20/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

2.1.

Verfahren

Titel: Zadanie nr 2 (LOT B) pn. „Poprawa bezpieczeństwa na wybranych skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami na terenie: IZ Białystok, IZ Bydgoszcz, IZ Gdynia, IZ Olsztyn"

Beschreibung: Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla Zadania nr 2 (LOT B) pn. „Poprawa bezpieczeństwa na wybranych skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami na terenie: IZ Białystok, IZ Bydgoszcz, IZ Gdynia, IZ Olsztyn” realizowanego w ramach projektu POIiŚ 5.2-9 pn. ”Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – Etap I – część przejazdowa”. Zamówienie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót na 19 przejazdach kolejowo – drogowych zlokalizowanych na terenie IZ Bydgoszcz.

Kennung des Verfahrens: 79276c1b-fae7-4ef3-a4ef-a575dac91296

Interne Kennung: 9090/IRZR2/14196/05239/21/P

2.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 1. W sekcji II.1.1) Nazwa powinno być: Zaprojektowanie i wykonanie robót dla Zadania nr 2 (LOT B) pn. „Poprawa bezpieczeństwa na wybranych skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami na terenie: IZ Białystok, IZ Bydgoszcz, IZ Gdynia, IZ Olsztyn” realizowanego w ramach projektu POIiŚ 5.2-9 pn. ”Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – Etap I – część przejazdowa” 2. W sekcji V Udzielenie zamówienia Nazwa powinno być: Umowa Nr 90/109/0058/22/Z/I na zaprojektowanie i wykonanie robót dla Zadania nr 2 (LOT B) pn. „Poprawa bezpieczeństwa na wybranych skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami na terenie: IZ Białystok, IZ Bydgoszcz, IZ Gdynia, IZ Olsztyn” realizowanego w ramach projektu POIiŚ 5.2-9 pn. ”Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – Etap I – część przejazdowa”

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/25/EU

5.1.

Los: LOT-0000

Titel: Zadanie nr 2 (LOT B) pn. „Poprawa bezpieczeństwa na wybranych skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami na terenie: IZ Białystok, IZ Bydgoszcz, IZ Gdynia, IZ Olsztyn"

Beschreibung: Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie robót dla Zadania nr 2 (LOT B) pn. „Poprawa bezpieczeństwa na wybranych skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami na terenie: IZ Białystok, IZ Bydgoszcz, IZ Gdynia, IZ Olsztyn” realizowanego w ramach projektu POIiŚ 5.2-9 pn. ”Poprawa bezpieczeństwa na skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami – Etap I – część przejazdowa”. Zamówienie obejmuje zaprojektowanie i wykonanie robót na 19 przejazdach kolejowo – drogowych zlokalizowanych na terenie IZ Bydgoszcz. Całość przedmiotu Zamówienia obejmuje wykonanie następujących elementów: 1) Dokumentacji projektowej, w tym: a) projektów wykonawczych oraz w razie potrzeby projektów budowlanych; projektów organizacji ruchu wraz z pełnieniem nadzoru autorskiego, b) uzyskanie skutecznych zgłoszeń i/lub pozwoleń na budowę i innych niezbędnych decyzji administracyjnych, opinii, uzgodnień, dopuszczeń, warunków, decyzji i pozwoleń, c) opracowanie dokumentacji powykonawczej, w tym geodezyjnej dokumentacji powykonawczej, 2) wszystkich robót budowlanych zgodnie z zakresem zamówienia na podstawie opracowanej przez Wykonawcę i zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji, o której mowa w pkt 1, w zakresach: a) nawierzchnia drogowa, b) urządzenia sterowania ruchem kolejowym (srk), c) urządzenia i systemy telekomunikacyjne, d) urządzenia i układy elektroenergetyki do 1 kV, e) przejazdy kolejowo - drogowe. Szczegółowy opis przedmiotu Zamówienia przedstawiony został w Programie Funkcjonalno-Użytkowym (PFU) stanowiącym Tom III SWZ.

5.1.1.

Zweck

Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten, 45230000 Bauarbeiten für Rohrleitungen, Fernmelde- und Stromleitungen, für Autobahnen, Straßen, Flugplätze und Eisenbahnen; Nivellierungsarbeiten, 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 45234000 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien und Seilbahnsysteme, 45234100 Bauarbeiten für Eisenbahnlinien, 45234115 Arbeiten für Eisenbahnsignalanlagen, 45231400 Bauarbeiten für Starkstromleitungen, 45233140 Straßenarbeiten

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein

Zusätzliche Informationen: Zamawiający na podstawie art. 257 ustawy Pzp może unieważnić postępowanie o udzielenie zamówienia, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane.

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza

Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Wykonawcom, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu Zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów Ustawy, przysługują środki ochrony prawnej przewidziane w art. 505 i następnych Ustawy. Środki ochrony prawnej wobec ogłoszenia wszczynającego Postępowanie o udzielenie zamówienia oraz dokumentów Zamówienia przysługują również organizacjom wpisanym na listę, o której mowa w art. 469 pkt 15 Ustawy oraz Rzecznikowi Małych i Średnich Przedsiębiorców. 2. Wobec niezgodnej z przepisami Ustawy czynności Zamawiającego podjętej w Postępowaniu, w tym na projektowane postanowienie umowy lub w przypadku zaniechania przez Zamawiającego dokonania czynności do których podjęcia zobowiązany jest Zamawiający przepisami Ustawy lub w przypadku zaniechania przeprowadzenia Postępowania o udzielenie Zamówienia, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany na podstawie Ustawy, Wykonawca może wnieść odwołanie. 3.Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby Odwoławczej w formie pisemnej, w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej, z tym że odwołanie i przystąpienie do Postępowania odwoławczego, wniesione w postaci elektronicznej, wymagają opatrzenia podpisem zaufanym. 4. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 5.Odwołanie wnosi się w terminie: a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. a). 6. Odwołanie wobec treści Ogłoszenia o Zamówieniu lub wobec treści Dokumentów Zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia Dokumentów Zamówienia na stronie internetowej Zamawiającego. 7. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 5 i 6 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 8. Jeżeli Zamawiający nie opublikował ogłoszenia o zamiarze zawarcia umowy lub mimo takiego obowiązku nie przesłał Wykonawcy zawiadomienia o wyborze najkorzystniejszej oferty, odwołanie wnosi się nie później niż w terminie: 1) 30 dni od dnia publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia, 2) 6 miesięcy od dnia zawarcia umowy, jeżeli Zamawiający nie opublikował w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej ogłoszenia o udzieleniu zamówienia. 9. Na orzeczenie Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Izby, o którym mowa w art. 519 ust. 1 Ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu zgodnie z zapisami art. 579- 590 Ustawy.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 35 853 658,54 PLN

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: Jarex sp. z o.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Jarex sp. z o.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000

Wert des Angebots: 35 853 658,54 PLN

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Beschreibung: Wykonywanie czynności w zakresie stanowiska Dyrektora kontraktu.

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: 1

Titel: Umowa Nr 90/109/0058/22/Z/I na zaprojektowanie i wykonanie robót dla Zadania nr 2 (LOT B) pn. „Poprawa bezpieczeństwa na wybranych skrzyżowaniach linii kolejowych z drogami na terenie (...)

Datum des Vertragsabschlusses: 26/05/2022

7.1.

Änderung

Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 302670-2022

Identifikator des geänderten Vertrags: 1

Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.

Beschreibung: 1. Mając na uwadze trwającą od dnia 24 lutego 2022 r. zbrojną inwazję Rosji na Ukrainę, oraz wynikające z niej konsekwencje, w tym sankcje gospodarcze nałożone na Rosję i Białoruś do dnia zawarcia niniejszego Aneksu 1, które to okoliczności spowodowały m. in.: - wzrost cen w istotnych asortymentach, w tym energii, gazu, ropy naftowej, paliw i stali, - wydłużenie okresu oczekiwania na dostawy surowców, - spadek wartości polskiej waluty i wzrost inflacji, - zmniejszenie na polskim rynku liczby pracowników z branży budowanej w związku z odpływem obywateli Ukrainy z Polski, Strony zgodnie potwierdzają, że powyższe okoliczności oraz ich skutki mają charakter całkowicie od Stron zewnętrzny i niezależny, czego Strony nie mogły przewidzieć przy zawarciu Umowy. Strony potwierdzają, że niniejsza zmiana Umowy jest wprowadzona w celu częściowego ograniczenia nadmiernych trudności w spełnieniu świadczenia. 2. Stosownie do powyższego Strony potwierdzają, że: a) okoliczności, o których mowa w pkt 1 Preambuły, znacząco wpłynęły na wzrost cen materiałów oraz kosztów realizacji Umowy, b) roszczenia o podwyższenie wysokości wynagrodzenia Wykonawcy z tytułu wzrostu kosztów realizacji Kontraktu za okres od dnia wskazanego w punkcie 1 Preambuły do dnia zawarcia Aneksu, w zakresie wynikającym z okoliczności, o których mowa w punkcie 1 Preambuły, zostaną zaspokojone na zasadach opisanych w treści Aneksu. Powyższe nie stanowi o zrzeczeniu się przez Wykonawcę innych przysługujących mu roszczeń niż wynikające z okoliczności wskazanych w punkcie 1 Preambuły z zastrzeżeniem ust. 3. c) waloryzacji zgodnie z brzmieniem nadanym niniejszym aneksem nie będą podlegały Roboty w części w jakiej zostały zrealizowane przed datą, o której mowa w punkcie 1 Preambuły, w szczególności z waloryzacji wyłączone są Materiały zakupione przez Zamawiającego przed tym dniem wskazanym w punkcie 1 Preambuły 3. Wykonawca zobowiązuje się doprowadzić do wprowadzenia w umowach zwartych podwykonawcami i dalszymi podwykonawcami, realizującymi część przedmiotu Umowy, postanowień odpowiadających postanowieniom niniejszego aneksu. Zobowiązanie wskazane w poprzednim zdaniu nie dotyczy umów z podwykonawcami, którym Wykonawca zmienił przysługujące wynagrodzenie w zakresie odpowiadającym zmianom cen materiałów lub kosztów dotyczących zobowiązania podwykonawcy, a warunki tej zmiany nie są mniej korzystne dla podwykonawcy niż warunki przewidziane niniejszym aneksem. 4. W oparciu o art. 455 ust. 1 pkt 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych, działając z poszanowaniem ustawowej zasady współdziałania przy wykonywaniu umowy w sprawie zamówienia publicznego w celu należytej realizacji Umowy, wobec zmian gospodarczych wywołanych agresją Rosji na Ukrainę i związanymi z tym skutkami ekonomicznymi, Strony wprowadzają zmiany Umowy.

7.1.1.

Änderung

Beschreibung der Änderungen: Z uwagi na opisane powyżej okoliczności Strony wprowadziły następujące zmiany w: Szczególne Warunki Kontraktu, Subklauzula 13.8 [Korekty wynikające ze zmian w Koszcie]. Wypłacone bądź należne Wykonawcy kwoty tytułem zmian wynagrodzenia zgodnie z dotychczasowym brzmieniem Subklauzuli 13.8, tj. pierwotnym brzmieniem oraz brzmieniem wprowadzonym Aneksem nr 1 z dnia 31 sierpnia 2023 r., są wliczane do wartości waloryzacji z limitem do kwoty 10% przewidzianym w treści Subklauzuli 13.8 zmienianej niniejszym Aneksem.

8.1.

ORG-0001

Offizielle Bezeichnung: PKP Polskie Linie Kolejowe S.A.

Registrierungsnummer: NIP 113-23-16-427, REGON 017319027

Postanschrift: ul. Targowa 74

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 03-734

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Kontaktperson: Joanna Jeżewska

E-Mail: joanna.jezewska@plk-sa.pl

Telefon: +48224732456

Internetadresse: www.plk-sa.pl

Rollen dieser Organisation:

Beschaffer

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0002

Offizielle Bezeichnung: Jarex sp. z o.o.

Registrierungsnummer: NIP: 5242527469, REGON: 140056041

Postanschrift: ul. Białołęcka 374

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 03-253

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

Rollen dieser Organisation:

Bieter

Gewinner dieser Lose: LOT-0000

8.1.

ORG-0003

Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza

Registrierungsnummer: NIP 5262239325, Regon 010828091

Postanschrift: ul. Postępu 17A

Stadt: Warszawa

Postleitzahl: 02-676

Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)

Land: Polen

E-Mail: odwolania@uzp.gov.pl

Telefon: +48 224587801

Fax: +48 224587800

Internetadresse: https://www.uzp.gov.pl

Rollen dieser Organisation:

Überprüfungsstelle

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt

8.1.

ORG-0000

Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union

Registrierungsnummer: PUBL

Stadt: Luxembourg

Postleitzahl: 2417

Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)

Land: Luxemburg

E-Mail: ted@publications.europa.eu

Telefon: +352 29291

Internetadresse: https://op.europa.eu

Rollen dieser Organisation:

TED eSender

Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 45042-2025

Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen

Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 88b66ea2-480d-4a69-99d4-776b841f1e0c - 01

Formulartyp: Auftragsänderung

Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen

Unterart der Bekanntmachung: 39

Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 28/01/2025 09:25:32 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT

Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch

Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 62750-2025

ABl. S – Nummer der Ausgabe: 20/2025

Datum der Veröffentlichung: 29/01/2025