1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: INA - Industrija nafte d.d., Zagreb
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Gewinnung von Gas oder Öl
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Izvođenje radova za Investicijske projekte građenja u području istraživanja i proizvodnje nafte i plina (IPNP) po principu „ključ u ruke“ /Engineering, Procurement, Construction and Commissioning (EPCC) projects on the „turn key“ basis in the Upstream sector with mores više gospodarskih subjekata with multiple economic operators.
Beschreibung: Predmet nabave obuhvaća izvođenje radova po principu „ključ u ruke“, uključujući sve aktivnosti, materijal, opremu i usluge potrebne za potpuno izvršenje ugovornih obveza. Konkretan opseg radova, materijala i opreme definirat će se tehničkom specifikacijom za svaki pojedini postupak mini nadmetanja koji će se provoditi prema potrebama naručitelja na temelju okvirnog sporazuma. Izvođač će biti dužan za izvedene radove te ugrađeni materijal i opremu dostaviti svu dokumentaciju kojom se dokazuje njihova kvaliteta i sukladnost sa zahtjevima naručitelja. Okvirni sporazum sklapa se s više gospodarskih subjekata na razdoblje od tri (3) godine./ The procurement covers the execution of works on a turnkey basis, including all activities, materials, equipment, and services required for the full performance of the contractual obligations. The specific scope of works, materials, and equipment will be defined in the technical specification for each individual mini-tender procedure conducted in accordance with the Contracting Authority's needs under the framework agreement. The Contractor shall be required to provide all documentation demonstrating the quality and compliance of the executed works and the installed materials and equipment with the Contracting Authority's requirements. The framework agreement shall be concluded with multiple economic operators for a period of three (3) years.
Kennung des Verfahrens: 61fc616f-7573-4b13-8711-3d24cdbadac0
Interne Kennung: EP-65/26
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren mit vorheriger Veröffentlichung eines Aufrufs zum Wettbewerb/Verhandlungsverfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Pregovarački postupak s prethodnim pozivom na nadmetanje
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45213251 Bau von Industrieanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Regija sjeverna Hrvatska, Regija središnja Hrvatska, Regija istočna Hrvatska
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 000 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Konkurs: Stečaj
Zahlungsunfähigkeit: Nesolventnost
Verwaltung der Vermögenswerte durch einen Insolvenzverwalter: Imovinom subjekta upravlja stečajni upravitelj
Vergleichsverfahren: Nagodba s vjerovnicima
Einstellung der gewerblichen Tätigkeit: Suspendirane poslovne aktivnosti
Der Zahlungsunfähigkeit vergleichbare Lage gemäß nationaler Rechtsvorschriften: Situacije istovrsne stečaju prema nacionalnim zakonima
Schwerwiegendes berufliches Fehlverhalten: Teški profesionalni propust
Vorzeitige Beendigung, Schadensersatz oder andere vergleichbare Sanktionen: Prijevremeni raskid, naknada štete ili druge usporedive sankcije
Täuschung, Zurückhaltung von Informationen, Unfähigkeit zur Vorlage erforderlicher Unterlagen oder Erlangung vertraulicher Informationen zu dem Verfahren: Lažno prikazivanje, prikrivanje informacija, nemogućnost podnošenja traženih dokumenata i prikupljanje povjerljivih informacija o ovom postupku
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Izvođenje radova za Investicijske projekte građenja u području istraživanja i proizvodnje nafte i plina (IPNP) po principu „ključ u ruke“ /Engineering, Procurement, Construction and Commissioning (EPCC) projects on the „turn key“ basis in the Upstream sector with mores više gospodarskih subjekata with multiple economic operators.
Beschreibung: Predmet nabave obuhvaća izvođenje radova po principu „ključ u ruke“, uključujući sve aktivnosti, materijal, opremu i usluge potrebne za potpuno izvršenje ugovornih obveza. Konkretan opseg radova, materijala i opreme definirat će se tehničkom specifikacijom za svaki pojedini postupak mini nadmetanja koji će se provoditi prema potrebama naručitelja na temelju okvirnog sporazuma. Izvođač će biti dužan za izvedene radove te ugrađeni materijal i opremu dostaviti svu dokumentaciju kojom se dokazuje njihova kvaliteta i sukladnost sa zahtjevima naručitelja. Okvirni sporazum sklapa se s više gospodarskih subjekata na razdoblje od tri (3) godine./ The procurement covers the execution of works on a turnkey basis, including all activities, materials, equipment, and services required for the full performance of the contractual obligations. The specific scope of works, materials, and equipment will be defined in the technical specification for each individual mini-tender procedure conducted in accordance with the Contracting Authority's needs under the framework agreement. The Contractor shall be required to provide all documentation demonstrating the quality and compliance of the executed works and the installed materials and equipment with the Contracting Authority's requirements. The framework agreement shall be concluded with multiple economic operators for a period of three (3) years.
Interne Kennung: EP-65/26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45213251 Bau von Industrieanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zagrebačka županija (HR065)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Regija sjeverna Hrvatska, Regija središnja Hrvatska, Regija istočna Hrvatska
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 30/01/2027
Laufzeit: 36 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 15 000 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Nicht erforderlich
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Techniker oder technische Stellen zur Durchführung der Arbeiten
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Kriterium: Zertifikate von unabhängigen Stellen über Qualitätssicherungsstandards
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
Informationen über die zweite Phase eines zweiphasigen Verfahrens:
Mindestzahl der zur zweiten Phase des Verfahrens einzuladenden Bewerber: 1
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Broj ozljeda na radu/number of workplace injuries (
Beschreibung: Detalji se nalaze u priloženom dokumentu./Details are in attached document.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch, Kroatisch, Englisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge: 25/09/2026 13:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: sukladno Zakonu o javnoj nabavi.
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: sukladno Zakonu o javnoj nabavi
Finanzielle Vereinbarung: U roku ne kraćem od 60 dana od primopredaje. Detalji će biti dostupni u 2. fazi postupka. Within a period of not less than 60 days from the date of handover (acceptanc). Details will be available in 2nd phase of the procurement procedure.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung mit erneutem Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer: 10
Zusätzlich erfasste Erwerber: Naručitelji koji su navedeni u ovoj obavijesti
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: INA - Industrija nafte d.d., Zagreb
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: INA - Industrija nafte d.d., Zagreb
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: INA - Industrija nafte d.d., Zagreb
Registrierungsnummer: 27759560625
Postanschrift: Avenija Većeslava Holjevca 10
Stadt: Grad Zagreb
Postleitzahl: 10002
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Melita Kosovec
Telefon: +385 914972786
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
Telefon: +385 14559 930
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
Telefon: +385 16652889
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0000
Beschreibung der Änderungen: Rok za dostavu - Rok za dostavu zahtjeva za sudjelovanje je produžen na 25.09.2026. do 13:00 sati lokalno vrijeme/Deadline for request for participation submission is extended till 25 September 2026 till 13:00 h local time
Änderung der Auftragsunterlagen am: 12/09/2026
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 31996a51-d707-41e4-b279-f1cbc91943e7 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 628223-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 176/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2026