See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wielka Wieś
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dowóz uczniów do placówek oświatowych w roku szkolnym 2025/2026 oraz 2026/2027 organizowany przez Gminę Wielka Wieś.
Beschreibung: 1.Przedmiotem zamówienia jest usługa dowozu uczniów do placówek oświatowych w roku szkolnym 2025/2026 oraz 2026/2027 organizowanego przez Gminę Wielka Wieś w rozbiciu na dwie części: Część I: „Świadczenie usługi zorganizowanego dowozu i odwozu uczniów niepełnosprawnych z terenu Gminy Wielka Wieś do przedszkoli, szkół oraz ośrodków szkolno-wychowawczych na terenie miasta Krakowa wraz z zapewnieniem opieki w czasie przejazdu w roku szkolnym 2025/2026 oraz 2026/2027, w okresie od dnia 01.09.2025r. do dnia 30.06.2027r.” Część II : „Świadczenie usługi dowozu i odwozu dzieci i młodzieży szkolnej wraz z zapewnieniem opieki z Prądnika Korzkiewskiego do szkół podstawowych w Wielkiej Wsi i w Białym Kościele oraz z Wielkiej Wsi (ul. Słoneczna, ul. Stroma, ul. Spokojna, ul. Polna, ul. Bliźniaków) do Szkoły Podstawowej im. Ks. S. Konarskiego w Wielkiej Wsi oraz ze Szkoły Podstawowej im. Św. Jadwigi Królowej w Białym Kościele do Wierzchowia w roku szkolnym 2025/2026 oraz 2026/2027 w okresie od dnia 01.09.2025r. do dnia 30.06.2027r.”
Kennung des Verfahrens: 81ede6f0-039f-4d6b-9e51-92971f3623da
Interne Kennung: ZP. 271.3.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art.132ustawy Pzp - Przetarg nieograniczony
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Część I: „Świadczenie usługi zorganizowanego dowozu i odwozu uczniów niepełnosprawnych z terenu Gminy Wielka Wieś do przedszkoli, szkół oraz ośrodków szkolno-wychowawczych na terenie miasta Krakowa wraz z zapewnieniem opieki w czasie przejazdu w roku szkolnym 2025/2026 oraz 2026/2027, w okresie od dnia 01.09.2025r. do dnia 30.06.2027r.”
Beschreibung: 1.1. Zakres rzeczowy części I obejmuje: „Świadczenie usługi zorganizowanego dowozu i odwozu uczniów niepełnosprawnych z terenu Gminy Wielka Wieś do przedszkoli, szkół oraz ośrodków szkolno-wychowawczych na terenie miasta Krakowa wraz z zapewnieniem opieki w czasie przejazdu w roku szkolnym 2025/2026; 2026/2027, w okresie od dnia 01.09.2025r. do dnia 30.06.2027r.” Świadczenie usługi odbywać się będzie samochodami specjalistycznymi dostosowanymi do przewozu osób niepełnosprawnych. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca świadczył usługę dowozu i odwozu zorganizowanego. Szacunkowa ilość kilometrów dziennie: ok. 300 km z Gminy Wielka Wieś do placówek na terenie miasta Krakowa. Szacunkowa liczba dzieci niepełnosprawnych do dowozu zorganizowanego – 16
Interne Kennung: Z.271.3.2025 cz. I
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60130000 Personensonderbeförderung (Straße)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: a) kryterium cena – KC – ilość punktów w kryterium: cena zostanie obliczona na podstawie poniższego wzoru: KC= ( C min. : C bad) x 60 gdzie: KC – ilość punktów w kryterium cena C min. – najniższa cena spośród ofert nie podlegających odrzuceniu C bad. – cena oferty badanej
Beschreibung: Cena brutto oferty – KC- waga kryterium 60% - (max. 60 pkt)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Kryterium czas podstawienia pojazdu zastępczego - KZ – ilość punktów w kryterium: czas podstawienia pojazdu zastępczego zostanie obliczona na podstawie poniższego wzoru: KZ = (Pn : Pb) x 40 gdzie: KZ – ilość punktów w kryterium czas podstawienia pojazdu zastępczego Pn – najkrótszy czas podstawienia pojazdu zastępczego Pb - czas podstawienia pojazdu zastępczego podany w ofercie badanej. Oferta
Beschreibung: Czas podstawienia pojazdu zastępczego – KZ - waga kryterium 40% ( max. 40 pkt)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gmina Wielka Wieś
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 4. Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Wielka Wieś
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Wielka Wieś
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Wielka Wieś
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Wielka Wieś
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Wielka Wieś
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wielka Wieś
Beschaffungsdienstleister: Alfa Bus Sp. z o.o., Zenon Gołda Usługi Transportowe Przewóz Osób
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część II : „Świadczenie usługi dowozu i odwozu dzieci i młodzieży szkolnej wraz z zapewnieniem opieki z Prądnika Korzkiewskiego do szkół podstawowych w Wielkiej Wsi i w Białym Kościele oraz z Wielkiej Wsi (ul. Słoneczna, ul. Stroma, ul. Spokojna, ul. Polna, ul. Bliźniaków) do Szkoły Podstawowej im. Ks. S. Konarskiego w Wielkiej Wsi oraz ze Szkoły Podstawowej im. Św. Jadwigi Królowej w Białym Kości
Beschreibung: Zakres rzeczowy części II obejmuje: „Świadczenie usługi dowozu i odwozu dzieci i młodzieży szkolnej wraz z zapewnieniem opieki z Prądnika Korzkiewskiego do szkół podstawowych w Wielkiej Wsi i w Białym Kościele oraz z Wielkiej Wsi (ul. Słoneczna, ul. Stroma, ul. Spokojna, ul. Polna, ul. Bliźniaków) do Szkoły Podstawowej im. Ks. S. Konarskiego w Wielkiej Wsi oraz ze Szkoły Podstawowej im. Św. Jadwigi Królowej w Białym Kościele do Wierzchowia w roku szkolnym 2025/2026 oraz 2026/2027 w okresie od dnia 01.09.2025r. do dnia 30.06.2027r.” 2.1. Świadczenie usługi dowozu i odwozu dzieci i młodzieży szkolnej wraz z zapewnieniem opieki odbywać się będzie w okresie od dnia 01.09.2025r. do dnia 30.06.2027r. co najmniej 1 (jednym) busem, posiadającym minimum 21 miejsc siedzących, maksymalnie 30 miejsc siedzących (nie licząc miejsc dla kierowcy i opiekuna). Zamawiający wymaga, aby kierowca realizujący usługi dowozu i odwozu posiadał uprawnienia do kierowania pojazdami odpowiedniej kategorii. Szacunkowa ilość kilometrów dziennie w okresie: od dnia 01.09.2025r. do dnia 30.06.2027r. wynosi ok. 63 km dziennie na terenie Gminy Wielka Wieś Szacunkowa liczba dzieci do dowozu zorganizowanego w okresie: od dnia 01.09.2025r. do dnia 30.06.2027r – 60 uczniów. Liczba dowożonych dzieci może ulec zmianie w trakcie realizacji zamówienia „+/-” o 10 osób. Przewozy realizowane będą w dni nauki szkolnej, według wykazu planowanych tras przejazdu, godzin dowozu i odwozu oraz ilości dowożonych dzieci i młodzieży szkolnej, wykazanych w Specyfikacji Warunków Zamówienia. Szczegółowe warunki realizacji zamówienia określa wzór umowy zgodnie z Załącznikiem Nr 9 do SWZ.
Interne Kennung: ZP.271.3.2025Cz. II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 60100000 Straßentransport/-beförderung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 60170000 Vermietung von Fahrzeugen zur Personenbeförderung mit Fahrer
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/09/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2027
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: a) kryterium cena – KC – ilość punktów w kryterium: cena zostanie obliczona na podstawie poniższego wzoru: KC= ( C min. : C bad) x 60 gdzie: KC – ilość punktów w kryterium cena C min. – najniższa cena spośród ofert nie podlegających odrzuceniu C bad. – cena oferty badanej
Beschreibung: Cena brutto oferty – KC- waga kryterium 60% - (max. 60 pkt)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: b) Kryterium czas podstawienia pojazdu zastępczego - KZ – ilość punktów w kryterium: czas podstawienia pojazdu zastępczego zostanie obliczona na podstawie poniższego wzoru: KZ = (Pn : Pb) x 40 gdzie: KZ – ilość punktów w kryterium czas podstawienia pojazdu zastępczego Pn – najkrótszy czas podstawienia pojazdu zastępczego Pb - czas podstawienia pojazdu zastępczego podany w ofercie badanej.
Beschreibung: Czas podstawienia pojazdu zastępczego – KZ - waga kryterium 40% ( max. 40 pkt)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Festwert-Zuschlagskriteriums: Fester Wert (insgesamt)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kategorie des Schwellen-Zuschlagskriteriums: Höchstanzahl erfolgreicher Angebote
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Gmina Wielka Wieś
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: 1) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej; 2) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w pkt 1. 5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym UE lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w ust. 4 i 5 wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 7. Na orzeczenie KIO oraz postanowienie Prezesa KIO stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do Sądu Okręgowego w Warszawie – sądu zamówień publicznych.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Wielka Wieś
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Wielka Wieś
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Wielka Wieś
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Gmina Wielka Wieś
Organisation, die die Zahlung ausführt: Gmina Wielka Wieś
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wielka Wieś
Beschaffungsdienstleister: Alfa Bus Sp. z o.o., Zenon Gołda Usługi Transportowe Przewóz Osób
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 941 726,16 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Alfa Bus Sp. z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzysztniejcza cz.I
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 667 656,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZO/806/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 26/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wielka Wieś
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 667 656,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 096 700,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Zenon Gołda Usługi Transportowe Przewóz Osób
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta najkorzystniejszacz.II
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 274 070,16 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZO/821/2025
Datum der Auswahl des Gewinners: 12/08/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 29/08/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Gmina Wielka Wieś
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 6
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 274 166,66 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 358 829,33 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Wielka Wieś
Registrierungsnummer: NIP: 5130066230
Registrierungsnummer: REGON: 351555476
Postanschrift: ul. pl. Wspólnoty 1
Stadt: Szyce
Postleitzahl: 32-085
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +4812 4191701
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +48224587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Alfa Bus Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 9591947835
Postanschrift: ul. Kolberga 9
Stadt: Kielce
Postleitzahl: 25-516
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Telefon: +48413453225
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Zenon Gołda Usługi Transportowe Przewóz Osób
Registrierungsnummer: 6791043516
Postanschrift: ul. Czarnogórska5/4
Stadt: Kraków
Postleitzahl: 30-638
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48509136381
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 1b6fae2a-9be2-4b7e-acba-7d1b253c18fb - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2025 11:23:26 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 630306-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/09/2025