See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: JAVNO PODJETJE VODOVOD KANALIZACIJA SNAGA d.o.o.
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Prevzem produkta LF-B iz obdelave komunalnih odpadkov v RCERO Ljubljana
Beschreibung: Predmet javnega naročila je prevzem, odvoz in nadaljnja obdelava produkta LF-B s številčno kodo za odpadek 19 12 12, ki nastaja pri obdelavi mešanih komunalnih odpadkov v obratu za mehansko-biološko obdelavo Regijskega centra za ravnanje z odpadki Ljubljana, Cesta dveh cesarjev 101, 1000 Ljubljana. Skupna okvirna količina produkta LF-B z EWC oznako 19 12 12, ki je predmet tega javnega naročila, znaša največ 120.000 ton za obdobje štiriindvajset (24) mesecev. Minimalna prevzemna količina, za katero lahko ponudnik odda ponudbo, znaša 40.000 ton. Navedene količine so okvirne in za naročnika niso obvezujoče.
Kennung des Verfahrens: 766a5f93-7b8f-48fc-9012-bd5564d6ff34
Interne Kennung: VKS-87/26
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
2.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 200 000,00 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Prevzem produkta LF-B iz obdelave komunalnih odpadkov v RCERO Ljubljana
Beschreibung: Predmet javnega naročila je prevzem, odvoz in nadaljnja obdelava produkta LF-B s številčno kodo za odpadek 19 12 12, ki nastaja pri obdelavi mešanih komunalnih odpadkov v obratu za mehansko-biološko obdelavo Regijskega centra za ravnanje z odpadki Ljubljana, Cesta dveh cesarjev 101, 1000 Ljubljana. Skupna okvirna količina produkta LF-B z EWC oznako 19 12 12, ki je predmet tega javnega naročila, znaša največ 120.000 ton za obdobje štiriindvajset (24) mesecev. Minimalna prevzemna količina, za katero lahko ponudnik odda ponudbo, znaša 40.000 ton. Navedene količine so okvirne in za naročnika niso obvezujoče.
Interne Kennung: 551511
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 90500000 Dienstleistungen im Zusammenhang mit Siedlungs- und anderen Abfällen
5.1.2.
Erfüllungsort
Beliebiger Ort
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 31 200 000,00 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: 25877914-f56d-4dc8-9d3d-7df7afa9919d-01
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: najnižja ponudbena cena brez DDV
Beschreibung: Merilo za izbiro ekonomsko najugodnejše ponudbe je najnižja ponudbena cena brez DDV in sicer najnižja cena na enoto mere brez DDV (tj. EUR/tono) za posamezni ponujeni količinski razred, ponujena v Prilogi 2 PONUDBA posameznih ponudnikov. Ponudnik lahko odda ponudbo za celotno okvirno količino ali samo za enega ali več izbranih količinskih razredov, vendar ne sme ponuditi manj od minimalne prevzemne količine, ki je navedena pri tem javnem naročilu in znaša 40.000 ton. Oddaja ponudbe za več količinskih razredov ne šteje za variantno ponudbo. Če ponudnik odda ponudbo za več količinskih razredov, mora za vsak označeni količinski razred navesti ceno na enoto mere. Vsak ponujeni količinski razred se za namen ocenjevanja in izbire obravnava samostojno. Ponudnik se mora obvezati, da bo prevzel, odpeljal in obdelal celotno v ponudbenem obrazcu označeno in s strani naročnika naročeno količino. Naročnik lahko javno naročilo odda enemu ali več ponudnikom oziroma lahko z istim ponudnikom sklene enega ali več okvirnih sporazumov za enega ali več ponujenih količinskih razredov, če je ta ponudnik glede na merilo najugodnejši pri več ponujenih količinskih razredih. V primeru dveh ali več ponudb oziroma ponujenih količinskih razredov z enako ceno na enoto mere v EUR brez DDV, bo naročnik dal prednost ponudniku, ki je ponudil prevzem večje količine produkta. V primeru, da tudi s tem podmerilom ne bo mogoče izbrati ponudnika, bo naročnik dal prednost ponudniku, ki je prej (časovno – po datumu in uri) oddal ponudbo v informacijski sistem e-JN. Naročnik bo javno naročilo oddal kot sledi: – s ponudnikom oziroma za ponujeni količinski razred, katerega ponudbena cena na enoto mere v EUR brez DDV bo najnižja, bo naročnik sklenil okvirni sporazum za prevzem produkta v celotni ali delni količini, ki jo je ponudnik navedel v Prilogi 2, – če z najugodnejšim ponudnikom oziroma izbranim količinskim razredom ne bo zapolnjena celotna razpisana količina, bo naročnik za preostanek sklenil okvirni sporazum z naslednjim ekonomsko najugodnejšim ponudnikom oziroma za naslednji ekonomsko najugodnejši količinski razred, – če tudi na ta način ne bo zapolnjena celotna razpisana količina, bo naročnik za preostanek sklenil okvirni sporazum z naslednjim najugodnejšim ponudnikom oziroma za naslednji najugodnejši količinski razred in tako dalje. V kolikor bo zadnji izbrani ponudnik ponudil prevzem produkta v količini, s katero bi seštevek ponujenih količin izbranih ponudnikov presegel skupno razpisano okvirno količino 120.000 ton, bo naročnik s tem ponudnikom sklenil okvirni sporazum le za količino, ki je potrebna do zapolnitve skupne okvirne količine 120.000 ton. Ponudnik je dolžan sprejeti tudi tako zmanjšano količino po ceni na enoto mere, ki jo je ponudil v svoji ponudbi za ustrezni količinski razred, če pa zmanjšana količina ne dosega najnižjega ponujenega količinskega razreda tega ponudnika, pa po ceni na enoto mere, ki jo je ponudil za svoj najnižji ponujeni količinski razred. Naročnik bo prevzem produkta naročal po vrstnem redu dosežene najugodnejše cene na enoto mere, in sicer najprej pri ponudniku oziroma za količinski razred z najnižjo ceno na enoto mere, po realizaciji teh količin pa pri naslednjem najugodnejšem ponudniku oziroma za naslednji najugodnejši količinski razred, do zapolnitve oddane skupne okvirne količine oziroma do izčrpanja vrednosti okvirnega sporazuma.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
6. Ergebnisse
Höchstwert der Rahmenvereinbarungen in dieser Bekanntmachung: 30 100 000,00 EUR
Ungefährer Wert der Rahmenvereinbarungen: 30 100 000,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
Rahmenvereinbarung:
Höchstwert der Rahmenvereinbarung: 30 100 000,00 EUR
Neu geschätzter Wert der Rahmenvereinbarung: 30 100 000,00 EUR
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: Reciklarna, recikliranje odpadkov, d.o.o.
Offizielle Bezeichnung: Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o.
Offizielle Bezeichnung: SAUBERMACHER SLOVENIJA storitve pri varstvu okolja, trgovina in transport d.o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: TEN-0000
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 30 100 000,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 6 579 360,00 EUR
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 21,86
Beschreibung: prevzem, prevoz in nadaljnja obdelava R12
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 5257N
Titel: Prevzem produkta LF-B iz obdelave komunalnih odpadkov v RCERO Ljubljana - Reciklarna
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2026
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 5250N
Titel: Prevzem produkta LF-B iz obdelave komunalnih odpadkov v RCERO Ljubljana - Surovina in Saubermacher Slovenija d.o.o.
Datum des Vertragsabschlusses: 06/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 9 420 000,00 EUR
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 20 680 000,00 EUR
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: JAVNO PODJETJE VODOVOD KANALIZACIJA SNAGA d.o.o.
Registrierungsnummer: 5046688000
Postanschrift: Vodovodna cesta090
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: 01 580 81 00
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Reciklarna, recikliranje odpadkov, d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 8673691000
Postanschrift: Vrbina018
Stadt: Krško
Postleitzahl: 8270
Land, Gliederung (NUTS): Posavska (SI036)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Surovina, družba za predelavo odpadkov d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5003393000
Postanschrift: Ulica Vita Kraigherja005
Stadt: Maribor
Postleitzahl: 2000
Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SAUBERMACHER SLOVENIJA storitve pri varstvu okolja, trgovina in transport d.o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5432391000
Postanschrift: Ulica Matije Gubca002
Stadt: Murska Sobota
Postleitzahl: 9000
Land, Gliederung (NUTS): Podravska (SI032)
Land: Slowenien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: f710df45-0739-4665-888c-1a3db5a92123 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 14:02:17 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 631215-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026