kontraktsprog vil også være dansk.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Udbudsloven - https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/116

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: jf. udbudsloven § 135, stk. 1. nr. 1

Korruption: jf. udbudsloven § 135, stk. 1. nr. 2

Betrug: jf. udbudsloven § 135, stk. 1. nr. 3

Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: jf. udbudsloven § 135, stk. 1. nr. 4

Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: jf. udbudsloven § 135, stk. 1. nr. 5

Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: jf. udbudsloven § 135, stk. 1. nr. 6

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: jf. udbudsloven § 135, stk. 3

Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: jf. udbudsloven § 135, stk. 3

Interessenkonflikt aufgrund seiner Teilnahme an dem Vergabeverfahren: jf. udbudsloven § 136, stk. 1, nr. 1

Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: jf. udbudsloven § 136, stk. 1, nr. 2

Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: jf. udbudsloven § 136, stk. 1, nr. 3

Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 1

Verstoß gegen umweltrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 1

Verstoß gegen sozialrechtliche Verpflichtungen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 1

Konkurs: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2

Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2

Zahlungsunfähigkeit: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2

Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2

Vergleichsverfahren: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2

Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 2

Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 3

Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: jf. udbudsloven § 137, stk. 1, nr. 5

Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: jf. udbudsloven § 136, stk. 1, nr. 4

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Rammeaftale Belysning

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45311100 Installation von elektrischen Kabeln, 45311200 Elektroinstallationsarbeiten

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/03/2026

Enddatum der Laufzeit: 29/02/2028

5.1.4.

Verlängerung

Maximale Verlängerungen: 2

5.1.5.

Wert

Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 80 000 000,00 DKK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Ansøger skal aflevere en underskrevet tro og loveerklæring om russiske tilhørsforhold. Skabelon ligger i Dalux sammen med udbudsmaterialet. Vedståelsesfrist: Tilbudsgiver skal vedstå sit tilbud i 3 måneder fra fristen for aflevering af tilbuddet. Tilbudsgiverne er bundet af deres tilbud, indtil der er indgået aftale med den vindende tilbudsgiver. Meddelelse om tildelingsbeslutningen medfører således ikke, at tilbudsgiverne frigøres fra deres tilbud. TMF forbeholder sig retten til at indhente supplerende, præciserende eller fuldstændiggøre ansøgningen jf. udbudsloven § 159, stk. 5.

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Spezifischer Jahresumsatz

Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver skal have en årsomsætning indenfor forretningsområdet Vejbelysning på minimum 5.000.000 kr. i det seneste regnskabsår eller som gennemsnit i de tre seneste disponible regnskabsår.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver skal have en soliditetsgrad på minimum 10% i det seneste offentliggjorte årsregnskab.

Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: Tilbudsgiver skal have en egenkapital på minimum 10 mio. kr. i det senest offentliggjorte årsregnskab.

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten

Beschreibung des Eignungskriteriums: Opgaven skal udføres af en virksomhed, som har el-autorisation i Danmark, eller opfylder tilsvarende krav til udførelse af arbejde på elinstallationer i Danmark. Der stilles derudover følgende minimumskrav til tilbudsgivers tekniske og faglige formåen: Tilbudsgiveren skal kunne fremlægge mindst 2 referencer som udførende hovedentreprenør vedr. renovering/genopretning af vejbelysningsarmaturer (udskiftning til LED armaturer) i Danmark og med en samlet kontraktsum på over 1 mio. kr. ekskl. moms for hver reference. Referenceprojekterne skal være udført inden for de seneste 3 år, hvilket vil sige, at opgaven ikke må være afsluttet for mere end 3 år siden beregnet fra tilbudsfristen. Med afsluttede opgaver forstås i denne sammenhæng opgaver, hvor der er afholdt afleveringsforretning. For hver reference ønskes oplyst følgende af tilbudsgiverne: Kort beskrivelse af entreprisen. Tilbudsgivers konkrete rolle i entreprisen. Periode for entreprisens udførelse. Værdien af entreprisen ekskl. moms. Bygherre på entreprisen.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Pris

Beschreibung: Vurderingen af Pris foretages på baggrund af den samlede tilbudssum. Kontrakten vil blive tildelt de 3 tilbudsgiver, der har de tre laveste tilbudssummer.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.11.

Auftragsunterlagen

Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Dänisch

Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 30/10/2025 23:59:59 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://build.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-360711599100536592

5.1.12.

Bedingungen für die Auftragsvergabe

Bedingungen für die Einreichung:

Elektronische Einreichung: Erforderlich

Adresse für die Einreichung: https://build.dalux.com/client/da-dk/public/tender/TID-360711599100536592

Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Dänisch

Elektronischer Katalog: Nicht zulässig

Varianten: Nicht zulässig

Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig

Frist für den Eingang der Angebote: 12/11/2025 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit

Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate

Auftragsbedingungen:

Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein

Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Udbudsmaterialet indeholder: En arbejdsklausul iht. Cirkulære nr. 9471 af 30. juni 2014 om arbejdsklausuler i offentlige kontrakter. ESG-bilag.

Es ist eine Geheimhaltungsvereinbarung erforderlich: nein

Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich

Aufträge werden elektronisch erteilt: nein

Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb

Höchstzahl der Teilnehmer: 3

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud

Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over ikke at være blevet tildelt kontrakten skal være indgivet til Klagenævnet for Udbud inden 45 kalenderdage regnet fra dagen efter TMF har offentliggjort en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at TMF har indgået kontrakt, jf. § 7, stk. 2, nr. 1, i lovbekendtgørelse nr. 593 om Klagenævnet for Udbud af 2. juni 2016.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

8. Organisationen

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: KØBENHAVNS KOMMUNE, Teknik- og Miljøforvaltningen, Mobilitet, Klimatilpasning og Byvedligehold

Registrierungsnummer: 64942212

Postanschrift: Islands Brygge 37

Stadt: København S

Postleitzahl: 2300

Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)

Land: Dänemark

Kontaktperson: Jens Nelleberg

E-Mail: PZ7P@kk.dk

Telefon: +45 29410175

Internetadresse: https://www.kk.dk/

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud

Registrierungsnummer: 37795526

Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2

Stadt: Viborg

Postleitzahl: 8800

Land, Gliederung (NUTS): Østjylland (DK042)

Land: Dänemark

E-Mail: klfu@naevneneshus.dk

Telefon: +45 72405600

Internetadresse: https://naevneneshus.dk/start-din-klage/klagenaevnet-for-udbud/

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen

Registrierungsnummer: 10294819

Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35

Stadt: Valby

Postleitzahl: 2500

Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)

Land: Dänemark

E-Mail: kfst@kfst.dk

Telefon: +45 41715000

Internetadresse: https://kfst.dk/

Rollen dieser Organisation:

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Informationen zur Bekanntmachung

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 2021036b-3caf-4669-8b43-cc29305e9d9d - 01

Formulartyp: Wettbewerb

Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung

Unterart der Bekanntmachung: 16

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 23/09/2025 13:44:25 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 626586-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 184/2025

Datum der Veröffentlichung: 25/09/2025