1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zakup mobilnej ( kontenerowej ) stacji paliw dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu w 2025 r.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę specjalnego pożarniczego kontenera paliwowego z wbudowaną cysterną do przewożenia paliwa płynnego przeznaczonego do dystrybucji do własnego sprzętu samochodowego i silnikowego wraz z wyposażeniem do Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu.
Kennung des Verfahrens: 709e8ed8-3928-47e3-828e-0e028fe44be1
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: art. 138
Zentrale Elemente des Verfahrens: 132 Pzp
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34211300 Karosserien für Lastwagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land: Polen
Ort im betreffenden Land
Zusätzliche Informationen: Polska
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 900 000,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Zakup mobilnej ( kontenerowej ) stacji paliw dla Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu w 2025 r.
Beschreibung: Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę specjalnego pożarniczego kontenera paliwowego z wbudowaną cysterną do przewożenia paliwa płynnego przeznaczonego do dystrybucji do własnego sprzętu samochodowego i silnikowego wraz z wyposażeniem do Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu.
Interne Kennung: MT.2370.22.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34211300 Karosserien für Lastwagen
Menge: 1 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 22/12/2025
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 900 000,00 PLN
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena brutto
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Okres gwarancji
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Pojemność zbiornika paliwa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 12
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Wydajność pompy do dystrybucji paliwa
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 8
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 15/09/2025 00:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Zulässig
Beschreibung: Określa SWZ
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 22/09/2025 11:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 10
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu - Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu
Organisation, die Angebote bearbeitet: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu - Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu
Registrierungsnummer: 8981806562
Abteilung: Wydział Kwatermistrzowski
Postanschrift: ul. Kręta 28
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50233
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Telefon: 713207004
Fax: 713207005
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Komenda Miejska Państwowej Straży Pożarnej we Wrocławiu
Abteilung: Wydział kwatermistrzowski
Postanschrift: ul.Kręta 28
Stadt: Wrocław
Postleitzahl: 50233
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Wrocław (PL514)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
TED eSender
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul.Postępu 17A 02676
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 518d12d4-1963-43b9-a5cc-ed7e4485712f - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2025 10:57:16 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 629843-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/09/2025