1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße - Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Planung zur Errichtung einer Versickerungsstrecke mit Versickerungsbecken im Bereich Montigglerstraße Untermazzon
Beschreibung: Planung zur Errichtung einer Versickerungsstrecke mit Versickerungsbecken im Bereich Montigglerstraße/Untermazzon
Kennung des Verfahrens: 3210290d-d5a4-4e53-a811-a1be7d17c72c
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 244 087,16 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Planung zur Errichtung einer Versickerungsstrecke mit Versickerungsbecken im Bereich Montigglerstraße/Untermazzon
Beschreibung: Nur Ausführungsplanung
Interne Kennung: 055724/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Bauleitung
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 244 087,16 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Bewertung Qualität
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Bewertung Preis
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Verwaltungsgericht Bozen
Informationen über die Überprüfungsfristen: Gegen die Vergabeentscheidung kann innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Fristen ein Nachprüfungsverfahren eingeleitet werden.
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße - Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße - Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße - Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 44 824,54 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Plan Team GmbH
Angebot:
Kennung des Angebots: 055724/2025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 44 824,54 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Noch nicht bekannt
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 055724/2025
Titel: Ausführungsplanund und Sicherheitskoordinierung in der Planungsphase für die Errichtung einer Versickerungsstrecke mit Versickerungsbecken im Bereich Montigglerstraße/Untermazzon
Datum der Auswahl des Gewinners: 19/02/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 18/05/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße - Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 9
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gemeinde Kaltern a. d. Weinstraße - Gemeindebauamt - öffentliche Arbeiten
Registrierungsnummer: 80006090213
Postanschrift: Piazza Principale, 2
Stadt: Caldaro sulla Strada del Vino
Postleitzahl: 39052
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: 0471968811
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Verwaltungsgericht Bozen
Registrierungsnummer: 80427570587
Stadt: Bolzano
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471 319000
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Plan Team GmbH
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinst-, kleines oder mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 02317060214
Postanschrift: Via Giotto 19
Stadt: Bolzano
Postleitzahl: 39100
Land, Gliederung (NUTS): Bolzano-Bozen (ITH10)
Land: Italien
Telefon: +39 0471 543200
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Offizielle Bezeichnung: Plan Team srl
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 3210290d-d5a4-4e53-a811-a1be7d17c72c - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 07:55:05 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch, Deutsch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 630119-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026