See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Jelgavas novada pašvaldība
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Bērnu rotaļu laukumu elementu izgatavošana, piegāde un montāža Jelgavas novada pašvaldības iestādēs
Beschreibung: Bērnu rotaļu laukumu elementu izgatavošana, piegāde un montāža Jelgavas novada pašvaldības iestādēs
Kennung des Verfahrens: 06bf25c4-628e-4092-b157-a0dcadedb6c1
Interne Kennung: JNP 2026/62
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zemgale (LV009)
Land: Lettland
Zusätzliche Informationen: “Kalnciema vidusskola”, Valgundes pagasts, Jelgavas novads, LV-3017; Meliorācijas iela 10, Ozolnieki, Ozolnieku pagasts, Jelgavas novads, LV-3018; Ozolnieku ezers, Ozolnieki, Ozolnieku pagasts, Jelgavas novads
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Rotaļu iekārtu piegāde un uzstādīšana Kalnciema vidusskolai, Ozolnieku pirmsskolas izglītības iestāde “Zīlīte” un Cenu un Ozolnieku pagasta apvienības pārvaldei
Beschreibung: Bērnu rotaļu laukumu elementu izgatavošana, piegāde un montāža Jelgavas novada pašvaldības iestādēs
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zemgale (LV009)
Land: Lettland
Zusätzliche Informationen: “Kalnciema vidusskola”, Valgundes pagasts, Jelgavas novads, LV-3017; Meliorācijas iela 10, Ozolnieki, Ozolnieku pagasts, Jelgavas novads, LV-3018; Ozolnieku ezers, Ozolnieki, Ozolnieku pagasts, Jelgavas novads
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Zemākā piedāvāta cena
Beschreibung: Zemākā piedāvāta cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzības birojs
Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jelgavas novada pašvaldība
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Rotaļu iekārtu piegāde un uzstādīšana Staļģenes pamatskolai un Vircavas pamatskolai
Beschreibung: Bērnu rotaļu laukumu elementu izgatavošana, piegāde un montāža Jelgavas novada pašvaldības iestādēs
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zemgale (LV009)
Land: Lettland
Zusätzliche Informationen: Svirlaukas iela 22, Jaunsvirlauka, Jaunsvirlaukas pagasts, Jelgavas novads, LV-3031, Plāksnīšu iela 2, Vircava, Vircavas pagasts, Jelgavas novads
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Zemākā piedāvāta cena
Beschreibung: Zemākā piedāvāta cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzības birojs
Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jelgavas novada pašvaldība
5.1.
Los: LOT-0004
Titel: Rotaļu iekārtu piegāde un uzstādīšana Ānes pirmsskolas izglītības iestādei “Saulīte”
Beschreibung: Bērnu rotaļu laukumu elementu izgatavošana, piegāde un montāža Jelgavas novada pašvaldības iestādēs
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Zemgale (LV009)
Land: Lettland
Zusätzliche Informationen: Jaunatnes iela 4, Āne, Cenu pagasts, Jelgavas novads, LV-3042
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Zemākā piedāvāta cena
Beschreibung: Zemākā piedāvāta cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Iepirkumu uzraudzības birojs
Informationen über die Überprüfungsfristen: Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:1) 10 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;2) 15 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Jelgavas novada pašvaldība
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 96 161,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "JŪRMALAS MEŽAPARKI"
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 10 350,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: JNP/5-34.3/26/204
Titel: Par bērnu rotaļu laukuma elementu izgatavošanu, piegādi un montāžuJelgavas novada pašvaldības iestādēs
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 10/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "JŪRMALAS MEŽAPARKI"
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 24 070,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: JNP/5-34.3/26/204/1
Titel: Par bērnu rotaļu laukuma elementu izgatavošanu, piegādi un montāžuJelgavas novada pašvaldības iestādēs
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 10/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0004
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "JŪRMALAS MEŽAPARKI"
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0004
Wert des Angebots: 61 741,00 EUR
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: JNP/5-34.3/26/204/2
Titel: Par bērnu rotaļu laukuma elementu izgatavošanu, piegādi un montāžuJelgavas novada pašvaldības iestādēs
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 10/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Jelgavas novada pašvaldība
Registrierungsnummer: 90009118031
Abteilung: Jelgavas novada pašvaldība
Postanschrift: Pasta iela 37
Stadt: Jelgava
Postleitzahl: LV-3001
Land, Gliederung (NUTS): Zemgale (LV009)
Land: Lettland
Telefon: +37163022106
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Iepirkumu uzraudzības birojs
Registrierungsnummer: 90001263305
Postanschrift: Smilšu iela 1
Stadt: Rīga
Postleitzahl: LV-1919
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Kontaktperson: Juridiskais departaments
Telefon: +37122416641
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "JŪRMALAS MEŽAPARKI"
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 40003483845
Postanschrift: Garkalnes iela 1
Stadt: Jūrmala
Postleitzahl: LV-2011
Land, Gliederung (NUTS): Rīga (LV00A)
Land: Lettland
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002, LOT-0003, LOT-0004
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8de42ef9-0e1c-4210-a772-96ea78977540 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 11:50:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 11/09/2026 11:50:29 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Lettisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 631153-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026