1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Prudnik
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Modernizacja zespołu miejskich obiektów sportowych położonych przy ul. Kolejowej w Prudniku
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych związanych z modernizacją Stadionu Miejskiego przy ulicy Kolejowej w Prudniku – etap pierwszy - 1A. Inwestycja realizowana jest w ramach Programu Rządowego Fundusz Polski Ład: Program Inwestycji Strategicznych w oparciu o Uchwałę Rady Ministrów nr 84/2021 z dnia 1 lipca 2021 r. objęta wstępną promesą Banku Gospodarstwa Krajowego w Warszawie dotyczącą dofinansowania inwestycji Nr Edycja2/2021/4016/PolskiLad. Zakres robót budowlanych ETAP 1A: 0) Prace przygotowawcze- prace rozbiórkowe i wycinka dla zakresu wskazanego w dokumentacji 1) Budowa boiska piłkarskiego z nawierzchnią z trawy naturalnej wraz z oświetleniem 2) Budowa areny lekkoatletycznej kategorii V składającej się z: 3) Budowę trybun a) Głównej zadaszonej na wprost wejścia na stadion wraz z miejscami dla gości b) Dla gości specjalnych, przystosowaną dla osób niepełnosprawnych wraz z wydzielonym, oszklonym miejscem dla komentatora c) Niezadaszonej na około 200 osób 4) Budowę budynku toalet 5) Wykonanie niezbędnego zagospodarowania terenu wokół stadionu 6) Zakup wyposażenia obiektu- wyposażenia sportowego oraz do obsługi murawy stadionu 7) Przebudowa zagospodarowania terenu wraz z budową ciągów komunikacyjnych, montażem małej architektury, oświetlenia, odwodnienia i monitoringu 8) Instalacje elektroenergetyczne i niskoprądowe 9) Instalacja sanitarna zewnętrzna a) Kanalizacja deszczowa b) Instalacja wodociągowa zewnętrzna c) Instalacja kanalizacji sanitarnej zewnętrznej 10) Instalacje sanitarne wewnętrzne.
Kennung des Verfahrens: f232a93c-ed99-44c8-99e5-f9d4ed01f67d
Interne Kennung: I-II.271.3.2023
2.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Prudnik
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: WYKAZ OŚWIADCZEŃ I DOKUMENTÓW JAKIE WYKONAWCA ZOBOWIĄZANY JEST ZŁOŻYĆ WRAZ Z OFERTĄ 1) Wypełniony formularz oferty, zgodnie z wzorem udostępnionym na platformie e-Zamówienia. 2) Jednolity Europejski Dokument Zamówienia - JEDZ aktualny na dzień składania ofert, w zakresie wskazanym przez Zamawiającego. Wzór jednolitego dokumentu stanowi załącznik nr 1 do SWZ. Wykonawca sporządzając JEDZ może ograniczyć się do wypełnienia sekcji α w części IV i nie musi wypełniać żadnej z pozostałych sekcji w części IV. 3) Oświadczenie Wykonawcy dotyczące przesłanek wykluczenia z art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego – wg treści określonej w załączniku nr 2 do SWZ. Oświadczenie podlega rygorom określonym w art. 128 ustawy Pzp. 4) Pełnomocnictwa potwierdzające umocowanie do reprezentowania Wykonawcy, osoby działającej w imieniu wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub osoby działającej w imieniu podmiotu udostępniającego zasoby na zasadach określonych w art. 118 Pzp – jeżeli dotyczy. 5) Oświadczenie, o którym mowa w art. 117 ust. 4 Pzp – z którego wynika, które roboty wykonają poszczególni wykonawcy, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum, spółka cywilna). Wzór stanowi załącznik nr 8 do SWZ. 6) Zobowiązanie podmiotu udostępniającego zasoby - Załącznik nr 9 do SWZ. 7) Potwierdzenie wniesienia wadium. WYKAZ DOKUMENTÓW, SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJĄCEGO NA POTWIERDZENIE OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 112 UST. 1 USTAWY PZP 1) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 3 miesiące przed jej złożeniem. 2) wykaz robót budowlanych wykonanych nie wcześniej niż w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz podmiotów, na rzecz których roboty te zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te roboty budowlane zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego roboty budowlane zostały wykonywane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – inne odpowiednie dokumenty.(wzór wykazu wykonanych robót budowlanych stanowi załącznik nr 6 do SWZ). 3) wykaz osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami – wzór stanowi załącznik nr 7 do SWZ. WYKAZ DOKUMENTÓW, SKŁADANYCH PRZEZ WYKONAWCĘ W POSTĘPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJĄCEGO NA POTWIERDZENIE OKOLICZNOŚCI, O KTÓRYCH MOWA W ART. 108 UST. 1 USTAWY PZP I BRAKU PODSTAW DO WYKLUCZENIA 1. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp, – sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 2. informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, odnośnie do orzeczenia zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne tytułem środka karnego – sporządzonej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed jej złożeniem; 3. oświadczenie w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 3, 4 i 6 ustawy Pzp - wzór stanowi załącznik nr 3; 4. oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp – wzór stanowi załącznik nr 4;
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Modernizacja zespołu miejskich obiektów sportowych położonych przy ul. Kolejowej w Prudniku
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych związanych z modernizacją Stadionu Miejskiego przy ulicy Kolejowej w Prudniku – etap pierwszy - 1A. Zakres robót budowlanych ETAP 1A: 0) Prace przygotowawcze- prace rozbiórkowe i wycinka dla zakresu wskazanego w dokumentacji 1) Budowa boiska piłkarskiego z nawierzchnią z trawy naturalnej wraz z oświetleniem 2) Budowa areny lekkoatletycznej kategorii V składającej się z: a) Bieżni okólnej 6 torowej b) Bieżni prostej 6 torowej c) Rzutni do rzutu oszczepem d) Rzutni do rzutu dyskiem i młotem e) Rzutni do pchnięcia kulą f) Skoczni do skoku o tyczce (jednokierunkowej) g) Skoczni do skoku w dal i trójskoku dwuścieżkowej i dwukierunkowej h) Skoczni do skoku wzwyż 3) Budowę trybun a) Głównej zadaszonej na wprost wejścia na stadion wraz z miejscami dla gości b) Dla gości specjalnych, przystosowaną dla osób niepełnosprawnych wraz z wydzielonym, oszklonym miejscem dla komentatora c) Niezadaszonej na około 200 osób 4) Budowę budynku toalet 5) Wykonanie niezbędnego zagospodarowania terenu wokół stadionu a) Wykonanie ekranów akustycznych wzdłuż wschodniej granicy opracowania oraz na koronie stadionu zgodnie z wytycznymi decyzji środowiskowej b) Przebudowa i rozbudowa grobli otaczających stadion w celu osiągnięcia wymaganej rzędnej przekraczającej rzędną powodziową zgodnie z wytycznymi pozwolenia wodnoprawnego c) Budowa muru oddzielającego trybunę niezadaszoną od projektowanej w drugim etapie strefy gospodarczej. d) Budowa dojść pieszych biegnących po koronie stadionu oraz prowadzących do budynku toalet e) Budowa schodów terenowych wraz z pochwytami prowadzących na koronę stadionu f) Budowa ogrodzenia h=220 cm otaczającego trybuną gości g) Budowa ogrodzenia h=180 cm otaczającego stadion h) Budowa ogrodzenia h=120 cm wydzielającego teren imprezy masowej 6) Zakup wyposażenia obiektu- wyposażenia sportowego oraz do obsługi murawy stadionu 7) Przebudowa zagospodarowania terenu wraz z budową ciągów komunikacyjnych, montażem małej architektury, oświetlenia, odwodnienia i monitoringu 8) Instalacje elektroenergetyczne i niskoprądowe a) Oświetlenie trybuny zadaszonej b) Trybuna VIP-pełne wyposażenie elektryczne c) Toalety – pełne wyposażenie elektryczne d) Maszty oświetleniowe dla boiska głównego wraz z pełnym wyposażeniem i zasilaniem e) Oświetlenie terenu słupy 6m wraz z osprzętem i zasilaniem f) Oświetlenie terenu słupy 5m wraz z osprzętem i zasilaniem g) Monitoring dla terenu imprezy masowej h) Teletechniczna kanalizacja kablowa i) Rurociąg kablowy j) Instalacja nagłośnienia na stadionie 9) Instalacja sanitarna zewnętrzna a) Kanalizacja deszczowa - przebudowa istniejącej kanalizacji deszczowej – odcinek D93-D100 - budowa kanalizacji deszczowej związanej z boiskiem głównym - budowa kanalizacji deszczowej odwadniającej trybunę zadaszoną, trybuną VIP i budynek toalet - budowa kanalizacji deszczowej związanej z południowym parkingiem - przewiert pod wałem - wylot - zbiornik retencyjny - pompownia wód deszczowych - separator koalescencyjny zintegrowany z osadnikiem - drenaż boiska głównego b) Instalacja wodociągowa zewnętrzna - przyłącze wodociągowe nr 2 do toalet, odcinek od W81 do studni wodomierzowej W82 – o długości 11,6m, odcinek od studni wodomierzowej W82 - o długości 649,8m - tryskacze na boisku głównym c) Instalacja kanalizacji sanitarnej zewnętrznej - przyłącze kanalizacji sanitarnej od KS1 do studni KS2 – o długości 17,4 m - instalacja zewnętrzna od przyłącza nr 1 tłoczna ( od przepompowni P1 do komory rozprężnej KR1) - instalacja zewnętrzna od przyłącza nr 1 grawitacyjna (dla włączenia budynku sanitariatów nr 2 do przepompowni P1) odcinek od przepompowni P1 – o długości 44,2m - przepompownia 10) Instalacje sanitarne wewnętrzne: a) Instalacja wodociągowa wewnętrzna – pełne wyposażenie budynku toalet b) Instalacja kanalizacji sanitarnej (wewnętrzna) – pełne wyposażenie budynku toalet c) Instalacja wentylacji mechanicznej – pełne wyposażenie budynku toalet d) Instalacja klimatyzacji.
5.1.1.
Zweck
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39000000 Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Prudnik
Stadt: Prudnik
Postleitzahl: 48-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Zamawiający wymaga od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: 100 000,00 zł. Ciąg dalszy z sekcji VI.3) 5. oświadczenie o aktualności w zakresie art. 5k rozporządzenia 833/2014 oraz art. 7 ust. 1 ustawy z dnia 13 kwietnia 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach w zakresie przeciwdziałania wspieraniu agresji na Ukrainę oraz służących ochronie bezpieczeństwa narodowego – wzór stanowi załącznik nr 5; 6. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza granicami Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast: 1) informacji z Krajowego Rejestru Karnego, o której mowa w ust. 1 i 2 dział X – składa informację z odpowiedniego rejestru, takiego jak rejestr sądowy, albo, w przypadku braku takiego rejestru, inny równoważny dokument wydany przez właściwy organ sądowy lub administracyjny kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4. Dokumenty, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed ich złożeniem, 2) Jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1, lub gdy dokumenty te nie odnoszą się do wszystkich przypadków, o których mowa w art. 108 ust. 1 pkt 1, 2 i 4, zastępuje się je odpowiednio w całości lub w części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, lub oświadczenie osoby, której dokument miał dotyczyć, złożone pod przysięgą, lub, jeżeli w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania nie ma przepisów o świadczeniu usług pod przysięgą, złożone przed organem sądowym lub administracyjnym, notariuszem organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub miejsce zamieszkania wykonawcy. Dokumenty, powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed ich złożeniem.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy i innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 11 września 2019 r. (Dz. U. 2022 r. poz. 1710 z późn. zm.), przysługują środki ochrony prawnej w postaci odwołania i skargi do sądu, na zasadach określonych w Dziale IX tej ustawy (art. 506 – 576). 1. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 2. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 28 883 963,40 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: ZAKŁAD TECHNICZNO-BUDOWLANY "POLBAU" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Angebot:
Kennung des Angebots: TPA-0001
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 28 883 963,40 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Beschreibung: Roboty branży elektrycznej, roboty branży sanitarnej, nawierzchnie sportowe, nawierzchnie drogowe
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: I-II.272.3.2023
Titel: Modernizacja zespołu miejskich obiektów sportowych położonych przy ul. Kolejowej w Prudniku
Datum des Vertragsabschlusses: 03/07/2023
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 413206-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: I-II.272.3.2023
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Umständen, die bei aller Umsicht vom Beschaffer nicht vorhergesehen werden konnten, erforderlich.
Beschreibung: Wykonawca zwrócił się do Zamawiającego z wnioskiem o wprowadzenie w II etapie robót, dwóch części płatności i dokonanie wcześniejszej zapłaty należnego wynagrodzenia.
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: W trakcie trwania umowy wystąpiły nadzwyczajne i nieprzewidywalne zdarzenia siły wyższej w postaci powodzi, która doprowadziła do poważnych strat materialnych na terenie budowy oraz znaczącego wydłużenia okres realizacji zamówienia (wraz z robotami dodatkowymi termin uległ wydłużeniu do 30.09.2025 r.). Wykonawca usunął szkody powodziowe i doprowadził obiekt do stanu pozwalającego na dalszą realizację prac. Brak terminowego finansowania z polisy ubezpieczeniowej znacząco naruszył równowagę ekonomiczną kontraktu oraz zagroził płynności finansowej Wykonawcy.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: TPA-0001
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Prudnik
Registrierungsnummer: REGON 531413188
Abteilung: Urząd Miejski w Prudniku
Postanschrift: ul. Kościuszki 3
Stadt: Prudnik
Postleitzahl: 48-200
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Kontaktperson: Grzegorz Zawiślak
Telefon: +48774066200
Fax: +48774066228
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: ZAKŁAD TECHNICZNO-BUDOWLANY "POLBAU" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: REGON 008025353
Postanschrift: ul. Grunwaldzka 25
Stadt: Opole
Postleitzahl: 45-054
Land, Gliederung (NUTS): Opolski (PL524)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Urząd Zamówień Publicznych-Odwołania
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587700
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 50f246ba-a8f9-4860-9a16-e006a7e4b7b1 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 24/09/2025 13:16:35 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 631119-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/09/2025