626916-2026 - Wettbewerb
Finnland – Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile – MLNRV3 (Artic X34)- raitiovaunun HVAC-järjestelmän varaosat
OJ S 176/2026 11/09/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: RV Kalusto ja Varikko Oy
E-Mail: kilpailutus@kaupunkiliikenne.fi
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: MLNRV3 (Artic X34)- raitiovaunun HVAC-järjestelmän varaosat
Beschreibung: Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy järjestää tarjouskilpailun RV Kalusto ja Varikko Oy:n toimeksiannosta (Artic X34) -raitiovaunujen 700 000 km huollon HVAC-järjestelmän varaosasista tämän tarjouspyynnön ja tarjouspyynnön liitteiden mukaisesti. Vaunusarjan koko on 70 raitiovaunua. Hankinnan kohteena on MLNRV3 (Artic X34) -raitiovaunujen HVAC-järjestelmän varaosat: - Puhaltimet - Kylmäainejärjestelmän komponentit - Pumput ja venttiilit - Suodattimet ja suodatusmateriaalit - Lämpötila- ja painevalvonnan komponentit - Suojaus- ja turvakomponentit Hankinnan kohteena olevat varaosat, niitä koskevat vaatimukset sekä kappalemäärät on eritelty tarkemmin hintaliitteessä (liite 3). Tarjoajan tulee kyetä toimittamaan hintaliitteessä (liite 3) määritettyjä varaosia. Varaosien arvioidut toimitusajankohdat ajoittuvat vuosille 2027–2030. Varaosia koskeva toimitusaikataulu on eritelty liitteessä 2.
Kennung des Verfahrens: 2fcb36e5-b28e-47c6-a356-3fbb30076324
Interne Kennung: 38H26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Tarjouskilpailu toteutetaan vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista annetun lain (1398/2016, myöh. erityisalojen hankintalaki) mukaisena avoimena menettelynä. Hankinnan ennakoitu arvo ylittää erityisalojen hankintalain mukaisen EU-kynnysarvon. Tarjouskilpailusta suljetaan pois ne tarjoajat, jotka eivät täytä soveltuvuusvaatimuksia tai joita koskevat erityisalojen hankintalain 84 §:ssä ilmoitetut poissulkemisperusteet. Tarjouskilpailusta voidaan sulkea myös Tarjoaja, jota koskee hankintalain 81 §:ssä mainitut poissulkemisperusteet. Tarjousten vertailu tehdään Päätöksenteon perusteet -kohdassa ilmoitetulla tavalla. Tarjouksen laatimisesta ja jättämisestä, esittelystä tai muusta menettelyyn osallistumisesta ei makseta tarjoajille korvausta. Tarjoaja vastaa itse sille tarjouskilpailuun osallistumisesta aiheutuvista kustannuksista. Vaihtoehtoiset tarjoukset eivät ole sallittuja. Rinnakkaiset tarjoukset eivät ole sallittuja.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42512000 Klimaanlagen, 42512500 Teile für Klimageräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: MLNRV3 (Artic X34)- raitiovaunun HVAC-järjestelmän varaosat
Beschreibung: Pääkaupunkiseudun Kaupunkiliikenne Oy järjestää tarjouskilpailun RV Kalusto ja Varikko Oy:n toimeksiannosta (Artic X34) -raitiovaunujen 700 000 km huollon HVAC-järjestelmän varaosasista tämän tarjouspyynnön ja tarjouspyynnön liitteiden mukaisesti. Vaunusarjan koko on 70 raitiovaunua. Hankinnan kohteena on MLNRV3 (Artic X34) -raitiovaunujen HVAC-järjestelmän varaosat: - Puhaltimet - Kylmäainejärjestelmän komponentit - Pumput ja venttiilit - Suodattimet ja suodatusmateriaalit - Lämpötila- ja painevalvonnan komponentit - Suojaus- ja turvakomponentit Hankinnan kohteena olevat varaosat, niitä koskevat vaatimukset sekä kappalemäärät on eritelty tarkemmin hintaliitteessä (liite 3). Tarjoajan tulee kyetä toimittamaan hintaliitteessä (liite 3) määritettyjä varaosia. Varaosien arvioidut toimitusajankohdat ajoittuvat vuosille 2027–2030. Varaosia koskeva toimitusaikataulu on eritelty liitteessä 2.
Interne Kennung: 38H26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34600000 Eisenbahn- und Straßenbahnlokomotiven und rollendes Material sowie zugehörige Teile
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42512000 Klimaanlagen, 42512500 Teile für Klimageräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Land: Finnland
Ort im betreffenden Land
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 26/10/2026
Enddatum der Laufzeit: 20/12/2032
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Hinta
Beschreibung: Hinta 100%. Hinta on ainoa vertailuperuste, koska tarjouspyynnöllä asetetut vähimmäisvaatimukset varmistavat tarjousten riittävän ja yhdenvertaisen laadun.
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 02/10/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=616270&tpk=d8beef70-7826-4dad-be6d-ef46e0401291
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://tarjouspalvelu.fi/hkl?id=616270&tpk=d8beef70-7826-4dad-be6d-ef46e0401291
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Finnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2026 10:00:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 3 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 14/10/2026 10:30:00 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Ei käytössä
Finanzielle Vereinbarung: Ei käytössä.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Markkinaoikeus
Informationen über die Überprüfungsfristen: 14 vuorokautta
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: RV Kalusto ja Varikko Oy
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Markkinaoikeus
Registrierungsnummer: 3006157-6
Postanschrift: Radanrakentajantie 5
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00520
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
E-Mail: markkinaoikeus@oikeus.fi
Telefon: +358 295643300
Internetadresse: https://www.markkinaoikeus.fi
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: RV Kalusto ja Varikko Oy
Registrierungsnummer: 3549684-3
Postanschrift: PL 100
Stadt: Kaupunkiliikenne
Postleitzahl: 01022
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: Hankintapalvelut
E-Mail: kilpailutus@kaupunkiliikenne.fi
Telefon: +358 951046000
Internetadresse: https://kaupunkiliikenne.fi/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Hansel Oy (Hilma)
Registrierungsnummer: FI09880841
Postanschrift: Mannerheiminaukio 1a
Stadt: Helsinki
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Helsinki-Uusimaa (FI1B1)
Land: Finnland
Kontaktperson: eSender
E-Mail: tekninen@hankintailmoitukset.fi
Telefon: 029 55 636 30
Internetadresse: http://hankintailmoitukset.fi
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 9a593b8a-1fd4-459e-afce-4ed051145491-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Tarjouspyynnön liitteisiin lisättiin "Liite 5 Kuvaus käytössä olevasta laadunhallintajärjestelmästä" sekä "Liite 6 Kuvaus käytössä olevasta ympäristöjärjestelmästä". Liitteet ovat informatiivisia tukimateriaaleja tarjoajien avuksi. Niiden avulla tarjoaja voi osoittaa, että heidän laadunhallinta- tai ympäristöjärjestelmä on viitattujen standardien mukainen. Liitteitä ei käytetä tarjousten vertailuun. Tarkemmat ohjeistukset löytyvät liitteiltä (5 ja 6).
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: def5220f-a67f-4938-9253-b37b45475ddd  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2026 07:39:43 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 10/09/2026 07:39:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Finnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 626916-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 176/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2026