1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Pile
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie operatu siedliskowego z wyróżnieniem i skratowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony, dla Nadleśnictwa Okonek, według stanu na 1 stycznia 2028 r.
Beschreibung: a. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie operatu siedliskowego wraz z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony (dalej – opracowanie siedliskowe) dla Nadleśnictwa Okonek, według stanu na dzień 1 stycznia 2028 r. b. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia na Części nr 1 został zawarty w załączniku nr 13 do SWZ. c. Szczegółowy zakres i opis prac obligatoryjnych wynika z: – rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 12 listopada 2012 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu sporządzania planu urządzenia lasu, uproszczonego planu urządzenia lasu oraz inwentaryzacji stanu lasu (Dz. U. 2012.r. poz. 1302, z późn. zm.), – rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 9 sierpnia 2012 r. w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie wyposażenia technicznego i wielkości potencjału kadrowego niezbędnego do należytego i terminowego wykonania prac urządzeniowych (Dz. U. 2012 r. poz. 949), – zarządzenia Nr 116 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 14 grudnia 2023 r. w sprawie wprowadzenia „Instrukcji urządzania lasu” w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe (zn. spr. ZU.0210.1.2023) wraz z IUL część II.1 i III, stanowiące załączniki do powyższego zarządzenia, – zarządzenia Nr 108 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 05 grudnia 2023r. w sprawie wprowadzenia „Zasad hodowli lasu” w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe, – zarządzenia Nr 109 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 05 grudnia 2023r. w sprawie wprowadzenia „Instrukcji ochrony lasu” w jednostkach organizacyjnych Lasów Państwowych. d. Opracowanie siedliskowe należy wykonać w formie pełnej dokumentacji siedliskowej oraz w następującym zakresie: Powierzchnia opracowania (ha): Nadleśnictwo Okonek Pow. ogólna w ha 16095,20 Pow. objęta opracowaniem w ha 14634,73 Pow. leśna zalesiona i niezalesiona 14634,73 Grunty do zalesienia 0 e. Zgodnie z zapisem §1 pkt 2 Instrukcji Urządzania Lasu część II obiektem prac siedliskowych są grunty leśne zalesione, niezalesione oraz przeznaczone do zalesienia. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, ostatecznego ustalenia gruntów przeznaczonych do zalesienia, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia. f. Ogólna charakterystyka Nadleśnictwo Okonek (1) Ogólna powierzchnia 16095,20 ha (2) Liczba obrębów 2 (3) Ilość kompleksów leśnych (wg aktualnej rewizji) 29 szt. (4) Liczba leśnictw 10 (5) Układ siedlisk - Udział % grup siedlisk wg żyzności (bory, bory mieszane, lasy) oraz wg stopni wilgotności (suche, świeże, wilgotne, bagienne), wg planu urządzenia lasu na stan 30.09.2025 r. g. Układ siedlisk ( % ) Udział wg żyzności Udział wg stopnia wilgotności Bory 13 Bory mieszane 41 Lasy 46 Świeże 87 Wilgotne 8 Bagienne 5
Kennung des Verfahrens: e71e3ada-6273-4dce-aeec-32f6240e5541
Vorherige Bekanntmachung: 405218-2026
Interne Kennung: ZI.270.2.1.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 71351500 Bodenuntersuchungen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Okonek
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 1 243 700,00 PLN
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Wykonanie operatu siedliskowego z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony, dla Nadleśnictwa Okonek, według stanu na 1 stycznia 2028 r.
Beschreibung: a. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie operatu siedliskowego wraz z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony (dalej – opracowanie siedliskowe) dla Nadleśnictwa Okonek, według stanu na dzień 1 stycznia 2028 r. b. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia na Części nr 1 został zawarty w załączniku nr 13 do SWZ. c. Szczegółowy zakres i opis prac obligatoryjnych wynika z: – rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 12 listopada 2012 r. w sprawie szczegółowych warunków i trybu sporządzania planu urządzenia lasu, uproszczonego planu urządzenia lasu oraz inwentaryzacji stanu lasu (Dz. U. 2012.r. poz. 1302, z późn. zm.), – rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 9 sierpnia 2012 r. w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie wyposażenia technicznego i wielkości potencjału kadrowego niezbędnego do należytego i terminowego wykonania prac urządzeniowych (Dz. U. 2012 r. poz. 949), – zarządzenia Nr 116 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 14 grudnia 2023 r. w sprawie wprowadzenia „Instrukcji urządzania lasu” w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe (zn. spr. ZU.0210.1.2023) wraz z IUL część II.1 i III, stanowiące załączniki do powyższego zarządzenia, – zarządzenia Nr 108 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 05 grudnia 2023r. w sprawie wprowadzenia „Zasad hodowli lasu” w Państwowym Gospodarstwie Leśnym Lasy Państwowe, – zarządzenia Nr 109 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z dnia 05 grudnia 2023r. w sprawie wprowadzenia „Instrukcji ochrony lasu” w jednostkach organizacyjnych Lasów Państwowych. d. Opracowanie siedliskowe należy wykonać w formie pełnej dokumentacji siedliskowej oraz w następującym zakresie: Powierzchnia opracowania (ha): Nadleśnictwo Okonek Pow. ogólna w ha 16095,20 Pow. objęta opracowaniem w ha 14634,73 Pow. leśna zalesiona i niezalesiona 14634,73 Grunty do zalesienia 0 e. Zgodnie z zapisem §1 pkt 2 Instrukcji Urządzania Lasu część II obiektem prac siedliskowych są grunty leśne zalesione, niezalesione oraz przeznaczone do zalesienia. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany (+/-) do 100 ha powierzchni opracowania, która może być wynikiem weryfikacji ewidencji gruntów, obrotu nieruchomościami (zamian, kupna/sprzedaży), przeniesienia lub wygaszenia zarządu w trakcie wykonywania prac urządzeniowych, ostatecznego ustalenia gruntów przeznaczonych do zalesienia, co jednak pozostanie bez wpływu na wysokość wynagrodzenia. f. Ogólna charakterystyka Nadleśnictwo Okonek (1) Ogólna powierzchnia 16095,20 ha (2) Liczba obrębów 2 (3) Ilość kompleksów leśnych (wg aktualnej rewizji) 29 szt. (4) Liczba leśnictw 10 (5) Układ siedlisk - Udział % grup siedlisk wg żyzności (bory, bory mieszane, lasy) oraz wg stopni wilgotności (suche, świeże, wilgotne, bagienne), wg planu urządzenia lasu na stan 30.09.2025 r. g. Układ siedlisk ( % ) Udział wg żyzności Udział wg stopnia wilgotności Bory 13 Bory mieszane 41 Lasy 46 Świeże 87 Wilgotne 8 Bagienne 5
Interne Kennung: ZI.270.2.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 77231900 Sektorale Forstplanung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 77231400 Forstinventur, 71351500 Bodenuntersuchungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 31/07/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/03/2028
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: 1) W kryterium „Cena” najwyższą liczbę punktów (60) otrzyma oferta zawierająca najniższą cenę brutto, a każda następna odpowiednio zgodnie ze wzorem: Cena (C) = (Cmin/Cof) * 60 punktów gdzie: Cmin najniższa cena spośród wszystkich ofert Cof cena podana w ofercie badanej Ocenie w ramach kryterium „Cena” podlegać będzie cena łączna brutto podana w Formularzu Oferty dla danej Części (Załącznik nr 1 do SWZ). UWAGA! Z uwagi na postanowienia art. 225 ust. 1 PZP, jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u Zamawiającego obowiązku podatkowego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług, Zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z tymi przepisami.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: W ramach kryterium „Doświadczenie zawodowe osób wyznaczonych do realizacji zadania” ocenie poddane zostanie doświadczenie Kierownika drużyny (pracowni siedliskoznawstwa), dysponowanie którym jest wymagane w warunku określonym w rozdziale 7 pkt 4 lit. b) ppkt I) i II) poz. tabeli nr 1 SWZ, ponad doświadczenie wymagane w tym warunku. Punkty w niniejszym kryterium przyznawane na podstawie informacji zawartych w formularzu ofertowym. Brak podania w formularzu oferty którejkolwiek z wymaganych informacji, zgodnie z opisem kolumn tabeli zawartych w pkt 10 formularza oferty, skutkować będzie nieprzyznaniem punktów za doświadczenie obarczone tym brakiem. Za doświadczenie ww. osoby punkty przyznane zostaną w następujący sposób: # po 2 pkt za każdy dodatkowy pełny rok doświadczenia w pracy nad sporządzaniem dokumentacji glebowosiedliskowych, ponad pięć lat doświadczenia wymaganego w warunku. Pięć lat doświadczenia nie będzie brane pod uwagę przy ocenie oferty w kryterium, jednak w formularzu oferty należy opisać doświadczenie ww. osoby z uwzględnieniem doświadczenia minimalnego, wymaganego w warunku. Za doświadczenie w ww. zakresie oferta może otrzymać maksymalnie 20 pkt; Nakładające się na siebie okresy doświadczenia nie sumują się. Po 2 pkt za dodatkowe doświadczenie w kierowaniu pracami polegającymi na sporządzeniu dokumentacji glebowosiedliskowej, ponad doświadczenie wymagane w warunku obejmujące kierowanie pracami polegającymi na sporządzeniu co najmniej dwóch dokumentacji glebowosiedliskowych. Punkty zostaną przyznane za kierowanie pracami polegającymi na sporządzeniu każdej dodatkowej dokumentacji, ponad dwie dokumentacje wymagane w warunku. Doświadczenie w kierowaniu pracami polegającymi na sporządzeniu co najmniej dwóch dokumentacji glebowosiedliskowych nie będzie brane pod uwagę przy ocenie oferty w kryterium, jednak w formularzu oferty należy opisać doświadczenie ww. osoby z uwzględnieniem doświadczenia minimalnego, wymaganego w warunku. Za doświadczenie w ww. zakresie oferta może otrzymać maksymalnie 20 pkt. Za doświadczenie jednej osoby wyznaczonej do zadania w roli Kierownika drużyny (pracowni siedliskoznawstwa) dla danej części zamówienia oferta Wykonawcy może otrzymać maksymalnie 40 pkt.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów PZP, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX PZP tj. odwołanie i skarga do sądu. Postępowanie odwoławcze uregulowane zostało w przepisach art. 506578 PZP, a postępowanie skargowe w przepisach art. 579590 PZP. 19.2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami PZP czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia, w tym na projektowane postanowienie umowy; 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie PZP; 3) zaniechanie przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie PZP, mimo że Zamawiający był do tego obowiązany. 19.3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. Odwołujący przekazuje Zamawiającemu odwołanie wniesione w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej albo kopię tego odwołania, jeżeli zostało ono wniesione w formie pisemnej, przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. Domniemywa się, że Zamawiający mógł zapoznać się z treścią odwołania przed upływem terminu do jego wniesienia, jeżeli przekazanie odpowiednio odwołania albo jego kopii nastąpiło przed upływem terminu do jego wniesienia przy użyciu środków komunikacji elektronicznej. 19.4. Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a). 19.5. Odwołanie wobec treści ogłoszenia wszczynającego postępowanie o udzielenie zamówienia lub wobec treści dokumentów zamówienia wnosi się w terminie 10 dni od dnia publikacji ogłoszenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej lub zamieszczenia dokumentów zamówienia na stronie internetowej. 19.6. Odwołanie w przypadkach innych niż określone w pkt 19.4. i 19.5 SWZ wnosi się w terminie 10 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia. 19.7. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 14 dni od dnia doręczenia orzeczenia Krajowej Izby Odwoławczej lub postanowienia Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 PZP, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi. Złożenie skargi w polskiej placówce pocztowej operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012 r. Prawo pocztowe albo w placówce podmiotu zajmującego się doręczaniem korespondencji na terytorium innego niż Rzeczpospolita Polska państwa członkowskiego Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej albo państwa członkowskiego Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) strony umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym albo wysłanie jej na adres do doręczeń elektronicznych, o którym mowa w art. 2 pkt 1 ustawy z dnia 18 listopada 2020 r. o doręczeniach elektronicznych, jest równoznaczne z jej wniesieniem
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 343 142,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Biuro Urządzania Lasu Oddział w Radomiu
Angebot:
Kennung des Angebots: 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 343 142,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: ZI.271.1.6.26
Titel: „Wykonanie operatu siedliskowego z wyróżnieniem i skartowaniem leśnych zespołów (zbiorowisk) roślinnych i przyporządkowaniem do nich leśnych siedlisk przyrodniczych wraz z oceną ich stanu ochrony, dla Nadleśnictwa Okonek, według stanu na 1 stycznia 2028 r.”
Datum der Auswahl des Gewinners: 06/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 17/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 1 343 142,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 1 343 142,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Skarb Państwa Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe Regionalna Dyrekcja Lasów Państwowych w Pile
Registrierungsnummer: 7640002974
Stadt: Piła
Postleitzahl: 64-920
Land, Gliederung (NUTS): Pilski (PL411)
Land: Polen
Telefon: +672124844
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Zentrale Beschaffungsstelle, die für andere Beschaffer bestimmte Lieferungen und/oder Dienstleistungen erwirbt
Zentrale Beschaffungsstelle, die öffentliche Aufträge oder Rahmenvereinbarungen im Zusammenhang mit für andere Beschaffer bestimmten Bauleistungen, Lieferungen oder Dienstleistungen vergibt/abschließt
Beschaffungsdienstleister
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Biuro odwołań
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +224785421
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Biuro Urządzania Lasu Oddział w Radomiu
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: 5250007885
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-600
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Telefon: +48 364 36 96
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 71de5b34-5749-44c8-9e8f-e1ee210a9e44 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 08:03:02 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 631406-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026