1. Zuständige Behörde
1.1.
Zuständige Behörde
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ścinawa
Rechtsform der zuständigen Behörde: Gruppe öffentlicher Stellen
Der Erwerber ist ein Auftraggeber
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Świadczenie usług w zakresie gminnego transportu zbiorowego
Beschreibung: 1. Wykonywanie w ramach publicznego transportu zbiorowego (Linia 512, 512a) w sieci komunikacyjnej organizowanej przez gminę Ścinawa na obszarze gminy Ścinawa oraz innych gmin, z którymi gmina Ścinawa zawrze porozumienia na wspólną organizację usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego, usług przewozu osób, ich bagażu podręcznego oraz zwierząt. Usługi przewozowe wykonywane będą: 1) jednym autobusem firmy Solaris Urbino 12, będący własnością Zamawiającego, który zostanie użyczony Wykonawcy do wykonywania wyłącznie przewozów w komunikacji gminnej, obsługiwany i serwisowany przez Wykonawcę na jego koszt zgodnie z instrukcjami obsługi i naprawy oraz warunkami; 2) jednym autobusem rezerwowym, który zapewni Wykonawca w ramach realizacji zadania, spełniający wymagania Zamawiającego: min. 90 miejsc siedzących, rok produkcji: min. 2021, długość, min. 12,00 m, niskopokładowy, klimatyzowany. Szacunkowa ilość wozokilometrów w ciągu 12 miesięcy na danej lini: 109 131,95. Szacowana wielkość pracy eksploatacyjnej w okresie umowy może się różnić od rzeczywistej, np. ze względu na dzień zawarcia umowy. Aktualny rozkład jazdy znajduje się na stronie http://scinawa.rozklady.net/index2.html. 2. Przewóz uczniów i dzieci do szkół i przedszkola na terenie gminy Ścinawa w roku szkolnym na podstawie zakupionych biletów miesięcznych szkolnych (rano i powrót) zgodnie z kalendarzem roku szkolnego, a także w dni wolne od nauki w razie zaistniałej potrzeby, według wskazanych tras przejazdu. Ilość tras: 5 Orientacyjna dzienna ilość km: 422. Prognozowana liczba dzieci dojeżdżających do szkół: 300 osób. Tabor do realizacji zadania zapewni Wykonawca. Ilość wymaganych miejsc w autobusach dla trasy:1- 90, 2- 50, 3- 48, 4- 58, 5-52. 3. Przewóz uczniów z niepełnosprawnościami w roku szkolnym, zgodnie z kalendarzem roku szkolnego (a także w dni wolne od nauki według zaistniałej potrzeby oraz ferie zimowe i wakacje – dotyczy przedszkola), według wskazanych tras przejazdu. Ilość tras: 2. Orientacyjna dzienna ilość km 264. Tabor do realizacji zadania zapewni Wykonawca. Ilość wymaganych miejsc w autobusach dla trasy:1- 18, 2- 18. 4. Transport publiczny Gminy Ścinawa od poniedziałku do piątku w dni wolne od nauki (lipiec i sierpień). Orientacyjna dzienna ilość km: 235. Ilość linii: 2. Tabor do realizacji zadania zapewni Wykonawca. Ilość wymaganych miejsc w autobusie: min. 64 Zamawiający informuje, iż jest możliwość dokonania zmian w niniejszym ogłoszeniu.
Verfahrensart: Wettbewerbliche Vergabeverfahren (Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1370/2007)
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Verordnung (EG) Nr. 1370/2007
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Świadczenie usług w zakresie gminnego transportu zbiorowego
Beschreibung: 1. Wykonywanie w ramach publicznego transportu zbiorowego (Linia 512, 512a) w sieci komunikacyjnej organizowanej przez gminę Ścinawa na obszarze gminy Ścinawa oraz innych gmin, z którymi gmina Ścinawa zawrze porozumienia na wspólną organizację usług w zakresie publicznego transportu zbiorowego, usług przewozu osób, ich bagażu podręcznego oraz zwierząt. Usługi przewozowe wykonywane będą: 1) jednym autobusem firmy Solaris Urbino 12, będący własnością Zamawiającego, który zostanie użyczony Wykonawcy do wykonywania wyłącznie przewozów w komunikacji gminnej, obsługiwany i serwisowany przez Wykonawcę na jego koszt zgodnie z instrukcjami obsługi i naprawy oraz warunkami; 2) jednym autobusem rezerwowym, który zapewni Wykonawca w ramach realizacji zadania, spełniający wymagania Zamawiającego: min. 90 miejsc siedzących, rok produkcji: min. 2021, długość, min. 12,00 m, niskopokładowy, klimatyzowany. Szacunkowa ilość wozokilometrów w ciągu 12 miesięcy na danej lini: 109 131,95. Szacowana wielkość pracy eksploatacyjnej w okresie umowy może się różnić od rzeczywistej, np. ze względu na dzień zawarcia umowy. Aktualny rozkład jazdy znajduje się na stronie http://scinawa.rozklady.net/index2.html. 2. Przewóz uczniów i dzieci do szkół i przedszkola na terenie gminy Ścinawa w roku szkolnym na podstawie zakupionych biletów miesięcznych szkolnych (rano i powrót) zgodnie z kalendarzem roku szkolnego, a także w dni wolne od nauki w razie zaistniałej potrzeby, według wskazanych tras przejazdu. Ilość tras: 5 Orientacyjna dzienna ilość km: 422. Prognozowana liczba dzieci dojeżdżających do szkół: 300 osób. Tabor do realizacji zadania zapewni Wykonawca. Ilość wymaganych miejsc w autobusach dla trasy:1- 90, 2- 50, 3- 48, 4- 58, 5-52. 3. Przewóz uczniów z niepełnosprawnościami w roku szkolnym, zgodnie z kalendarzem roku szkolnego (a także w dni wolne od nauki według zaistniałej potrzeby oraz ferie zimowe i wakacje – dotyczy przedszkola), według wskazanych tras przejazdu. Ilość tras: 2. Orientacyjna dzienna ilość km 264. Tabor do realizacji zadania zapewni Wykonawca. Ilość wymaganych miejsc w autobusach dla trasy:1- 18, 2- 18. 4. Transport publiczny Gminy Ścinawa od poniedziałku do piątku w dni wolne od nauki (lipiec i sierpień). Orientacyjna dzienna ilość km: 235. Ilość linii: 2. Tabor do realizacji zadania zapewni Wykonawca. Ilość wymaganych miejsc w autobusie: min. 64 Zamawiający informuje, iż jest możliwość dokonania zmian w niniejszym ogłoszeniu.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
5.1.3.
Beabsichtigter Beginn und Laufzeit des Vertrags
Datum des Beginns: 02/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2028
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Ścinawa
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Ścinawa
Registrierungsnummer: NIP: 6922261396; REGON: 390647564
Postanschrift: Rynek 17
Stadt: Ścinawa
Postleitzahl: 59-330
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
Telefon: +48767400200
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 599bbc56-ef6c-43f2-8c89-9a995986a734 - 01
Formulartyp: Planung
Art der Bekanntmachung: Vorinformation zu öffentlichen Personenverkehrsdiensten
Unterart der Bekanntmachung: T01
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2025 10:48:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 629394-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 184/2025
Datum der Veröffentlichung: 25/09/2025