See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Fakultná nemocnica s poliklinikou Nové Zámky
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rekonštrukcia rádiologického oddelenia
Beschreibung: Predmetom zákazky je rekonštrukcia rádiologického oddelenia vo FNsP Nové Zámky v rozsahu podľa zadanej projektovej dokumentácie a výkazu výmer, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov. Stručný popis prác: Jestvujúca budova, kde sa budú prevádzať stavebné úpravy má dve nadzemné podlažia a jedno podzemné podlažie. Jestvujúca budova má plochú strechu. Rekonštrukcia sa bude prevádzať na II.NP. Predmetom projektovej dokumentácie je rekonštrukcia rádiologického oddelenia na II.NP a to: stavebné úpravy chodby, stavebné úpravy CT pracoviska so zázemím, stavebné úpravy angiografického pracoviska zo zázemím, a stavebné úpravy rádiologického oddelenia /USG vyšetrovne a rekonštrukcia pomocných priestorov/. Angiografické pracovisko sa vybuduje v bývalých priestoroch dvoch RTG vyšetrovni so zázemím. Ostatné priestory rádiologického oddelenia sa zmodernizujú vrátane chodby. Súčasťou prác je aj obnova trafostanice T1. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v Súťažných podkladoch časti B.1 Opis predmetu zákazky a B.2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, ako aj v príslušných prílohách SP (Príloha č. 4 SP Projektová dokumentácia, Príloha č. 5 SP Zmluva o dielo, Príloha č. 1 zmluvy Výkaz výmer).
Kennung des Verfahrens: b339ccb0-894f-4527-ac2a-4df65ccf3150
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Slovenská 5587/11A
Stadt: Nové Zámky
Postleitzahl: 94034
Land, Gliederung (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: FNsP Nové Zámky, Slovenská 5587/11A, 940 34 Nové Zámky, jestvujúca budova monobloku, katastrálne územie Nové Zámky, p.č.2733/6, 2733/24, 2733/38, LV 1010, register C
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Verejný obstarávateľ v súlade s ustanovením § 20 ZVO určuje prostriedky elektronickej komunikácie vrátane doručovania tak, aby boli všeobecne dostupné, nediskriminačné a prepojiteľné so všeobecne používanými produktmi informačných a komunikačných technológií, a aby nedošlo k obmedzeniu možnosti záujemcov alebo uchádzačov zúčastniť sa verejného obstarávania. Komunikácia sa bude uskutočňovať elektronicky spôsobom určeným funkcionalitou IS EVO na portáli www.isepvo.sk. 2. Predmet zákazky nie je rozdelený na časti. Uchádzač musí predložiť cenovú ponuku na celý predmet zákazky. Verejný obstarávateľ zvážil rozdelenie zákazky na menšie časti a dospel k nasledovnému záveru a odôvodneniu, prečo zákazku nebude deliť na časti. Predmetom zákazky sú stavebné práce za účelom rekonštrukcie rádiologického oddelenia vo FNsP Nové Zámky. Ide o stavebné práce na jednom objekte, na ktoré prislúcha jedna projektová dokumentácia, jeden výkaz výmer. Ide o stavebné práce, ktoré tvoria jeden logický celok. Rozdelenie predmetnej zákazky na časti by bolo nelogické, neúčelné a nehospodárne. Nerozdelenie predmetu zákazky na časti je opodstatnené a odôvodnené a nepredstavuje porušenie princípov verejného obstarávania. 3. Minimálna lehota, počas ktorej sú ponuky uchádzačov viazané: Ponuka musí platiť do: 31.12.2025
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Rekonštrukcia rádiologického oddelenia
Beschreibung: Predmetom zákazky je rekonštrukcia rádiologického oddelenia vo FNsP Nové Zámky v rozsahu podľa zadanej projektovej dokumentácie a výkazu výmer, ktoré sú súčasťou súťažných podkladov. Stručný popis prác: Jestvujúca budova, kde sa budú prevádzať stavebné úpravy má dve nadzemné podlažia a jedno podzemné podlažie. Jestvujúca budova má plochú strechu. Rekonštrukcia sa bude prevádzať na II.NP. Predmetom projektovej dokumentácie je rekonštrukcia rádiologického oddelenia na II.NP a to: stavebné úpravy chodby, stavebné úpravy CT pracoviska so zázemím, stavebné úpravy angiografického pracoviska zo zázemím, a stavebné úpravy rádiologického oddelenia /USG vyšetrovne a rekonštrukcia pomocných priestorov/. Angiografické pracovisko sa vybuduje v bývalých priestoroch dvoch RTG vyšetrovni so zázemím. Ostatné priestory rádiologického oddelenia sa zmodernizujú vrátane chodby. Súčasťou prác je aj obnova trafostanice T1. Podrobné vymedzenie predmetu zákazky je uvedené v Súťažných podkladoch časti B.1 Opis predmetu zákazky a B.2 Obchodné podmienky dodania predmetu zákazky, ako aj v príslušných prílohách SP (Príloha č. 4 SP Projektová dokumentácia, Príloha č. 5 SP Zmluva o dielo, Príloha č. 1 zmluvy Výkaz výmer).
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45215140 Bau von Krankenhauseinrichtungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Slovenská 5587/11A
Stadt: Nové Zámky
Postleitzahl: 94034
Land, Gliederung (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Land: Slowakei
Zusätzliche Informationen: FNsP Nové Zámky, Slovenská 5587/11A, 940 34 Nové Zámky, jestvujúca budova monobloku, katastrálne územie Nové Zámky, p.č.2733/6, 2733/24, 2733/38, LV 1010, register C
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 7 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Environmentálnym aspektom, resp. aspektom zeleného verejného obstarávania je stanovená podmienka účasti, uvedená v časti A.2 SP, kde verejný obstarávateľ vyžaduje od uchádzačov v zmysle § 32 ods. 1 písm. h) v nadväznosti na § 36 uvedenie opatrení environmentálneho manažérstva, ktoré uchádzač použije pri plnení zmluvy (požadovanie predloženia certifikátu, ktorým sa potvrdzuje splnenie požiadaviek noriem na systém environmentálneho manažérstva (napr. ISO 14001)), ako aj ustanovenie Zmluvy o dielo Čl. 8 ods. 8.17 Odpady zo stavebnej činnosti je Zhotoviteľ povinný separovať na mieste zhotovovania diela.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Sociálny aspekt je uplatnený v ustanovení Zmluvy o dielo čl. 8 ods. 8.26 (týkajúci sa úhrad subdodávateľom).
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Von einer Bietergemeinschaft, die den Zuschlag erhält, anzunehmende Rechtsform: Skupina dodávateľov nemusí vytvoriť určitú právnu formu do predloženia ponuky. V prípade, ak bude ponuka skupiny dodávateľov prijatá, tak všetci členovia skupiny dodávateľov, z dôvodu riadneho plnenia zmluvy, budú povinní vytvoriť medzi sebou určitú právnu formu (napr. podľa Občianskeho zákonníka, alebo Obchodného zákonníka). V prípade vytvorenia právnych vzťahov, na ktorých základe nevzniká nový subjekt s právnou subjektivitou, musí byť jasné a zrejmé, ako sú stanovené ich vzájomné práva a povinnosti, kto a akou časťou sa bude podieľať na plnení a skutočnosť, že všetci členovia budú ručiť za záväzky spoločne a nerozdielne. Úspešný uchádzač (skupina dodávateľov) musí predložiť verejnému obstarávateľovi originál alebo úradne overenú kópiu originálu dokumentu, ktorá preukazuje splnenie uvedených podmienok a to najneskôr v deň uzatvorenia (podpisu) Kúpnej zmluvy, ktorá má byť výsledkom tohto verejného obstarávania.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úrad pre verejné obstarávanie
Informationen über die Überprüfungsfristen: Lehoty na predloženie námietok upravuje platný a účinný zákon o verejnom obstarávaní.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úrad pre verejné obstarávanie
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Fakultná nemocnica s poliklinikou Nové Zámky
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 623 295,98 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DAG SLOVAKIA, a. s.
Angebot:
Kennung des Angebots: Ponuka uchádzača DAG SLOVAKIA, a. s.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 623 295,98 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 578 556,61 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 50,65
Beschreibung: Zoznam subdodávateľov s uvedením predmetu a hodnoty subdodávky: 1. CRYOMONT, s.r.o., Družstevná 499, 094 13 Sačurov, IČO: 36 495 913, predmetom subdodávky bude dodávka a montáž medicinálnych plynov v hodnote 15 460,29 EUR bez DPH. 2. GreMi KLIMA, s.r.o., Kragujevská 9, 010 01 Žilina, IČO: 36 424 676, predmetom subdodávky bude dodávka a montáž vzduchotechniky v hodnote 213 275,97 EUR bez DPH. 3. STAVANT s.r.o., Mliečna 1592/90, 040 14 Košice, IČO: 44 736 258, predmetom subdodávky budú PSV práce v hodnote 93 163,90 EUR bez DPH. 4. REMSTAV spol. s r.o., Vajnorská 135, 831 04 Bratislava, IČO: 31 319 556, predmetom subdodávky budú PVC podlahy a samonevelizačnej stierky v hodnote 51 221,60 EUR bez DPH. 5. Hornak, s.r.o., Voderady 3045, 922 41 Drahovce, IČO: 36 241 741, predmetom subdodávky budú PSV - Konštrukcie doplnk. kovové stavebné v hodnote 91 992,01 EUR bez DPH. 6. Thermservis Slovakia s.r.o., Nám. Cyrila Minárika 435/16, 941 44 Hul, IČO: 50 151 819, predmet subdodávky: ZTI + UK hodnote: 53 013,23 EUR bez DPH 7. ALBA - STEEL, s.r.o., Juraja Slottu 14, 917 01 Trnava, IČO: 46 823 603, predmet subdodávky: D+M oceľovej konštrukcie a kabálikov pre časť Angio a CT v hodnote: 52 577,01 EUR bez DPH 8. Contos Woodworking s.r.o., Dimečky 306/4, 044 15 Vyšná Myšľa, IČO: 51 274 175 predmet subdodávky: D+M stolárskych konštrukcií v hodnote 7 852,60 EUR bez DPH.
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZMLUVA O DIELO č. 28102025
Titel: ZMLUVA O DIELO č. 28102025
Datum der Auswahl des Gewinners: 28/10/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 09/12/2025
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Fakultná nemocnica s poliklinikou Nové Zámky
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 73872cca-61df-4774-85d8-5a26a092e881-01
Identifikator des geänderten Vertrags: ZMLUVA O DIELO č. 28102025
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: V súlade s ods. 13.3 článku 13. Spoločné záverečné ustanovenia Zmluvy a v súlade s § 18 ods. 1 písm. c) zákona o verejnom obstarávaní, sa Zmluvné strany dohodli na uzatvorení tohto Dodatku č. 2. Účelom uzatvorenia tohto Dodatku č. 2 je zmena termínu dokončenia Diela, realizácia naviac a menej prác a tomu zodpovedajúca úprava ceny Diela v článku 5., ods. 5.2 Zmluvy ako aj zmena zoznamu subdodávateľov uvedených v prílohe č. 2 zmluvy. Odôvodnenie zmeny: V nadväznosti na uzatvorený Dodatok č. 1, ktorého predmetom bol, okrem iného posun termínu ukončenia realizácie čiastkového diela ako aj celého Diela, vznikla objektívna potreba opätovne pristúpiť k posunu lehoty (termínu) ukončenia Diela. Dôvodom ďalšieho posunu je skutočnosť, že celá rekonštrukcia prebieha za plnej prevádzky rádiologického oddelenia z dôvodu nutnosti poskytovania kontinuálnej a nepretržitej zdravotnej starostlivosti. Táto prevádzková situácia si vyžadovala mimoriadne dôsledný manažment a prísne časové a priestorové plánovanie. V dôsledku toho mal Zhotoviteľ umožnený prístup k jednotlivým rekonštruovaným miestnostiam postupne a po etapách. Tento etapovitý prístup mal za následok, že skutočný stavebno-technický stav konštrukcií (skryté vady, nezrovnalosti a odchýlky od pôvodnej dokumentácie starého objektu) bolo možné identifikovať taktiež iba postupne, až po fyzickom uvoľnení a otvorení jednotlivých pracovísk. Tieto stavebné nezrovnalosti vyvolali okamžitú potrebu realizácie naviac a menej prác, bez ktorých by nebolo možné v rekonštrukcii bezpečne pokračovať. Vzhľadom na celkovú rozsiahlosť rekonštrukcie, špecifiká nemocničnej prevádzky a postupné odhaľovanie skrytých vád stavby nastali objektívne skutočnosti, ktoré verejný obstarávateľ nemohol ani pri vynaložení svedomitej starostlivosti a predbežnom prieskume predvídať. Tieto okolnosti znemožnili Zhotoviteľovi plynule a bez prerušenia pokračovať v prácach podľa pôvodného časového harmonogramu. Posun termínu nemení celkový charakter a priebeh pôvodného Diela, no je technologicky nevyhnutný na to, aby bolo Dielo dokončené bezpečne, kvalitne a v súlade s prísnymi hygienickými a stavebnými normami pre zdravotnícke zariadenia. Zmluvné strany sa preto s ohľadom na vyššie uvedené nepredvídané okolnosti a rozsah vyvolaných naviac a menej prác dohodli na novom termíne dokončenia Diela a jeho protokolárneho odovzdania Objednávateľovi. Postupné zisťovanie skutočného stavebno-technického stavu na Diele má priamy vplyv aj na celkovú cenu Diela, nakoľko v príčinnej súvislosti s vyššie uvedenými nepredvídanými skutočnosťami dochádza k realizácii naviac prác, ako aj k odpočtu menej prác. Podrobný a chronologický prehľad týchto naviac prác a menej prác je obsiahnutý v Prílohe č. 1B tohto Dodatku č. 2: „Príloha č. 1B: Zmeny počas realizácie diela vrátane zmenových listov č. ZL5 – ZL81. Okamihom účinnosti tohto Dodatku č. 2 sa Príloha č. 1B stáva neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy. V priebehu realizácie Diela vznikla opodstatnená potreba pristúpiť k doplneniu, resp. nahradeniu subdodávateľov Zhotoviteľa. Zmeny subdodávateľov boli realizované v súlade s bodmi 11.7. a 11.8 článku 11 zmluvy a boli Objednávateľom vopred písomne odsúhlasené, pričom noví subdodávatelia spĺňajú všetky legislatívne podmienky v zmysle § 41 zákona o verejnom obstarávaní a vlastnia príslušné oprávnenia na plnenie im zverených častí Diela. Uvedené zmeny sú v celom rozsahu zohľadnené v Prílohe č. 2 tohto Dodatku č. 2: „Príloha č. 2: Zoznam subdodávateľov – aktualizácia č. 1“. Okamihom účinnosti tohto Dodatku č. 2 sa táto Príloha č. 2 stáva neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy a nahrádza doterajší zoznam subdodávateľov. Zmluvné strany sa dohodli, že pôvodné znenie ods. 4.1 článku 4. Čas plnenia Zmluvy, v časti „Dokončenie“ uvedené v Dodatku č. 1 zmluvy: sa ruší a nahrádza sa nasledovných znením: „Dokončenie: Zhotoviteľ sa zaväzuje že Dielo zrealizuje (dokončí) a Objednávateľovi protokolárne odovzdá riadne a včas do 9 mesiacov od protokolárneho prevzatia staveniska, t. j. najneskôr do 7.10.2026, pričom čiastkové dielo: „stavebné úpravy CT pracoviska so zázemím“ musí byť zrealizované najneskôr do 30.04.2026. Uvedené je z dôvodu, že úpravy CT pracoviska so zázemím majú priamu nadväznosť na ďalší projekt Objednávateľa, spočívajúci v nákupe CT prístroja, ktoré bude inštalované v CT pracovisku, ktoré bude v rámci tejto etapy stavebne upravené. Projekt nákupu CT prístroja bude financovaný z prostriedkov mechanizmu Plánu obnovy a odolnosti na základe uzatvorenej Zmluvy o poskytnutí prostriedkov mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti č. 961/2024 (ďalej len ako „Zmluva o PPM“) s Ministerstvom zdravotníctva SR (ďalej len ako „MZSR“). V tejto súvislosti, v prípade nedodržania termínu odovzdania čiastkového diela „stavebné úpravy CT pracoviska so zázemím“ do 30.04.2026 z dôvodov na strane Zhotoviteľa, je Zhotoviteľ povinný uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 50 000,00 EUR (päťdesiat tisíc eur).“ Zmluvné strany sa dohodli, že tabuľka uvedená v ods. 5.2 článku 5. Cena Diela Dodatku č. 1 Zmluvy: „5.2 Cena za zhotovenie Diela podľa tejto Zmluvy: Cena bez DPH*: 1 383 733,11 € DPH 23%: 318 258,62 € Cena s DPH: 1 701 991,73 € sa ruší a nahrádza sa nasledovným znením: Cena bez DPH*: 1 623 295,98 € DPH 23%: 373 358,08 € Cena s DPH: 1 996 654,06 € Slovom bez DPH
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Zmeny zmluvy sa týkajú lehôt na ukončenie realizácie celého Diela a zmeny majú dopad aj na zmluvnú hodnotu zákazky. Hodnota zákazky bola zmenená v oddieli "Výsledok (GR-Result) v odseku "Predložená ponuka TEN-001" a v odseku "Celková hodnota" a vo výsledku taktiež zmena subdodávateľov. Zmena lehoty realizácie celého Diela bola zaznamenaná v oddieli "Časti (GR LOT, LOT-0001)" v odseku "Predpokladané trvanie ".
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT, TEN-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Úrad pre verejné obstarávanie
Registrierungsnummer: 31797903
Registrierungsnummer: 2021511008
Postanschrift: Ružová dolina 10
Stadt: Bratislava - mestská časť Ružinov
Postleitzahl: 82109
Land, Gliederung (NUTS): Bratislavský kraj (SK010)
Land: Slowakei
Telefon: +421250264111
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Fakultná nemocnica s poliklinikou Nové Zámky
Registrierungsnummer: 17336112
Registrierungsnummer: 2021068324
Postanschrift: Slovenská 11A
Stadt: Nové Zámky
Postleitzahl: 94034
Land, Gliederung (NUTS): Nitriansky kraj (SK023)
Land: Slowakei
Telefon: 0356912787
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DAG SLOVAKIA, a. s.
Registrierungsnummer: 44886021
Registrierungsnummer: 2022857749
Postanschrift: Volgogradská 9
Stadt: Prešov
Postleitzahl: 08001
Land, Gliederung (NUTS): Prešovský kraj (SK041)
Land: Slowakei
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 7c6a0d30-7d5e-48fa-82b3-96841e67e250 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 11:36:43 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowakisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 630320-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026