See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: HOFOR Spildevand København A/S
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wohnungswesen und kommunale Einrichtungen
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Afledning af regnvand fra Bystævneparken
Beschreibung: Københavns Kommune ønsker at byudvikle området omkring Bystævneparken. Området skal separatkloakeres og regnvandet skal ledes via en regnvandsbassinledning beliggende i bystævnet sydpå til eksisterende spildevandsledninger. Der skal derfor etableres en 300 m regnvandsbassinledning i Bystævnet til håndteringen af en 5 årshændelse og som svarer til 1400 m3 vand. Dette udbud omhandler etablering af regnvandsbassinledning.
Kennung des Verfahrens: 8e35bc91-bf57-448d-a0ca-fa8c3c52d710
Vorherige Bekanntmachung: fa1752f6-6df9-4bd2-a23e-6a2180b31d74-01
Interne Kennung: 24.02-10471
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Der anvendes egnethedskriterier som skal overholdes, for at tilbud kan afgives.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44163100 Leitungen, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bystævnevænget
Stadt: Brønshøj
Postleitzahl: 2700
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Der skal etableres en spildevandsledning fra Bystævneparken. Ledningens placering er i krydset mellem Bystævnevænget og Kobbelvænget.
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000 000,00 DKK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Der Aufruf zum Wettbewerb ist beendet
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Afledning af regnvand fra Bystævneparken
Beschreibung: Københavns Kommune ønsker at byudvikle området omkring Bystævneparken. Området skal separatkloakeres og regnvandet skal ledes via en regnvandsbassinledning beliggende i bystævnet sydpå til eksisterende spildevandsledninger. Der skal derfor etableres en 300 m regnvandsbassinledning i Bystævnet til håndteringen af en 5 årshændelse og som svarer til 1400 m3 vand. Dette udbud omhandler etablering af regnvandsbassinledning.
Interne Kennung: 24.02-10471
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232411 Bau von Schmutzwasserleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 44163100 Leitungen, 45232100 Nebenarbeiten für Wasserrohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Bystævnevænget
Stadt: Brønshøj
Postleitzahl: 2700
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Zusätzliche Informationen: Der skal etableres en spildevandsledning fra Bystævneparken. Ledningens placering er i krydset mellem Bystævnevænget og Kobbelvænget.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 01/09/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 40 000 000,00 DKK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pris
Beschreibung: Prisen (tilbudssummen), svarer til den totale sum som fremkommer fra tilbudslisten ved at multiplicere enhedspris eller timepris med de tilhørende mængder og summere den totale sum. Se iøvrigt udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Udførelse af opgaven
Beschreibung: Tilbudsgiver skal vedlægge en beskrivelse af hvorledes han planlægger udførelsen af opgaven. Beskrivelsen skal indeholde: o Etapeplan og bygbarhed. Herunder en beskrivelse af hvordan projektet udføres indenfor de angivne tidsmæssige rammer og med fokus på reducering af den samlede udførelsesperiode. Endvidere med angivelse af kritisk vej og robusthed mod uforudsete forhold. (max 2 x A4 sider) o Håndtering af bassinledninger (max 1 x A4 sider) o Afstivning af ledningsgrav med beskrivelse af den valgte løsning, robusthed, håndtering af krydsede ledninger, materialeforbrug og muligheder for genanvendelse. (max 2 x A4 sider) o Beskrivelse af de 3 væsentligste risici og hvordan tilbudsgiver agter at mitigere disse. (max 1 x A4 sider). Ved evalueringen af Udførelse af opgaven, vil det vægte positivt at beskrivelsen indeholder en relativ detaljeret og gennemtænkt beskrivelse og at denne afspejler et gennemgribende kendskab til opgavens karakter og en professionel løsningstilgang og kvalificeret risiko identifikation. Det vægter højt at de valgte løsninger er sagligt begrundet og afspejler stort kendskab til opgavens kompleksitet og med fokus på at vælge en løsning som er både bygbar, holdbar og økonomisk forsvarlig. Det vægter højt hvis etapeplanen synligt er udarbejdet under henvisning til den overordnede tidsplan, at den er robust og har indarbejdet en vis form for fleksibilitet under hensyntagen til kritisk vej. Se iøvrigt udbudsbetingelserne.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Überprüfungsstelle: Klagenævnet for Udbud
Informationen über die Überprüfungsfristen: Klage over udbudsproceduren skal indgives til Klagenævnet for Udbud i henhold til § 7 i lovbekendtgørelse nr.593 af 2.6.2016 af lov om Klagenævnet for Udbud, som følger: Klage over ikke at være blevet prækvalificeret skal være modtaget i Klagenævnet inden 20 kalenderdage fra dagen efter ordregiverens underretning om, hvem der er blevet prækvalificeret, hvis der ved underretningen er angivet en kort redegørelse for de relevante grunde for beslutningen. Andre klager skal være modtaget i Klagenævnet inden 45 dage fra dagen efter offentliggørelsen af ordregiverens bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende om, at ordregiveren har indgået kontrakt. Klage i forbindelse med indgåelse af en rammeaftale skal indgives inden 6 måneder regnet fra dagen efter den dag, hvor ordregiver har underrettet de berørte ansøgere og tilbudsgivere. Senest samtidig med indgivelse af klage til Klagenævnet skal klager skriftligt underrette ordregiver om klagens indbringelse for Klagenævnet og om, hvorvidt klagen er indgivet i standstill-perioden. Såfremt klagen ikke er indgivet i standstill-perioden, skal klageren tillige angive, hvorvidt der begæres opsættende virkning af klagen. Klagen skal vedlægges et klagegebyr på 20.000 DKK. Se mere om indgivelse af klager på Klagenævnet for Udbuds hjemmeside: www.klfu.dk.
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: HOFOR Spildevand København A/S
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: HOFOR Spildevand København A/S
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Klagenævnet for Udbud
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 18 952 324,00 DKK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zøllner A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: Afledning af regnvand fra Bystævneparken - Zøllner A/S
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht
Begründungscode: Geschäftliche Interessen eines Wirtschaftsteilnehmers
Datum der zukünftigen Veröffentlichung: 23/09/2029
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: Afledning af regnvand fra Bystævneparken - Zøllner A/S
Datum der Auswahl des Gewinners: 07/07/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 07/08/2025
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Zøllner A/S
Angebot:
Kennung des Angebots: 390659
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: Nicht veröffentlicht
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 18 952 324,00 DKK
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 34 968 020,00 DKK
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: HOFOR Spildevand København A/S
Registrierungsnummer: 26043182
Postanschrift: Ørestads Boulevard 35
Stadt: København S
Postleitzahl: 2300
Land, Gliederung (NUTS): Byen København (DK011)
Land: Dänemark
Kontaktperson: Jette Køhler
Telefon: +45 34458405
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Klagenævnet for Udbud
Registrierungsnummer: 37795526
Postanschrift: Nævnenes Hus, Toldboden 2
Stadt: Viborg
Postleitzahl: 8800
Land, Gliederung (NUTS): Nordjylland (DK050)
Land: Dänemark
Telefon: +45 72405600
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Konkurrence- og Forbrugerstyrelsen
Registrierungsnummer: 10294819
Postanschrift: Carl Jacobsens Vej 35
Stadt: Valby
Postleitzahl: 2500
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 41715000
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die Informationen über den allgemeinen, am Ort der Ausführung des Auftrags geltenden steuerrechtlichen Rahmen bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zøllner A/S
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 30239776
Postanschrift: Agernvej 4
Stadt: Kvistgård
Postleitzahl: 3490
Land, Gliederung (NUTS): Københavns omegn (DK012)
Land: Dänemark
Telefon: +45 31642686
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Mercell Holding ASA
Registrierungsnummer: 980921565
Postanschrift: Askekroken 11
Stadt: Oslo
Postleitzahl: 0277
Land, Gliederung (NUTS): Oslo (NO081)
Land: Norwegen
Kontaktperson: eSender
Telefon: +47 21018800
Fax: +47 21018801
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0c4127d2-2a49-4587-b54b-6a8504c05575 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2025 12:27:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 24/09/2025 12:27:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Dänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 629071-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 184/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2025