1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Heratech S.r.l.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Procedura aperta per la conclusione di accordi quadro per l’affidamento di “Prestazioni professionali di progettazione, di coordinamento in materia di sicurezza e salute in fase di progettazione e durante la realizzazione dell’opera, di rappresentante del datore di lavoro committente, di direzione lavori e collaudo relative ad opere a rete nei settori acqua ed energia, suddivisa in n. 2 lotti”
Beschreibung: Procedura aperta per la conclusione di accordi quadro per l’affidamento di “Prestazioni professionali di PROGETTAZIONE, CSP, CSE, RDLC, DL e COLLAUDO relative ad opere a rete nei settori acqua ed energia, suddivisa in n. 2 lotti
Kennung des Verfahrens: a926ba39-25e9-4eaf-b346-8f24abf2839f
Interne Kennung: TENDER n. T26_17339
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bologna (ITH55)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Lotto n. 1 Codice NUTS ITH58 Luogo principale di esecuzione: Italia – Forlì-Cesena (FC) Avvertenza: è stato indicato un codice NUTS rappresentativo; si precisa che le opere a cui si riferiscono i servizi professionali richiesti, con riferimento allo specifico lotto, sono ubicate prioritariamente nel perimetro territoriale consolidato del Gruppo Hera dell’AREA ROMAGNA, riferito alle province di Forlì-Cesena, Ravenna, Rimini e i Comuni di Marradi (FI) e Palazzuolo sul Senio (FI). Le prestazioni di progettazione e di CSP saranno svolte presso la sede dell’operatore economico affidatario, fatti salvi eventuali sopralluoghi, rilievi e altre attività (es. incontri tecnici, riunioni) che si rendesse necessario eseguire presso il sito dell’intervento o presso la sede della Stazione Appaltante. Lotto n. 2 Codice NUTS ITH55 Luogo principale di esecuzione: Italia – Bologna (BO) Avvertenza: è stato indicato un codice NUTS rappresentativo; si precisa che le opere a cui si riferiscono i servizi professionali richiesti, con riferimento allo specifico lotto, sono ubicate prioritariamente nel perimetro territoriale consolidato del Gruppo Hera dell’AREA EMILIA, riferito alle province di Modena, Bologna, Ferrara e il Comune di Firenzuola (FI). Le prestazioni di progettazione e di CSP saranno svolte presso la sede dell’operatore economico affidatario, fatti salvi eventuali sopralluoghi, rilievi e altre attività (es. incontri tecnici, riunioni) che si rendesse necessario eseguire presso il sito dell’intervento o presso la sede della Stazione Appaltante.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 5 400 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 5 400 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Ai sensi dell'art. 15, comma 2, seconda parte del D. Lgs. n. 36/2023 il soggetto al quale sono affidati i compiti propri del RUP relativi alla fase di affidamento è l’Ing. Michele Corradini – Responsabile Acquisti Operations e Logistica di Hera S.p.A.. Per completezza di informazioni, si rinvia al bando integrale disponibile al link:https://portalefornitoriprocurement.gruppohera.it/esop/guest/go/public/opportunity/current, in particolare si rinvia a quanto prescritto ai punti “1 Condizioni di partecipazione” e “2 Ulteriori informazioni complementari” della sotto sezione 2.1.4 "Informazioni supplementari" del bando stesso.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 2
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 1
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: articolo 94 e seguenti del D.Lgs. n. 36/2023 e gli altri specifici requisiti richiesti dal DGUE e dalla documentazione di gara. Per i concorrenti già iscritti all’Elenco Fornitori del Gruppo Hera, si segnala che la Stazione Appaltante valuterà, ai sensi dell’art. 95 comma 1, lett. e) del Codice dei contratti pubblici, quale possibile causa di esclusione dal presente procedimento, il grave illecito professionale, determinato da una precedente violazione del “Codice di condotta - Patto di sostenibilità con i fornitori” e che ha comportato, come conseguenza, la relativa sospensione dal predetto Elenco per un periodo di 6 mesi o il blocco permanente.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lotto n. 1 “AREA ROMAGNA - Prestazioni professionali di PROGETTAZIONE, CSP, CSE, RDLC, DL e COLLAUDO relative ad opere a rete nei settori acqua ed energia nell’area di riferimento indicata"
Beschreibung: Procedura aperta per la conclusione di accordi quadro con un massimo di n. 2 (due) operatori economici per l’affidamento, senza riapertura di confronto competitivo, di prestazioni professionali di PROGETTAZIONE, CSP, CSE, RDLC, DL, COLLAUDO relative ad opere a rete nei settori acqua ed energia nell’area territoriale di riferimento denominata “AREA ROMAGNA”
Interne Kennung: TENDER N. T26_17339 - RDO N. R26_19053 - RDO N. R26_19055
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: In merito alla modifica dell’accordo quadro durante il periodo di efficacia, ai sensi dell’art.120, comma 1, lett. a) del D.Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii. la Committente si riserva, per ciascun lotto, di opzionare, anche con più atti successivi, un incremento sino a concorrenza del 50,00% dell’importo dell’accordo quadro al verificarsi delle condizioni previste nel Capitolato Speciale d’Appalto, a cui si rinvia.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Forlì-Cesena (ITH58)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Avvertenza: è stato indicato un codice NUTS rappresentativo; si precisa che le opere a cui si riferiscono i servizi professionali richiesti, con riferimento allo specifico lotto, sono ubicate prioritariamente nel perimetro territoriale consolidato del Gruppo Hera dell’“AREA ROMAGNA”, riferito alle province di Forlì-Cesena, Ravenna, Rimini e i Comuni di Marradi (FI) e Palazzuolo sul Senio (FI). Le prestazioni di progettazione e di CSP saranno svolte presso la sede dell’operatore economico affidatario, fatti salvi eventuali sopralluoghi, rilievi e altre attività (es. incontri tecnici, riunioni) che si rendesse necessario eseguire presso il sito dell’intervento o presso la sede della Stazione Appaltante.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 850 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 850 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Per completezza di informazioni, si rinvia al bando integrale disponibile al link: https://portalefornitoriprocurement.gruppohera.it/esop/guest/go/public/opportunity/current, in particolare si rinvia a quanto prescritto al punto “1 ABILITAZIONE ALL’ESERCIZIO DELL’ATTIVITÀ PROFESSIONALE, INCLUSI I REQUISITI RELATIVI ALL'ISCRIZIONE NELL'ALBO PROFESSIONALE O NEL REGISTRO COMMERCIALE”, presente nella sotto sezione 5.1.9 del bando stesso.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: L’aggiudicazione sarà effettuata secondo il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo Valore Tecnico, come da dettaglio riportato nel Disciplinare di gara Ponderazione (punti, esatta): 70,00
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: L’aggiudicazione sarà effettuata secondo il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo Valore Prezzo, nel rispetto di quanto stabilito all’art. 41, comma 15bis del D. Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii. Ponderazione (punti, esatta): 30,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/10/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: ai sensi di quanto previsto all’art. 106, comma 11, del D. Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii., in relazione alla natura dell’affidamento non è richiesta la presentazione della garanzia provvisoria per la partecipazione alla gara. Si rinvia a quanto prescritto nel Capitolato speciale d'Appalto per la garanzia definitiva e le coperture assicurative (in particolare per responsabilità professionale) richieste agli aggiudicatari ai fini della sottoscrizione dell’Accordo Quadro
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: si rinvia a quanto prescritto nel Capitolato Speciale d'Appalto
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: nessun accordo finanziario
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
Beschreibung: Trattasi di procedura telematica
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per l’Emilia-Romagna
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Heratech S.r.l.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale per l’Emilia-Romagna
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Heratech S.r.l.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Heratech S.r.l.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lotto n. 2 “AREA EMILIA - Prestazioni professionali di PROGETTAZIONE, CSP, CSE, RDLC, DL e COLLAUDO relative ad opere a rete nei settori acqua ed energia nell’area di riferimento indicata”
Beschreibung: Procedura aperta per la conclusione di accordi quadro con un massimo di n. 2 (due) operatori economici per l’affidamento, senza riapertura di confronto competitivo, di prestazioni professionali di PROGETTAZIONE, CSP, CSE, RDLC, DL, COLLAUDO relative ad opere a rete nei settori acqua ed energia nell’area territoriale di riferimento denominata “AREA EMILIA”
Interne Kennung: TENDER N. T26_17339 - RDO N. R26_19053 - RDO N. R26_19056
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71340000 Von Ingenieuren erbrachte Verbundleistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71330000 Verschiedene von Ingenieuren erbrachte Dienstleistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: In merito alla modifica dell’accordo quadro durante il periodo di efficacia, ai sensi dell’art.120, comma 1, lett. a) del D.Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii. la Committente si riserva, per ciascun lotto, di opzionare, anche con più atti successivi, un incremento sino a concorrenza del 50,00% dell’importo dell’accordo quadro al verificarsi delle condizioni previste nel Capitolato Speciale d’Appalto, a cui si rinvia.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bologna (ITH55)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: Avvertenza: è stato indicato un codice NUTS rappresentativo; si precisa che le opere a cui si riferiscono i servizi professionali richiesti, con riferimento allo specifico lotto, sono ubicate prioritariamente nel perimetro territoriale consolidato del Gruppo Hera dell’AREA EMILIA, riferito alle province di Modena, Bologna, Ferrara e il Comune di Firenzuola (FI). Le prestazioni di progettazione e di CSP saranno svolte presso la sede dell’operatore economico affidatario, fatti salvi eventuali sopralluoghi, rilievi e altre attività (es. incontri tecnici, riunioni) che si rendesse necessario eseguire presso il sito dell’intervento o presso la sede della Stazione Appaltante.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 48 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 2 550 000,00 EUR
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 2 550 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für den Teilnahmeantrag
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung
Kriterium: Eintragung in ein relevantes Berufsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Per completezza di informazioni, si rinvia al bando integrale disponibile al link: https://portalefornitoriprocurement.gruppohera.it/esop/guest/go/public/opportunity/current, in particolare si rinvia a quanto prescritto al punto “1 ABILITAZIONE ALL’ESERCIZIO DELL’ATTIVITÀ PROFESSIONALE, INCLUSI I REQUISITI RELATIVI ALL'ISCRIZIONE NELL'ALBO PROFESSIONALE O NEL REGISTRO COMMERCIALE”, presente nella sotto sezione 5.1.9 del bando stesso.
Kriterium: Andere wirtschaftliche oder finanzielle Anforderungen
Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen
Kriterium: Durchschnittliche jährliche Belegschaft
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: L’aggiudicazione sarà effettuata secondo il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo Valore Tecnico, come da dettaglio riportato nel Disciplinare di gara Ponderazione (punti, esatta): 70,00
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: L’aggiudicazione sarà effettuata secondo il criterio dell’offerta economicamente più vantaggiosa individuata sulla base del miglior rapporto qualità/prezzo Valore Prezzo, nel rispetto di quanto stabilito all’art. 41, comma 15bis del D. Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii. Ponderazione (punti, esatta): 30,00
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Italienisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 09/10/2026 23:59:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Italienisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: ai sensi di quanto previsto all’art. 106, comma 11, del D. Lgs. n. 36/2023 e ss.mm.ii., in relazione alla natura dell’affidamento non è richiesta la presentazione della garanzia provvisoria per la partecipazione alla gara. Si rinvia a quanto prescritto nel Capitolato speciale d'Appalto per la garanzia definitiva e le coperture assicurative (in particolare per responsabilità professionale) richieste agli aggiudicatari ai fini della sottoscrizione dell’Accordo Quadro
Frist für den Eingang der Angebote: 22/10/2026 15:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 6 Monate
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: si rinvia a quanto prescritto nel Capitolato Speciale d'Appalto
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Finanzielle Vereinbarung: nessun accordo finanziario
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
Elektronische Auktion: ja
Beschreibung: Trattasi di procedura telematica
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale Amministrativo Regionale per l’Emilia-Romagna
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Heratech S.r.l.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunale Amministrativo Regionale per l’Emilia-Romagna
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Heratech S.r.l.
Organisation, die Angebote bearbeitet: Heratech S.r.l.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Heratech S.r.l.
Registrierungsnummer: 03578271201
Abteilung: Funzione Acquisti Operations e Logistica – Acquisti Heratech
Postanschrift: Viale Carlo Berti Pichat, 2/4
Stadt: Bologna
Postleitzahl: 40127
Land, Gliederung (NUTS): Bologna (ITH55)
Land: Italien
Kontaktperson: Funzione Acquisti Operations e Logistica – Acquisti Heratec
Telefon: +39 0547 388440
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale Amministrativo Regionale per l’Emilia-Romagna
Registrierungsnummer: 92004480379
Postanschrift: Via D’Azeglio n. 54
Stadt: BOLOGNA
Postleitzahl: 40123
Land, Gliederung (NUTS): Bologna (ITH55)
Land: Italien
Telefon: +390514293101
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c0606bcd-a6b2-4049-8392-190b2fb58d24 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2026 10:13:41 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 628942-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 176/2026
Datum der Veröffentlichung: 11/09/2026