See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Judetean Arad
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: ”Contract de delegare a gestiunii Serviciului public de transport județean de persoane prin curse regulate, în aria de competență teritorială a Județului Arad”
Beschreibung: Prin atribuirea Serviciului public de transport persoane prin curse regulate în aria de competență a Județului Arad, se urmărește asigurarea nevoii de deplasare a locuitorilor județului și de creștere a calității serviciilor oferite. Principalele beneficii care urmează a fi obținute după satisfacerea necesității: satisfacerea nevoilor de transport ale populației și ale operatorilor economici pe teritoriul județului Arad; îmbunătățirea siguranței rutiere, protecției mediului și a calității transportului public județean de persoane prin curse regulate; deplasarea în condiții de siguranță și de confort, inclusiv prin asigurarea de risc a persoanelor transportate, precum și a bunurilor acestora prin polițe de asigurări; accesul egal și nediscriminatoriu al operatorilor de transport, la piața transportului public județean; optimizarea funcționării pieței transportului public județean prin asigurarea unui cadru concurențial normal, dinamic și loial. In conformitate cu prevederile art. 172 alin. (1) din Legea nr. 99/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire. Termenul limita pana la care orice operator economic interesat are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de maxim 20 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor, iar termenul limită în care autoritatea contractantă va răspunde în mod clar și complet tuturor solicitărilor de clarificare/informațiilor suplimentare este în a 12-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 4e5cabc9-339c-4d01-9021-834886b86edf
Interne Kennung: 3519941_2023_PAAPD1403225
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Arad
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Lotul 1: traseul 002 Iratoșu – Arad
Beschreibung: Prin atribuirea Serviciului public de transport persoane prin curse regulate în aria de competență a Județului Arad, se urmărește asigurarea nevoii de deplasare a locuitorilor județului și de creștere a calității serviciilor oferite. Principalele beneficii care urmează a fi obținute după satisfacerea necesității: satisfacerea nevoilor de transport ale populației și ale operatorilor economici pe teritoriul județului Arad; îmbunătățirea siguranței rutiere, protecției mediului și a calității transportului public județean de persoane prin curse regulate; deplasarea în condiții de siguranță și de confort, inclusiv prin asigurarea de risc a persoanelor transportate, precum și a bunurilor acestora prin polițe de asigurări; accesul egal și nediscriminatoriu al operatorilor de transport, la piața transportului public județean; optimizarea funcționării pieței transportului public județean prin asigurarea unui cadru concurențial normal, dinamic și loial.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Arad
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Veniturile realizate de către operator din titlurile de călătorie.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Lotul 2: traseul 003 Grăniceri – Sânmartin – Arad
Beschreibung: Prin atribuirea Serviciului public de transport persoane prin curse regulate în aria de competență a Județului Arad, se urmărește asigurarea nevoii de deplasare a locuitorilor județului și de creștere a calității serviciilor oferite. Principalele beneficii care urmează a fi obținute după satisfacerea necesității: satisfacerea nevoilor de transport ale populației și ale operatorilor economici pe teritoriul județului Arad; îmbunătățirea siguranței rutiere, protecției mediului și a calității transportului public județean de persoane prin curse regulate; deplasarea în condiții de siguranță și de confort, inclusiv prin asigurarea de risc a persoanelor transportate, precum și a bunurilor acestora prin polițe de asigurări; accesul egal și nediscriminatoriu al operatorilor de transport, la piața transportului public județean; optimizarea funcționării pieței transportului public județean prin asigurarea unui cadru concurențial normal, dinamic și loial.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Arad
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Veniturile realizate de către operator din titlurile de călătorie.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Lotul 3: traseul 004 Zimandu Nou – Arad
Beschreibung: Prin atribuirea Serviciului public de transport persoane prin curse regulate în aria de competență a Județului Arad, se urmărește asigurarea nevoii de deplasare a locuitorilor județului și de creștere a calității serviciilor oferite. Principalele beneficii care urmează a fi obținute după satisfacerea necesității: satisfacerea nevoilor de transport ale populației și ale operatorilor economici pe teritoriul județului Arad; îmbunătățirea siguranței rutiere, protecției mediului și a calității transportului public județean de persoane prin curse regulate; deplasarea în condiții de siguranță și de confort, inclusiv prin asigurarea de risc a persoanelor transportate, precum și a bunurilor acestora prin polițe de asigurări; accesul egal și nediscriminatoriu al operatorilor de transport, la piața transportului public județean; optimizarea funcționării pieței transportului public județean prin asigurarea unui cadru concurențial normal, dinamic și loial.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Arad
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Veniturile realizate de către operator din titlurile de călătorie.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Lotul 4: traseul 005 Măderat – Arad
Beschreibung: Prin atribuirea Serviciului public de transport persoane prin curse regulate în aria de competență a Județului Arad, se urmărește asigurarea nevoii de deplasare a locuitorilor județului și de creștere a calității serviciilor oferite. Principalele beneficii care urmează a fi obținute după satisfacerea necesității: satisfacerea nevoilor de transport ale populației și ale operatorilor economici pe teritoriul județului Arad; îmbunătățirea siguranței rutiere, protecției mediului și a calității transportului public județean de persoane prin curse regulate; deplasarea în condiții de siguranță și de confort, inclusiv prin asigurarea de risc a persoanelor transportate, precum și a bunurilor acestora prin polițe de asigurări; accesul egal și nediscriminatoriu al operatorilor de transport, la piața transportului public județean; optimizarea funcționării pieței transportului public județean prin asigurarea unui cadru concurențial normal, dinamic și loial.
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Arad
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Veniturile realizate de către operator din titlurile de călătorie.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: Lotul 5: traseul 006 Hălmagiu – Târnova – Arad
Beschreibung: Prin atribuirea Serviciului public de transport persoane prin curse regulate în aria de competență a Județului Arad, se urmărește asigurarea nevoii de deplasare a locuitorilor județului și de creștere a calității serviciilor oferite. Principalele beneficii care urmează a fi obținute după satisfacerea necesității: satisfacerea nevoilor de transport ale populației și ale operatorilor economici pe teritoriul județului Arad; îmbunătățirea siguranței rutiere, protecției mediului și a calității transportului public județean de persoane prin curse regulate; deplasarea în condiții de siguranță și de confort, inclusiv prin asigurarea de risc a persoanelor transportate, precum și a bunurilor acestora prin polițe de asigurări; accesul egal și nediscriminatoriu al operatorilor de transport, la piața transportului public județean; optimizarea funcționării pieței transportului public județean prin asigurarea unui cadru concurențial normal, dinamic și loial.
Interne Kennung: 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Arad
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Veniturile realizate de către operator din titlurile de călătorie.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
5.1.
Los: LOT-0020
Titel: Lotul 20: traseul 022 Moneasa – Arad
Beschreibung: Prin atribuirea Serviciului public de transport persoane prin curse regulate în aria de competență a Județului Arad, se urmărește asigurarea nevoii de deplasare a locuitorilor județului și de creștere a calității serviciilor oferite. Principalele beneficii care urmează a fi obținute după satisfacerea necesității: satisfacerea nevoilor de transport ale populației și ale operatorilor economici pe teritoriul județului Arad; îmbunătățirea siguranței rutiere, protecției mediului și a calității transportului public județean de persoane prin curse regulate; deplasarea în condiții de siguranță și de confort, inclusiv prin asigurarea de risc a persoanelor transportate, precum și a bunurilor acestora prin polițe de asigurări; accesul egal și nediscriminatoriu al operatorilor de transport, la piața transportului public județean; optimizarea funcționării pieței transportului public județean prin asigurarea unui cadru concurențial normal, dinamic și loial.
Interne Kennung: 20
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60112000 Öffentlicher Verkehr (Straße)
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Județul Arad
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Veniturile realizate de către operator din titlurile de călătorie.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consiliul Judetean Arad
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 493 358,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TRANSDARA
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109469/LOT-0002/CIF: RO 3029702
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 4 500 888,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18557
Datum des Vertragsabschlusses: 02/08/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TRANSDARA
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109469/LOT-0005/CIF: RO 3029702
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 2 789 161,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18560
Datum des Vertragsabschlusses: 02/08/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TRANSDARA
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109469/LOT-0004/CIF: RO 3029702
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 1 493 358,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18559
Datum des Vertragsabschlusses: 02/08/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0020
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TRANSDARA
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109469/LOT-0020/CIF: RO 3029702
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0020
Wert des Angebots: 2 240 100,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18561
Datum des Vertragsabschlusses: 02/08/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TRANSDARA
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109469/LOT-0001/CIF: RO 3029702
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 951 417,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18554
Datum des Vertragsabschlusses: 02/08/2023
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: TRANSDARA
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1109469/LOT-0003/CIF: RO 3029702
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 5 180 790,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 18558
Datum des Vertragsabschlusses: 02/08/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 50ae4cdd-2ec0-41cd-93a0-b7d796715f26-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 18559
Grund für die Änderung: Nicht wesentliche Änderungen.
Beschreibung: Modificari nesubstantiale
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: modificare nesubstanțiala. Act ad 3 la contract. Modificare tarife.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Judetean Arad
Registrierungsnummer: 3519941
Postanschrift: Strada: Coposu Corneliu, nr. 22
Stadt: Arad
Postleitzahl: 310003
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Oana Micle
Telefon: +40 357731100
Fax: +40 357731287
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Consiliul Judetean Arad
Registrierungsnummer: 3519941_3
Postanschrift: Strada: Coposu Corneliu, nr. 22
Stadt: Arad
Postleitzahl: 310003
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Oana Micle
Telefon: +40 357731100
Fax: +40 357731287
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: TRANSDARA
Registrierungsnummer: RO 3029702
Postanschrift: Strada Rebreanu Liviu, Nr. 95
Stadt: Arad
Postleitzahl: 310414
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Telefon: +40 257256309
Fax: +40 257256302
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0005, LOT-0004, LOT-0020, LOT-0001, LOT-0003
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 0dd836ed-cdbc-4e69-9c30-d3a1e9238e69 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 15:30:08 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 11/09/2026 14:05:45 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 630180-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026