185/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Kamenice nad Lipou

E-Mail: vrbova@lawya.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Technické zhodnocení infrastruktury ČOV Kamenice nad Lipou

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby a stavební práce spočívající ve vyprojektování (včetně zajištění související inženýrské činnosti) a provedení stavebních prací na intenzifikaci ČOV ve městě Kamenice nad Lipou, a to formou požadavků na výkon nebo funkci podle § 92 odst. 2 ZZVZ (označováno rovněž jako metoda Design & Build). Vybraný dodavatel v rámci plnění této veřejné zakázky zajistí: a) vypracování dokumentace pro provádění stavby, b) vypracování dokumentace potřebné k realizaci díla (zejm. realizační a dílenské dokumentace), bude-li třeba, c) vlastní realizace stavebních prací a technologických dodávek, d) vypracování projektové dokumentace potřebné ke změně stavby před dokončením, bude-li třeba, e) inženýrskou činnost za účelem obstarání pravomocného rozhodnutí o změně stavby před dokončením, bude-li třeba, f) vypracování dokumentace skutečného provedení stavby v rozsahu požadovaným projektovou dokumentací, požadavky objednatele a zákonem, g) provedení zkušebního provozu, h) potřebné podklady a stanoviska dotčených orgánů státní správy, podání žádosti o kolaudaci veškerých částí stavby, součinnost při kolaudačním řízení a kolaudaci stavby. Bližší podrobnosti k vyprojektování a výstavbě stanoví obchodní a platební podmínky a technické podmínky. Předmětem veřejné zakázky nejsou služby spočívající v obstarání pravomocného povolení stavby. Žádost o povolení stavby byla podána zadavatelem a pravomocné povolení stavby, respektive rozhodnutí o společném povolení je součástí zadávacích podkladů.

Kennung des Verfahrens: 43a6f221-5922-4d0d-94cd-3194d3bb391e

Interne Kennung: Technické zhodnocení infrastruktury ČOV Kamenice nad Lipou

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

Zentrale Elemente des Verfahrens: Jedná se o nadlimitní veřejnou zakázku ve smyslu § 25 zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek, ve znění pozdějších předpisů, („ZZVZ“), zadávanou v otevřeném řízení podle § 56 ZZVZ, („veřejná zakázka“). Veřejná zakázka je zadávána v souladu s dotačním projektem Ministerstva zemědělství.

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten, 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen, 45232422 Schlammbehandlungsanlagen, 45232424 Bau von Abwasserausmündungsstellen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění je Kamenice nad Lipou.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 130 000 000,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Technické zhodnocení infrastruktury ČOV Kamenice nad Lipou

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby a stavební práce spočívající ve vyprojektování (včetně zajištění související inženýrské činnosti) a provedení stavebních prací na intenzifikaci ČOV ve městě Kamenice nad Lipou, a to formou požadavků na výkon nebo funkci podle § 92 odst. 2 ZZVZ (označováno rovněž jako metoda Design & Build). Vybraný dodavatel v rámci plnění této veřejné zakázky zajistí: a) vypracování dokumentace pro provádění stavby, b) vypracování dokumentace potřebné k realizaci díla (zejm. realizační a dílenské dokumentace), bude-li třeba, c) vlastní realizace stavebních prací a technologických dodávek, d) vypracování projektové dokumentace potřebné ke změně stavby před dokončením, bude-li třeba, e) inženýrskou činnost za účelem obstarání pravomocného rozhodnutí o změně stavby před dokončením, bude-li třeba, f) vypracování dokumentace skutečného provedení stavby v rozsahu požadovaným projektovou dokumentací, požadavky objednatele a zákonem, g) provedení zkušebního provozu, h) potřebné podklady a stanoviska dotčených orgánů státní správy, podání žádosti o kolaudaci veškerých částí stavby, součinnost při kolaudačním řízení a kolaudaci stavby. Bližší podrobnosti k vyprojektování a výstavbě stanoví obchodní a platební podmínky a technické podmínky. Předmětem veřejné zakázky nejsou služby spočívající v obstarání pravomocného povolení stavby. Žádost o povolení stavby byla podána zadavatelem a pravomocné povolení stavby, respektive rozhodnutí o společném povolení je součástí zadávacích podkladů.

Interne Kennung: Technické zhodnocení infrastruktury ČOV Kamenice nad Lipou

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Bauleistungen

Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 45232421 Abwasserbehandlungsanlage

Zusätzliche Einstufung (cpv): 45232422 Schlammbehandlungsanlagen, 45000000 Bauarbeiten, 45232420 Bauarbeiten für Abwasserbeseitigungsanlagen, 45232424 Bau von Abwasserausmündungsstellen, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung, 71300000 Dienstleistungen von Ingenieurbüros

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Kraj Vysočina (CZ063)

Land: Tschechien

Zusätzliche Informationen: Místem plnění je Kamenice nad Lipou.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 09/09/2025

Laufzeit: 199 Wochen

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 130 000 000,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Zusätzliche Informationen: Další informace k GR-Procedure-Scope: Předpokládaná hodnota činí 130 000 000 Kč bez DPH, z toho: a) hodnota projekčních prací činí 3 000 000 Kč bez DPH, b) hodnota stavebních prací činí 127 000 000 Kč bez DPH. Doba trvání (časový úsek) (BT-36-Lot) Zahájení projekčních prací: do 1 týdne od písemné výzvy objednatele. Dokončení projekčních prací: do 5 měsíců od zahájení projekčních prací. Předání staveniště: do 3 měsíců od písemné výzvy objednatele, nejpozději však do 1 měsíce od dokončení projekčních prací. Zahájení prací: ke dni předání staveniště nebo jeho části. Dokončení díla: do 24 měsíců od předání staveniště. Předání díla: do 14 měsíců od dokončení díla včetně provedení zkušebního provozu.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel při zadávání této veřejné zakázky zohlednil tyto aspekty sociálně odpovědného zadávání: a) zadavatel má zájem, aby předmět veřejné zakázky byl plněn malými či středními podniky, což je v souladu s požadavky uvedenými ve směrnici EU o zadávání veřejných zakázek (2014/24/EU), a to zejména článcích 78 a 124. Zakázka svým rozsahem, předmětem a stanovenými požadavky na kvalifikaci dodavatelů umožňuje účast širokému spektru účastníků z řad malých a středních podniků. Zadavatel taktéž maximálně zjednodušil zadávací podmínky a připravil vzorová prohlášení, aby příprava nabídky byla procesně a formálně co nejméně náročná, b) zadavatel prostřednictvím zadávacích podmínek klade důraz na férový přístup k poddodavatelům (zejména v oblasti včasných plateb za provedené práce) i pracovníkům (zejména legální zaměstnávání, dodržování pracovněprávních předpisů, odpovídajících podmínek práce a zajištění bezpečnosti práce pro všechny osoby, které se budou na plnění veřejné zakázky podílet).

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt

Beschreibung: Zadavatel při zadávání této veřejné zakázky zohlednil tyto aspekty environmentálně odpovědného zadávání: a) v případě vzniku odpadů bude kladen důraz na jejich vytřízení, případně likvidaci, v souladu s platnými a účinnými právními předpisy. Blíže vizte zejména projektovou dokumentaci.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung

Gefördertes soziales Ziel: Zugang für alle

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nabídková cena v Kč bez DPH

Beschreibung: Nabídková cena v Kč bez DPH. Hodnotí se nabídková cena v Kč bez DPH, a to tak, že nejvýhodnější nabídkou je nabídka s nejnižší nabídkovou cenou v Kč bez DPH. Zadavatel bude hodnotit nabídkovou cenu v Kč bez DPH bodovací metodou. Výše nabídkové ceny v Kč bez DPH bude hodnocena podle její absolutní výše a přepočtena vahou kritéria hodnocení. Bodové hodnocení bude vypočteno podle vzorce: počet bodů = 100 x (nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH / hodnocená nabídková cena v Kč bez DPH) x 0,80

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 80

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: Kvalita (zkušenost) osoby na pozici Hlavní stavbyvedoucí a na pozici Vedoucí projektant / Hlavní inženýr projektu (HIP) („kvalita (zkušenost) osoby na příslušné pozici“)

Beschreibung: Kvalita (zkušenost) osoby na příslušné pozici. Hodnotí se kvalita (zkušenost) příslušné osoby nad rámec požadavků na kvalifikaci (minimální zkušenosti) příslušné osoby, a to tak, že nejvýhodnější nabídkou je nabídka s nejzkušenější osobou na příslušné pozici. Zadavatel bude hodnotit kvalitu (zkušenosti) osoby na příslušné pozici bodovací metodou, a to tak, že přidělí body podle klíče uvedeného dále. Počet přidělených bodů bude hodnocen podle jeho absolutní výše a přepočten vahou kritéria hodnocení. Bodové hodnocení bude vypočteno podle vzorce: počet bodů = 100 x (hodnocený počet přidělených bodů / nejvyšší počet přidělených bodů) x 0,20

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 20

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: LAWYA tender, s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: LAWYA tender, s.r.o.

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 89 845 609,80 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Leiter der anbietenden Partei: Stavební huť Slatiňany, spol. s r. o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: INPEK, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: GDF spol. s r.o.

Offizielle Bezeichnung: T4 Building s.r.o.

Unterauftragnehmer:

Offizielle Bezeichnung: INPEK, s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: GDF spol. s r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č. 2

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 89 845 609,80 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Ja

Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein

Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja

Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 38

Beschreibung: Poddodavatel č. 1 - INPEK, s.r.o. Poskytnutí odborných a stavebních prací souvisejících s výstavbou ČOV a při přípravě projektu a projektové dokumentace, participace na projektové části zejména s ohledem na metodu D&B, podíl na samotné realizaci stavebních prací. Poddodavatel č. 2 - GDF spol. s r.o. Elektro a MaR

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo

Titel: Smlouva o dílo

Datum der Auswahl des Gewinners: 27/08/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 09/09/2025

Internetadresse des Auftrags: https://nen.nipez.cz/verejne-zakazky/detail-zakazky/N006-25-V00019987

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers