See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Apavital SA Iasi
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: SOLUTII PENTRU TRATAREA APEI POTABILE SI REZIDUALE
Beschreibung: Achiziția reactivilor :Clorura ferica de concentratie 40%, Clorit de sodiu de concentratie 25%, clorit de sodiu de concentratie 7.7%, acid clorhidric de concentratie 9%, sulfat de aluminiu sub forma de cristale, acid silicic aluminat, polimer anionic acril amidic, permanganat de potasiu , material cristalin sau granulat, de culoare mov , are loc în contextul deprecierii continue a calității apei brute supuse potabilizării, reactivii solicitati sunt utilizati in stațiile de tratare pentru aducerea in condițiile de potabilitate a apei conform Ordonantei Guvernului nr.7 / 2023, cu modificările ulterioare si in stațiile de epurare ape uzate. Reactiv : Clorura ferica de concentratie 40%, Clorit de sodiu de concentratie 25%, clorit de sodiu de concentratie 7.7%, acid clorhidric de concentratie 9%, sulfat de aluminiu sub forma de cristale, acid silicic aluminat, polimer anionic acril amidic, permanganat de potasiu , material cristalin sau granulat, de culoare mov, utilizati in condițiile actuale de calitate a apei brute din sursele de suprafata aduc apa bruta in condiții de potabilitate ce respecta ordonanta nr.7 / 2023 a Guvernului Romaniei, prin reducerea parametrilor ce caracterizeaza apa potabila, la valori mici sub limita impusa de legislație precum si prelucrarea apelor uzate in statiile de epurare Numar de zile pana la care operatorii economici interesati pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 16. Entitatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari / informatii suplimentare cu 11 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Entitatea contractanta va raspunde doar la solicitarile de clarificari transmise de operatorii economici in termenul stabilit.
Kennung des Verfahrens: 0079ac57-52b1-4ed4-878d-7abdbeb2a5a6
Interne Kennung: 1959768_2025_PAAPD1537661
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312120 Chloride
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Statia de Tratare a Apei Chirita, Iasi, Calea Dacilor (Soseua Iasi–Dancu)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: LOT 1 - Sulfat de aluminiu Kibbles
Beschreibung: Sulfat de aluminiu Kibbles - 550 Tone Conform specificatiilor Caietului de sarcini.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24313123 Aluminiumsulfat
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Statia de Tratare a Apei Timisesti, Com Timisesti, jud Neamt
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: LOT 2 - Clorit de sodiu 25%
Beschreibung: Clorit de sodiu 25 % - 20 Tone Conform specificatiilor Caietului de sarcini.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312120 Chloride
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Statia de Tratare a Apei Chirita, Iasi, Calea Dacilor (Soseua Iasi–Dancu)
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: LOT 3 - Clorit de sodiu 7,5 %
Beschreibung: Clorit de sodiu 7,5 % - 60 Tone. Conform specificatiilor Caietului de sarcini.
Interne Kennung: 3
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312120 Chloride
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitul central al APAVITAL S.A. din Strada Aurel Vlaicu, nr.78 A, Iasi
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: LOT 4 - Acid clorhidric 9%
Beschreibung: Acid clorhidric 9 % - 60 Tone. Conform specificatiilor Caietului de sarcini.
Interne Kennung: 4
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312120 Chloride
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitul central al APAVITAL S.A. din Strada Aurel Vlaicu, nr.78 A, Iasi
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic
5.1.
Los: LOT-0005
Titel: LOT 5 - Clorura ferica 40 %
Beschreibung: Clorura ferica 40 % - 2.000 Tone. Conform specificatiilor Caietului de sarcini.
Interne Kennung: 5
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312120 Chloride
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: 1. Statia de Tratare Apa Potabila CHIRITA IASI - Soseaua Iasi-Dancu, Loc. Iasi-Jud. Iasi - 580 tone - Autocisterna. 2. Statia de Epurare Ape Uzate IASI - Loc. Dancu, Comuna Holboca, Strada Dafinului Nr.7–jud. Iasi - 1175 tone - Autocisterna. 3. Statia de Epurare Ape Uzate PASCANI - Loc. Pascani, Strada Gradinitei – jud Iasi - 100 tone - Recipiente de 1000 litri. 4. Statia de Epurare Ape Uzate PODU ILOAIEI - Loc. Podu Iloaiei, Strada Scobalteni- jud. Iasi - 15 tone - Recipiente de 1000 litri. 5. Statia de Epurare Ape Uzate TARGU FRUMOS - Loc. Targu Frumos, Strada Lunca Bahluiet nr. 3-jud. Iasi - 15 tone - Recipiente de 1000 litri. 6. Statia de Epurare Ape Uzate HARLAU - Loc. Harlau- Comuna Scobinti –jud. Iasi - 15 tone - Recipiente de 1000 litri. 7. Statia de Epurare Ape Uzate ROMAN - Loc Roman-Str.Bogdan Dragos nr. 352 - 100 tone - Recipiente de 1000 litri.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic
5.1.
Los: LOT-0006
Titel: LOT 6 - Polimer anionic acril amidic
Beschreibung: Polimer anionic acril amidic - 300 Kg Conform specificatiilor Caietului de sarcini.
Interne Kennung: 6
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312120 Chloride
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitul central al APAVITAL S.A. din Strada Aurel Vlaicu, nr.78 A, Iasi
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic
5.1.
Los: LOT-0007
Titel: LOT 7 - Acid silicic aluminat
Beschreibung: Acid silicic aluminat - 18.000 L Conform specificatiilor Caietului de sarcini.
Interne Kennung: 7
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 24312120 Chloride
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Depozitul central al APAVITAL S.A. din Strada Aurel Vlaicu, nr.78 A, Iasi
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Apavital SA Iasi
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 128 520,00 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0006
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: BLUE NEON
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1152612/LOT-0006/CIF: RO 18652333
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0006
Wert des Angebots: 21 000,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 165
Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DAFCOCHIM DISTRIBUTION
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1152612/LOT-0003/CIF: RO28347507
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 154 800,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 168
Datum des Vertragsabschlusses: 05/08/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0005
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1152612/LOT-0005/CIF: RO 960322
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0005
Wert des Angebots: 2 400 000,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 163
Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DAFCOCHIM DISTRIBUTION
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1152612/LOT-0004/CIF: RO28347507
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 130 800,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 169
Datum des Vertragsabschlusses: 05/08/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DAFCOCHIM DISTRIBUTION
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1152612/LOT-0002/CIF: RO28347507
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 128 520,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 167
Datum des Vertragsabschlusses: 05/08/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0007
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: S.C.Mosslein S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1152612/LOT-0007/CIF: RO26313362
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0007
Wert des Angebots: 652 740,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 166
Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2025
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KEMCRISTAL
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1152612/LOT-0001/CIF: RO 11390391
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 786 500,00 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 164
Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2025
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 83cee8fb-4c9e-4360-aca6-9a64ea78613b-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 167
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Suplimentare pret contract (suplimentare cantitati produse)
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Apavital SA Iasi
Registrierungsnummer: 1959768
Postanschrift: Strada: Costăchescu Mihai, nr. 6
Stadt: Iasi
Postleitzahl: 700495
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Andrei-Gabriel Diaconu
Telefon: +40 372329202
Fax: +40 232205230
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: APAVITAL S.A. - Serviciul Juridic
Registrierungsnummer: 1959768_3
Postanschrift: strada Mihai Costachescu nr. 6
Stadt: Iasi
Postleitzahl: 700495
Land, Gliederung (NUTS): Iaşi (RO213)
Land: Rumänien
Telefon: +40 232215410
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: BLUE NEON
Registrierungsnummer: RO 18652333
Postanschrift: Strada Constantin Brâncoveanu, Nr. 140E
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200246
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Telefon: +40 744763559
Fax: +40 351170326
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0006
8.1.
ORG-9004
Offizielle Bezeichnung: CHIMCOMPLEX S.A. BORZESTI
Registrierungsnummer: RO 960322
Postanschrift: Strada Industriilor, Nr. 3
Stadt: Onesti
Postleitzahl: 601124
Land, Gliederung (NUTS): Bacău (RO211)
Land: Rumänien
Telefon: +40 234302053
Fax: +40 234302041
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0005
8.1.
ORG-9003
Offizielle Bezeichnung: DAFCOCHIM DISTRIBUTION
Registrierungsnummer: RO28347507
Postanschrift: Strada Budiului, Nr. 68
Stadt: Targu Mures
Postleitzahl: 540390
Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)
Land: Rumänien
Telefon: +40 265264909
Fax: +40 265268173
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003, LOT-0004, LOT-0002
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: S.C.Mosslein S.R.L.
Registrierungsnummer: RO26313362
Postanschrift: Strada SLAVICI IOAN, Nr. 110
Stadt: Nadlac
Postleitzahl: 315500
Land, Gliederung (NUTS): Arad (RO421)
Land: Rumänien
Telefon: +40 0724185666
Fax: +40 0257255022
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0007
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: KEMCRISTAL
Registrierungsnummer: RO 11390391
Postanschrift: Strada Muncii, Nr. 51
Stadt: Fundulea
Postleitzahl: 915200
Land, Gliederung (NUTS): Călăraşi (RO312)
Land: Rumänien
Telefon: +40 21312527
Fax: +40 213112527
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a82b6fc5-08c6-4163-aae5-6103d6708f84 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 39
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 11:39:07 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 11/09/2026 12:56:17 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 630750-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026