629519-2026 - Wettbewerb
Kroatien – Servieren von Mahlzeiten – Nabava toplih obroka za TPC Tovarnik
OJ S 177/2026 14/09/2026
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: MUP RH Policijska uprava vukovarsko-srijemska
E-Mail: sanjakovac@mup.hr
Rechtsform des Erwerbers: Zentrale Regierungsbehörde
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Nabava toplih obroka za TPC Tovarnik
Beschreibung: Ugovaratelj će biti obvezan izvršavati uslugu prehrane stranaca, koja obuhvaća: - pripremu obroka, - dostavu obroka na lokaciju s propisanim dostavnim vozilom u propisanim posudama sukladno važećim pravilnicima za navedenu djelatnost, - podjela obroka, dok doručak i dječji međuobrok naručitelj sam dijeli, a ponuditelj je dužan dječji međuobrok i doručak za slijedeći dan dostaviti uz ručak ili večeru prethodnog dana, - sakupljanje i pranje suđa i posuđa, - dostavu inventara za konzumaciju obroka (tacne, tanjuri, žlice, vilice, noževi) i potrošnog materijala (salvete ili papirni ubrusi), - evidentiranje izdanih obroka, te skupljanje, odvoz i zbrinjavanje ostataka hrane nakon obroka - uslugu će biti obavezno pružati svakodnevno (radni dan, neradni dan, praznici) - ugovaratelj se obvezuje svakodnevno mijenjati menije, u ciklusima od najmanje sedam dana, te u sedam dana nije moguće ponavljati isti meni toplog obroka DORUČAK – se ne sastoji od namirnica životinjskog porijekla, uglavnom sastoji od mlijeka, mliječnih namaza, džema, eurokrema, voća, kruha) - ugovaratelj će biti obvezan izvršavati uslugu sukladno dinamici i u količinama koje određuje količine obroka za slijedeći dan određivati će odgovorna osoba naručitelja na lokaciji, te će iste dostavljati ugovaratelju tekućeg dana do 15 sati. Obzirom da su najave dolazaka i odlaska državljana trećih država iz Centra nepredvidljive, tom dinamikom se izvješćuje i ponuditelj, te naručitelj zadržava pravo , u slučaju žurnog postupanja, izmjene broja obroka do 8.00 sati dana kada se dostavlja ručak i večera, - ručak i večera – provodi se sukladno članku 19. Pravilnika o boravku u prihvatnom centru za strance. S obzirom da su državljani trećih zemalja koji su smještavani u Centru najčešće islamske vjeroispovijesti, ne treba isporučivati u prehrani svinjetinu, a ostalim korisnicima (npr. alergične osobe na neku hranu, trudnice ili bolesne osobe) se dogovara hrana prethodno sa ugovarateljem dostave hrane.
Kennung des Verfahrens: a04b441b-10b5-4cf1-8d50-08724a810004
Interne Kennung: EBN-2/26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Otvoreni postupak
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Tranzitno prihvatni centar za strance Tovarnik
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Bekanntmachung
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Sudjelovanje u zločinačkoj organizaciji
Korruption: Korupcija
Betrug: Prijevara
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Kaznena djela terorizma ili kaznena djela povezana s terorističkim aktivnostima
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Pranje novca ili financiranje terorizma
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Rad djece i drugi oblici trgovanja ljudima
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Neisplata plaće
Verstoß gegen die in den rein innerstaatlichen Ausschlussgründen verankerten Verpflichtungen: Sudjelovanje u zabranjenom sporazumu u smislu propisa o zaštiti tržišnog natjecanja
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Steuern: Plaćanje poreza
Verstoß gegen die Verpflichtung zur Entrichtung von Sozialversicherungsbeiträgen: Plaćanje obveza za mirovinsko i zdravstveno osiguranje
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Nabava toplih obroka za TPC Tovarnik
Beschreibung: Ugovaratelj će biti obvezan izvršavati uslugu prehrane stranaca, koja obuhvaća: - pripremu obroka, - dostavu obroka na lokaciju s propisanim dostavnim vozilom u propisanim posudama sukladno važećim pravilnicima za navedenu djelatnost, - podjela obroka, dok doručak i dječji međuobrok naručitelj sam dijeli, a ponuditelj je dužan dječji međuobrok i doručak za slijedeći dan dostaviti uz ručak ili večeru prethodnog dana, - sakupljanje i pranje suđa i posuđa, - dostavu inventara za konzumaciju obroka (tacne, tanjuri, žlice, vilice, noževi) i potrošnog materijala (salvete ili papirni ubrusi), - evidentiranje izdanih obroka, te skupljanje, odvoz i zbrinjavanje ostataka hrane nakon obroka - uslugu će biti obavezno pružati svakodnevno (radni dan, neradni dan, praznici) - ugovaratelj se obvezuje svakodnevno mijenjati menije, u ciklusima od najmanje sedam dana, te u sedam dana nije moguće ponavljati isti meni toplog obroka DORUČAK – se ne sastoji od namirnica životinjskog porijekla, uglavnom sastoji od mlijeka, mliječnih namaza, džema, eurokrema, voća, kruha) - ugovaratelj će biti obvezan izvršavati uslugu sukladno dinamici i u količinama koje određuje količine obroka za slijedeći dan određivati će odgovorna osoba naručitelja na lokaciji, te će iste dostavljati ugovaratelju tekućeg dana do 15 sati. Obzirom da su najave dolazaka i odlaska državljana trećih država iz Centra nepredvidljive, tom dinamikom se izvješćuje i ponuditelj, te naručitelj zadržava pravo , u slučaju žurnog postupanja, izmjene broja obroka do 8.00 sati dana kada se dostavlja ručak i večera, - ručak i večera – provodi se sukladno članku 19. Pravilnika o boravku u prihvatnom centru za strance. S obzirom da su državljani trećih zemalja koji su smještavani u Centru najčešće islamske vjeroispovijesti, ne treba isporučivati u prehrani svinjetinu, a ostalim korisnicima (npr. alergične osobe na neku hranu, trudnice ili bolesne osobe) se dogovara hrana prethodno sa ugovarateljem dostave hrane.
Interne Kennung: EBN-2/26
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 55320000 Servieren von Mahlzeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Zusätzliche Informationen: Tranzitno prihvatni centar za strance Tovarnik
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 02/11/2026
Laufzeit: 12 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Zugänglichkeitskriterien für Menschen mit Behinderungen wurden berücksichtigt
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung, Auftragsunterlagen
Kriterium: Eintragung in das Handelsregister
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi

Kriterium: Genehmigung oder Mitgliedschaft in einer bestimmten Organisation erforderlich für Dienstleistungsverträge
Beschreibung des Eignungskriteriums: Detalji opisani u dokumentaciji o nabavi
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cijena ponude
Beschreibung: Cijena ponude
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: rok plaćanja
Beschreibung: Rok plaćanja 20 %
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://eojn.hr/tender-eo/96877
Ad-hoc-Kommunikationskanal: 
Name: https://eojn.hr/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://eojn.hr/tender-eo/96877
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Kroatisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 21/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 21/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Nije definirano
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
Finanzielle Vereinbarung: rok plaćanja je 30 dana od izvršene usluge
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MUP RH Policijska uprava vukovarsko-srijemska
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: MUP RH Policijska uprava vukovarsko-srijemska
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MUP RH Policijska uprava vukovarsko-srijemska
Registrierungsnummer: 36162371878
Postanschrift: GLAGOLJAŠKA 27 B
Stadt: Vinkovci
Postleitzahl: 32100
Land, Gliederung (NUTS): Vukovarsko-srijemska županija (HR026)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Sanja Kovač
E-Mail: sanjakovac@mup.hr
Telefon: +38532 342378
Internetadresse: https://vukovarsko-srijemska-policija.gov.hr/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave
Registrierungsnummer: 95857869241
Postanschrift: Ulica grada Vukovara 23/V
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10000
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: Kontakt
E-Mail: dkom@dkom.hr
Telefon: +385 14559 930
Internetadresse: https://www.dkom.hr/
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Narodne novine d.d.
Registrierungsnummer: TED94
Registrierungsnummer: HR64546066176
Postanschrift: Savski gaj XIII. 6
Stadt: Zagreb
Postleitzahl: 10020
Land, Gliederung (NUTS): Grad Zagreb (HR050)
Land: Kroatien
Kontaktperson: EOJN Helpdesk
E-Mail: eojn@nn.hr
Telefon: +385 16652889
Internetadresse: https://www.nn.hr/
Rollen dieser Organisation: 
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 156e51ab-3303-41fb-85ed-bdffcc9794d1-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: U tehničkim specifikacijama naručitelj je učitao DoN umjesto tehničkih specifikacije, stoga je taj dokument izmijenjen, te je izmjenjen i prijedlog Ugovora kojem je promjenjena stopa PDV-a i dodani su prilozi koji su navedeni u prijedlogu ugovora (ponudbeni list, troškovnik i tehničke specifikacije)
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: PROCEDURE
Beschreibung der Änderungen: Opis cjelokupnog predmeta nabave (na razini postupka) - Naručitelj je učitao umjesto tehničkih specifikacija DoN, te je sada dokument izmijenjen, te je izmijenjen i prijedlog Ugovora kojem je promjenjena stola PDV-a i dodani su prilozi koji su i navedeni u prijedlogu ugovora
Änderung der Auftragsunterlagen am: 13/09/2026
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0fef3f0d-8151-4ea2-825b-a7463e6cd134  -  01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 18:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Kroatisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 629519-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026