See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno” w podziale na 6 części.
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno” w podziale na 6 części jest : Dla części nr 1: „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na Oczyszczalni ścieków Jaworzno-Dąb” która polega na : - wykonaniu technologii energetycznego wykorzystania biogazu z otwartej komory fermentacyjnej (OKF) na oczyszczalni ścieków Jaworzno-Dąb, zgodnie z dokumentacją projektową, - zaprojektowaniu, dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno zlokalizowanych przy ul. Dąb 105 – Oczyszczalnia ścieków Jaworzno-Dąb, zgodnie z Programem Funkcjonalno-Użytkowym, - wykonaniu Nadrzędnego systemu zarządzania Oczyszczalnią ścieków Jaworzno-Dąb jako elementu zarządzania energią zgodnie z opisem oczekiwanych rozwiązań i wymagań. Dla części nr 2: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno przy ul. Bukowskiej 5 w Jaworznie” która polega na: - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej; Dla części nr 3: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno przy ul. Dobrej Energii w Jaworznie” która polega na: - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej; Dla części nr 4: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno przy ul. Św. Wojciecha 34 w Jaworznie” która polega na: - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji pro-projektowej; Dla części nr 5: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno przy ul. Północnej w Jaworznie” która polega na: - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji pro-projektowej; Dla Części nr 6: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodo-ciągów Jaworzno przy ul. Pawiej w Jaworznie” która polega na: - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej.
Kennung des Verfahrens: f0387e8c-1763-4d1d-b2c0-c4d282988dea
Interne Kennung: ZZP/ZU/D/77/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Świętego Wojciecha 34
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Jaworzno
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Świętego Wojciecha 34
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Jaworzno
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Postępowanie prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie art. 132 ustawy z dnia 11 września 2019r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. z 2024r. poz. 1320)
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 6
Auftragsbedingungen:
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 6
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung
Korruption: art.108 ust. 1 ustawy Pzp.
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: „Zielone Jaworzno rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na Oczyszczalni ścieków Jaworzno-Dąb” cześć nr 1
Beschreibung: Część nr 1 zamówienia polega na : -wykonaniu technologii energetycznego wykorzystania biogazu z otwartej komory fermentacyjnej (OKF) na oczyszczalni ścieków Jaworzno-Dąb, zgodnie z dokumentacją projektową, w szczególności: - hermetyzacji istniejącej komory fermentacyjnej, - budowie budynku technologicznego, - budowie stacji oczyszczania gazu wraz z zabezpieczeniami, - zabudowie kogeneratorów (2x180 kW lub 200kW i 164kW) do produkcji energii elektrycznej i cieplnej, - budowie instalacji wodociągowych, kanalizacyjnych, gazowych i c.o.; -zaprojektowaniu, dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno zlokalizowanych przy ul. Dąb 105 – Oczyszczalnia ścieków Jaworzno-Dąb, zgodnie z Programem Funkcjonalno-Użytkowym, w szczególności: - wykonaniu projektu zamiennego dla zadania inwestycyjnego pn.: „Modernizacja oczyszczalni ścieków Jaworzno – Dąb Etap II gospodarka biogazowa/osadowa wraz z mechanicznym oczyszczaniem ścieków” obejmującego zaprojektowanie instalacji fotowoltaicznej o mocy ok. 230 kW na obiektach Oczyszczalni ścieków zlokalizowanych przy ul. Dąb 105 w Jaworznie, z uzyskaniem zgłoszenia/pozwolenia na budowę; - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej zamiennej dokumentacji projektowej; - wykonaniu Nadrzędnego systemu zarządzania Oczyszczalnią ścieków Jaworzno-Dąb jako elementu zarządzania energią zgodnie z opisem oczekiwanych rozwiązań i wymagań.
Interne Kennung: ZZP/ZU/D/77/2025 Część nr 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45252100 Bau von Kläranlagen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45252200 Einrichtungen für Reinigungsanlagen, 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbegrenzt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki zgodnie z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o Zamówieniu i niniejszej SWZ: 1) nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w części V SWZ; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie b) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie; 4. zdolności technicznej lub zawodowej; Zamawiający uzna za spełniony warunek jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada niezbędne doświadczenie w zakresie wiedzy potencjału osobowego. Warunek został opisany w dokumentach zamówienia - cześć nr 1.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przystępując do złożenia oferty, każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: a) dla części 1 - 240.450,00 zł (słownie dwieście czterdzieści tysięcy czterysta pięćdziesiąt złotych); b) dla części 2 - 30.885,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy osiemset osiemdziesiąt pięć złotych); c) dla części 3 - 10.362,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy trzysta sześćdziesiąt dwa złote); d) dla części 4 - 6.231,00 zł (słownie: sześć tysięcy dwieście trzydzieści jeden złotych); e) dla części 5 - 700,00 zł (słownie : siedemset złotych) f) dla części 6 - 6.933,00 zł (słownie: sześć tysięcy dziewięćset trzydzieści trzy złote). 1. 2. Wadium można wnieść w formie: 2.1. pieniężnej, 2.2. gwarancji bankowej, 2.3. gwarancji ubezpieczeniowej, 2.4. w poręczeniu udzielanym przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. (Dz. U. z 2019 r. poz.310, 836 i 1572) 2. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy Zamawiającego Konto: PKO Bank Polski S.A. nr rachunku 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707, z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno – część 1, 2, 3, 4, 5 i/lub 6” 1. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zwanego dalej „zabezpieczeniem”. 2. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. 3. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 4. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku na-stępujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 5. Zamawiający nie dopuszcza złożenia zabezpieczenia w walucie innej niż złoty polski i dotyczy to zabezpieczenia składanego w każdej z możliwych form. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na następujący rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: PKO Bank Polski S.A. 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707 z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno - część 1,2.3,4,5 i/lub 6)”.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2025 08:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/pl/ ocds-148610-d07d12d0-e833-45bb-b85f-ab782b434fa7
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wybrany wykonawca ma obowiązek zawrzeć umowę w sprawie zamówienia na warunkach określonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią odpowiednio załączniki nr 17, 18, 19, 20, 21 i 22 do SWZ. Umowa zostanie uzupełniona o zapisy wynikające ze złożonej oferty. 2. Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian w umowie, które mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub Wykonawcę i wprowadzone jedynie w przypadku, jeżeli obie strony umowy zgodnie uznają, że zaszły poniższe okoliczności oraz wprowadzenie zmian jest niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia. 3. Postanowienia odnośnie przewidywanych zmian umowy określono w projektowanych postanowieniach umowy. 4. Dopuszczalność zmian umowy w sprawie zamówienia publicznego i warunki wprowadzenia zostały przewidziane w § 25 projektu umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Umowa o dofinansowanie projektu „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno” par. 3 pkt. 2 pkt 1), 2), 3).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu o udzielenie zamówienia przysługują Wykonawcom środki ochrony prawnej o których mowa w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno przy ul. Bukowskiej 5 w Jaworznie” cześć nr 2
Beschreibung: Część nr 2 zamówienia polega na : - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) obejmującej zaprojektowanie instalacji fotowoltaicznej o mocy ok. 350 kW (FPV na powierzchni wody w 3 basenach oraz PV na dachu budynku głównego SUW) na obiektach Wodociągów Jaworzno zlokalizowanych przy ul. Bukowskiej 5 w Jaworznie (nr dz. 680) - ujęciu wody pitnej „PIASKOWNIA”, z uzyskaniem zgłoszenia/pozwolenia na budowę; - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej;
Interne Kennung: ZZP/ZU/D/77/2025 Część nr 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki zgodnie z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o Zamówieniu i niniejszej SWZ: 1) nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w części V SWZ; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie b) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie; 4. zdolności technicznej lub zawodowej; Zamawiający uzna za spełniony warunek jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada niezbędne doświadczenie w zakresie wiedzy potencjału osobowego. Warunek został opisany w dokumentach zamówienia - cześć nr 2.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przystępując do złożenia oferty, każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: a) dla części 1 - 240.450,00 zł (słownie dwieście czterdzieści tysięcy czterysta pięćdziesiąt złotych); b) dla części 2 - 30.885,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy osiemset osiemdziesiąt pięć złotych); c) dla części 3 - 10.362,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy trzysta sześćdziesiąt dwa złote); d) dla części 4 - 6.231,00 zł (słownie: sześć tysięcy dwieście trzydzieści jeden złotych); e) dla części 5 - 700,00 zł (słownie : siedemset złotych) f) dla części 6 - 6.933,00 zł (słownie: sześć tysięcy dziewięćset trzydzieści trzy złote). 1. 2. Wadium można wnieść w formie: 2.1. pieniężnej, 2.2. gwarancji bankowej, 2.3. gwarancji ubezpieczeniowej, 2.4. w poręczeniu udzielanym przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. (Dz. U. z 2019 r. poz.310, 836 i 1572) 2. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy Zamawiającego Konto: PKO Bank Polski S.A. nr rachunku 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707, z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno – część 1, 2, 3, 4, 5 i/lub 6” 1. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zwanego dalej „zabezpieczeniem”. 2. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. 3. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 4. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku na-stępujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 5. Zamawiający nie dopuszcza złożenia zabezpieczenia w walucie innej niż złoty polski i dotyczy to zabezpieczenia składanego w każdej z możliwych form. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na następujący rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: PKO Bank Polski S.A. 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707 z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno - część 1,2.3,4,5 i/lub 6)”.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2025 08:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/pl/ ocds-148610-d07d12d0-e833-45bb-b85f-ab782b434fa7
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wybrany wykonawca ma obowiązek zawrzeć umowę w sprawie zamówienia na warunkach określonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią odpowiednio załączniki nr 17, 18, 19, 20, 21 i 22 do SWZ. Umowa zostanie uzupełniona o zapisy wynikające ze złożonej oferty. 2. Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian w umowie, które mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub Wykonawcę i wprowadzone jedynie w przypadku, jeżeli obie strony umowy zgodnie uznają, że zaszły poniższe okoliczności oraz wprowadzenie zmian jest niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia. 3. Postanowienia odnośnie przewidywanych zmian umowy określono w projektowanych postanowieniach umowy. 4. Dopuszczalność zmian umowy w sprawie zamówienia publicznego i warunki wprowadzenia zostały przewidziane w § 25 projektu umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Umowa o dofinansowanie projektu „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno” par. 3 pkt. 2 pkt 1), 2), 3).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu o udzielenie zamówienia przysługują Wykonawcom środki ochrony prawnej o których mowa w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno przy ul. Dobrej Energii w Jaworznie” cześć nr 3
Beschreibung: Część nr 3 zamówienia polega na : - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) obejmującej zaprojektowanie instalacji fotowoltaicznej o mocy ok. 100 kW na obiektach Wodociągów Jaworzno zlokalizowanych przy ul. Dobrej Energii w Jaworznie; - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej;
Interne Kennung: ZZP/ZU/D/77/2025 Część nr 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki zgodnie z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o Zamówieniu i niniejszej SWZ: 1) nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w części V SWZ; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie b) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie; 4. zdolności technicznej lub zawodowej; Zamawiający uzna za spełniony warunek jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada niezbędne doświadczenie w zakresie wiedzy potencjału osobowego. Warunek został opisany w dokumentach zamówienia - cześć nr 3.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przystępując do złożenia oferty, każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: a) dla części 1 - 240.450,00 zł (słownie dwieście czterdzieści tysięcy czterysta pięćdziesiąt złotych); b) dla części 2 - 30.885,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy osiemset osiemdziesiąt pięć złotych); c) dla części 3 - 10.362,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy trzysta sześćdziesiąt dwa złote); d) dla części 4 - 6.231,00 zł (słownie: sześć tysięcy dwieście trzydzieści jeden złotych); e) dla części 5 - 700,00 zł (słownie : siedemset złotych) f) dla części 6 - 6.933,00 zł (słownie: sześć tysięcy dziewięćset trzydzieści trzy złote). 1. 2. Wadium można wnieść w formie: 2.1. pieniężnej, 2.2. gwarancji bankowej, 2.3. gwarancji ubezpieczeniowej, 2.4. w poręczeniu udzielanym przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. (Dz. U. z 2019 r. poz.310, 836 i 1572) 2. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy Zamawiającego Konto: PKO Bank Polski S.A. nr rachunku 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707, z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno – część 1, 2, 3, 4, 5 i/lub 6” 1. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zwanego dalej „zabezpieczeniem”. 2. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. 3. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 4. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku na-stępujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 5. Zamawiający nie dopuszcza złożenia zabezpieczenia w walucie innej niż złoty polski i dotyczy to zabezpieczenia składanego w każdej z możliwych form. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na następujący rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: PKO Bank Polski S.A. 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707 z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno - część 1,2.3,4,5 i/lub 6)”.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2025 08:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/pl/ ocds-148610-d07d12d0-e833-45bb-b85f-ab782b434fa7
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wybrany wykonawca ma obowiązek zawrzeć umowę w sprawie zamówienia na warunkach określonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią odpowiednio załączniki nr 17, 18, 19, 20, 21 i 22 do SWZ. Umowa zostanie uzupełniona o zapisy wynikające ze złożonej oferty. 2. Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian w umowie, które mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub Wykonawcę i wprowadzone jedynie w przypadku, jeżeli obie strony umowy zgodnie uznają, że zaszły poniższe okoliczności oraz wprowadzenie zmian jest niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia. 3. Postanowienia odnośnie przewidywanych zmian umowy określono w projektowanych postanowieniach umowy. 4. Dopuszczalność zmian umowy w sprawie zamówienia publicznego i warunki wprowadzenia zostały przewidziane w § 25 projektu umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Umowa o dofinansowanie projektu „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno” par. 3 pkt. 2 pkt 1), 2), 3).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu o udzielenie zamówienia przysługują Wykonawcom środki ochrony prawnej o których mowa w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno przy ul. Św. Wojciecha 34 w Jaworznie” cześć nr 4
Beschreibung: Część nr 4 zamówienia polega na : - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) obejmującej zaprojektowanie instalacji fotowoltaicznej o mocy ok. 50 kW na obiektach Wodociągów Jaworzno zlokalizowanych przy ul. Św. Wojciecha 34 w Jaworznie, z uzyskaniem zgłoszenia/pozwolenia na budowę; - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej;
Interne Kennung: ZZP/ZU/D/77/2025 Część nr 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki zgodnie z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o Zamówieniu i niniejszej SWZ: 1) nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w części V SWZ; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie b) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie; 4. zdolności technicznej lub zawodowej; Zamawiający uzna za spełniony warunek jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada niezbędne doświadczenie w zakresie wiedzy potencjału osobowego. Warunek został opisany w dokumentach zamówienia - cześć nr 4.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przystępując do złożenia oferty, każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: a) dla części 1 - 240.450,00 zł (słownie dwieście czterdzieści tysięcy czterysta pięćdziesiąt złotych); b) dla części 2 - 30.885,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy osiemset osiemdziesiąt pięć złotych); c) dla części 3 - 10.362,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy trzysta sześćdziesiąt dwa złote); d) dla części 4 - 6.231,00 zł (słownie: sześć tysięcy dwieście trzydzieści jeden złotych); e) dla części 5 - 700,00 zł (słownie : siedemset złotych) f) dla części 6 - 6.933,00 zł (słownie: sześć tysięcy dziewięćset trzydzieści trzy złote). 1. 2. Wadium można wnieść w formie: 2.1. pieniężnej, 2.2. gwarancji bankowej, 2.3. gwarancji ubezpieczeniowej, 2.4. w poręczeniu udzielanym przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. (Dz. U. z 2019 r. poz.310, 836 i 1572) 2. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy Zamawiającego Konto: PKO Bank Polski S.A. nr rachunku 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707, z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno – część 1, 2, 3, 4, 5 i/lub 6” 1. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zwanego dalej „zabezpieczeniem”. 2. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. 3. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 4. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku na-stępujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 5. Zamawiający nie dopuszcza złożenia zabezpieczenia w walucie innej niż złoty polski i dotyczy to zabezpieczenia składanego w każdej z możliwych form. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na następujący rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: PKO Bank Polski S.A. 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707 z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno - część 1,2.3,4,5 i/lub 6)”.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2025 08:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/pl/ ocds-148610-d07d12d0-e833-45bb-b85f-ab782b434fa7
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wybrany wykonawca ma obowiązek zawrzeć umowę w sprawie zamówienia na warunkach określonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią odpowiednio załączniki nr 17, 18, 19, 20, 21 i 22 do SWZ. Umowa zostanie uzupełniona o zapisy wynikające ze złożonej oferty. 2. Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian w umowie, które mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub Wykonawcę i wprowadzone jedynie w przypadku, jeżeli obie strony umowy zgodnie uznają, że zaszły poniższe okoliczności oraz wprowadzenie zmian jest niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia. 3. Postanowienia odnośnie przewidywanych zmian umowy określono w projektowanych postanowieniach umowy. 4. Dopuszczalność zmian umowy w sprawie zamówienia publicznego i warunki wprowadzenia zostały przewidziane w § 25 projektu umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Umowa o dofinansowanie projektu „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno” par. 3 pkt. 2 pkt 1), 2), 3).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu o udzielenie zamówienia przysługują Wykonawcom środki ochrony prawnej o których mowa w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodociągów Jaworzno przy ul. Północnej w Jaworznie” cześć nr 5
Beschreibung: Część nr 5 zamówienia polega na : - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) obejmującej zaprojektowanie instalacji fotowoltaicznej o mocy ok. 3 kW na obiektach Wodociągów Jaworzno zlokalizowanych przy ul. Północnej w Jaworznie; - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej;
Interne Kennung: ZZP/ZU/D/77/2025 Część nr 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki zgodnie z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o Zamówieniu i niniejszej SWZ: 1) nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w części V SWZ; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie b) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie; 4. zdolności technicznej lub zawodowej; Zamawiający uzna za spełniony warunek jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada niezbędne doświadczenie w zakresie wiedzy potencjału osobowego. Warunek został opisany w dokumentach zamówienia - cześć nr 5.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przystępując do złożenia oferty, każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: a) dla części 1 - 240.450,00 zł (słownie dwieście czterdzieści tysięcy czterysta pięćdziesiąt złotych); b) dla części 2 - 30.885,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy osiemset osiemdziesiąt pięć złotych); c) dla części 3 - 10.362,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy trzysta sześćdziesiąt dwa złote); d) dla części 4 - 6.231,00 zł (słownie: sześć tysięcy dwieście trzydzieści jeden złotych); e) dla części 5 - 700,00 zł (słownie : siedemset złotych) f) dla części 6 - 6.933,00 zł (słownie: sześć tysięcy dziewięćset trzydzieści trzy złote). 1. 2. Wadium można wnieść w formie: 2.1. pieniężnej, 2.2. gwarancji bankowej, 2.3. gwarancji ubezpieczeniowej, 2.4. w poręczeniu udzielanym przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. (Dz. U. z 2019 r. poz.310, 836 i 1572) 2. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy Zamawiającego Konto: PKO Bank Polski S.A. nr rachunku 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707, z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno – część 1, 2, 3, 4, 5 i/lub 6” 1. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zwanego dalej „zabezpieczeniem”. 2. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. 3. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 4. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku na-stępujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 5. Zamawiający nie dopuszcza złożenia zabezpieczenia w walucie innej niż złoty polski i dotyczy to zabezpieczenia składanego w każdej z możliwych form. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na następujący rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: PKO Bank Polski S.A. 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707 z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno - część 1,2.3,4,5 i/lub 6)”.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2025 08:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/pl/ ocds-148610-d07d12d0-e833-45bb-b85f-ab782b434fa7
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wybrany wykonawca ma obowiązek zawrzeć umowę w sprawie zamówienia na warunkach określonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią odpowiednio załączniki nr 17, 18, 19, 20, 21 i 22 do SWZ. Umowa zostanie uzupełniona o zapisy wynikające ze złożonej oferty. 2. Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian w umowie, które mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub Wykonawcę i wprowadzone jedynie w przypadku, jeżeli obie strony umowy zgodnie uznają, że zaszły poniższe okoliczności oraz wprowadzenie zmian jest niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia. 3. Postanowienia odnośnie przewidywanych zmian umowy określono w projektowanych postanowieniach umowy. 4. Dopuszczalność zmian umowy w sprawie zamówienia publicznego i warunki wprowadzenia zostały przewidziane w § 25 projektu umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Umowa o dofinansowanie projektu „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno” par. 3 pkt. 2 pkt 1), 2), 3).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu o udzielenie zamówienia przysługują Wykonawcom środki ochrony prawnej o których mowa w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: „Zaprojektowanie, dostawa i montaż instalacji fotowoltaicznej na obiektach Wodo-ciągów Jaworzno przy ul. Pawiej w Jaworznie” cześć nr 6
Beschreibung: Część nr 6 zamówienia polega na : - wykonaniu dokumentacji projektowej (PZT, PAB, PT) obejmującej zaprojektowanie instalacji fotowoltaicznej o mocy ok. 50 kW na obiektach Wodociągów Jaworzno zlokalizowanych przy ul. Pawiej; - dostawie i montażu instalacji fotowoltaicznej na podstawie wykonanej dokumentacji projektowej.
Interne Kennung: ZZP/ZU/D/77/2025 Część nr 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45310000 Installation von elektrischen Leitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 09331200 Photovoltaische Solarmodule/Solarzellen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Jaworzno
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Andere Laufzeit: Unbekannt
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
EU-Mittel — Programm: Fonds für einen gerechten Übergang (2021/2027)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: 1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki zgodnie z art. 112 ust. 2 ustawy Pzp, określone przez Zamawiającego w ogłoszeniu o Zamówieniu i niniejszej SWZ: 1) nie podlegają wykluczeniu na zasadach określonych w części V SWZ; 2) spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: a) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie b) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej; zamawiający nie określa szczegółowego warunku w tym zakresie; 4. zdolności technicznej lub zawodowej; Zamawiający uzna za spełniony warunek jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada niezbędne doświadczenie w zakresie wiedzy potencjału osobowego. Warunek został opisany w dokumentach zamówienia - cześć nr 6.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 100%
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Przystępując do złożenia oferty, każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: a) dla części 1 - 240.450,00 zł (słownie dwieście czterdzieści tysięcy czterysta pięćdziesiąt złotych); b) dla części 2 - 30.885,00 zł (słownie: trzydzieści tysięcy osiemset osiemdziesiąt pięć złotych); c) dla części 3 - 10.362,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy trzysta sześćdziesiąt dwa złote); d) dla części 4 - 6.231,00 zł (słownie: sześć tysięcy dwieście trzydzieści jeden złotych); e) dla części 5 - 700,00 zł (słownie : siedemset złotych) f) dla części 6 - 6.933,00 zł (słownie: sześć tysięcy dziewięćset trzydzieści trzy złote). 1. 2. Wadium można wnieść w formie: 2.1. pieniężnej, 2.2. gwarancji bankowej, 2.3. gwarancji ubezpieczeniowej, 2.4. w poręczeniu udzielanym przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. (Dz. U. z 2019 r. poz.310, 836 i 1572) 2. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić na rachunek bankowy Zamawiającego Konto: PKO Bank Polski S.A. nr rachunku 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707, z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno – część 1, 2, 3, 4, 5 i/lub 6” 1. Zamawiający żąda od Wykonawcy zabezpieczenia należytego wykonania umowy, zwanego dalej „zabezpieczeniem”. 2. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. 3. Zabezpieczenie służy pokryciu roszczeń z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania umowy. 4. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku na-stępujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 5. Zamawiający nie dopuszcza złożenia zabezpieczenia w walucie innej niż złoty polski i dotyczy to zabezpieczenia składanego w każdej z możliwych form. 6. Zabezpieczenie wnoszone w pieniądzu Wykonawca wpłaca przelewem na następujący rachunek bankowy wskazany przez Zamawiającego: PKO Bank Polski S.A. 66 1020 2528 0000 0102 0477 1707 z dopiskiem: „Zielone Jaworzno – OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno - część 1,2.3,4,5 i/lub 6)”.
Frist für den Eingang der Angebote: 14/10/2025 08:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 14/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Wykonawca składa ofertę za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia https://ezamowienia.gov.pl/pl/ ocds-148610-d07d12d0-e833-45bb-b85f-ab782b434fa7
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: 1. Wybrany wykonawca ma obowiązek zawrzeć umowę w sprawie zamówienia na warunkach określonych w projektowanych postanowieniach umowy, które stanowią odpowiednio załączniki nr 17, 18, 19, 20, 21 i 22 do SWZ. Umowa zostanie uzupełniona o zapisy wynikające ze złożonej oferty. 2. Zgodnie z art. 455 ust. 1 pkt 1) ustawy Pzp, Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian w umowie, które mogą być inicjowane przez Zamawiającego lub Wykonawcę i wprowadzone jedynie w przypadku, jeżeli obie strony umowy zgodnie uznają, że zaszły poniższe okoliczności oraz wprowadzenie zmian jest niezbędne dla prawidłowej realizacji zamówienia. 3. Postanowienia odnośnie przewidywanych zmian umowy określono w projektowanych postanowieniach umowy. 4. Dopuszczalność zmian umowy w sprawie zamówienia publicznego i warunki wprowadzenia zostały przewidziane w § 25 projektu umowy.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Umowa o dofinansowanie projektu „Zielone Jaworzno – rozwój energetyki rozproszonej opartej o OZE na obiektach Wodociągów Jaworzno” par. 3 pkt. 2 pkt 1), 2), 3).
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: W postępowaniu o udzielenie zamówienia przysługują Wykonawcom środki ochrony prawnej o których mowa w dziale IX ustawy Pzp.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Wodociągi Jaworzno sp. z o.o.
Registrierungsnummer: NIP 6320101438
Abteilung: Dział Zamówień Publicznych
Postanschrift: Świętego Wojciecha 34
Stadt: Jaworzno
Postleitzahl: 43-600
Land, Gliederung (NUTS): Sosnowiecki (PL22B)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Zamówień Publicznych
Telefon: +48 323186014
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Krajowa Izba Odwoławcza
Telefon: (22)4587801
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: 619432-2025
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: zmiana terminu składania ofert
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Abschnittskennung: LOT-0002
Abschnittskennung: LOT-0003
Beschreibung der Änderungen: zmiana terminu składania i otwarcia ofert na : termin składania ofert - 14.10.2025 r. do godz. 8.30, termin otwarcia ofert - 14.10.2025 r. godz. 10.00
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0004
Abschnittskennung: LOT-0005
Abschnittskennung: LOT-0006
Beschreibung der Änderungen: zmiana terminu składania i otwarcia ofert na : termin składania ofert - 14.10.2025 r. do godz. 8.30, termin otwarcia ofert - 14.10.2025 r. godz. 10.00; zmiana warunków udziału w zakresie potencjału osobowego dla Kierownika Budowy - części 1
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: c911657a-a2ef-4d45-9bac-58d8eada3a6e - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2025 06:06:01 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 630437-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/09/2025