1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Nadleśnictwo Radom
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Wirtschaftliche Angelegenheiten
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę dla zadania pn. "Odbudowa zbiornika wodnego w leśnictwie Zadobrze"
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę oraz sporządzenie raportu oddziaływania na środowisko dla zadania pn. "Odbudowa zbiornika wodnego w leśnictwie Zadobrze". Realizacja zadania odbudowy zbiornika ma na celu przystosowanie obiektu do wymagań stawianych przez program pn. „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych”. Został on zaplanowany do realizacji w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, współfinansowany z Funduszu Spójności UE lub Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego UE Zbiornik ppoż. jest jedynym zbiornikiem na terenie leśnictwa Zadobrze i pełni bardzo ważną rolę w magazynowaniu wody na potrzeby przeciwpożarowe lasów i ochronę środowisk biogennych. Aktualnie zbiornik nie jest w stanie magazynować wody płynącej korytem rowu przez co nie jest możliwe jego wykorzystanie do celów związanych z ochroną ppoż. Głównym celem inwestycji jest odbudowa zbiornika i przywrócenie jego pierwotnej funkcjonalności tj. zdolności do piętrzenia i retencjonowania wody z wykorzystaniem jej do celów ppoż. oraz utrzymania użytku ekologicznego. Inwestycja nie zmieni przeznaczenia gruntu, który dalej będzie wykorzystywany na potrzeby gospodarki leśnej. Odtworzenie i zabezpieczenie budowli piętrzącej pozwoli zachować ekosystem wodny i zapobiec zarastaniu zbiornika. Zbiornik pozwoli utrzymać odpowiednie warunki wilgotnościowe w sąsiadujących płatach siedliska przyrodniczego 91E0 Łęgi wierzbowe, topolowe, olszowe i jesionowe.
Kennung des Verfahrens: 95207288-1044-49fc-b86d-2cf54e3bd9aa
Vorherige Bekanntmachung: 401477-2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Opublikowano Ogłoszenie o publikacji wstępnego ogłoszenia informacyjnego lub okresowego ogłoszenia informacyjnego na profilu nabywcy w dn. 22.01.2025r.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 71322000 Technische Planungsleistungen im Tief- und Hochbau, 71242000 Entwurf und Gestaltung, Kostenschätzung
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Janiszewska 48 26-600
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-600
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Postępowanie prowadzone będzie zgodnie z zasadami przewidzianymi dla tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art. 139 ust. 1, 3 - 4 PZP. Specyfikacja Warunków Zamówienia (SWZ) stanowi dokumenty zamówienia. Pozostałe informacje zawiera SWZ. Wykaz oświadczeń oraz podmiotowych środków dowodowych w celu wykazania braku podstaw wykluczenia z postępowania oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu zawarty będzie w SWZ.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 129 ust. 1 pkt 1 w zw. z art. 129 ust. 2 oraz art. 132-139 ustawy z dn. 11.09.2019r. Prawo zamówień publicznych -
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę dla zadania pn. "Odbudowa zbiornika wodnego w leśnictwie Zadobrze"
Beschreibung: Zamówienie realizowane jest w ramach: Kompleksowego projektu adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych – kontynuacja (MRN3). Projekt stanowi kontynuację działań realizowanych przez Lasy Państwowe w ramach projektów współfinansowanych z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko 2007-2013 i 2014-2020. Realizacja w ramach umowy: FENX.02.04-IW.01-0064/24. Przedmiotem zamówienia jest sporządzenie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę dla zadania pn. "Odbudowa zbiornika wodnego w leśnictwie Zadobrze". Realizacja zadania odbudowy zbiornika ma na celu przystosowanie obiektu do wymagań stawianych przez program pn. „Kompleksowy projekt adaptacji lasów i leśnictwa do zmian klimatu – mała retencja oraz przeciwdziałanie erozji wodnej na terenach nizinnych”. Został on zaplanowany do realizacji w ramach programu Fundusze Europejskie na Infrastrukturę, Klimat, Środowisko 2021-2027, współfinansowany z Funduszu Spójności UE lub Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego UE Zbiornik ppoż. jest jedynym zbiornikiem na terenie leśnictwa Zadobrze i pełni bardzo ważną rolę w magazynowaniu wody na potrzeby przeciwpożarowe lasów i ochronę środowisk biogennych. Aktualnie zbiornik nie jest w stanie magazynować wody płynącej korytem rowu przez co nie jest możliwe jego wykorzystanie do celów związanych z ochroną ppoż. Głównym celem inwestycji jest odbudowa zbiornika i przywrócenie jego pierwotnej funkcjonalności tj. zdolności do piętrzenia i retencjonowania wody z wykorzystaniem jej do celów ppoż. oraz utrzymania użytku ekologicznego. Inwestycja nie zmieni przeznaczenia gruntu, który dalej będzie wykorzystywany na potrzeby gospodarki leśnej. Odtworzenie i zabezpieczenie budowli piętrzącej pozwoli zachować ekosystem wodny i zapobiec zarastaniu zbiornika. W postępowaniu mogą brać udział Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące: 1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej: Zamawiający nie stawia szczególnych wymagań w zakresie opisu spełniania tego warunku udziału w postępowaniu. 4) zdolności technicznej lub zawodowej: a. Warunek ten, w zakresie doświadczenia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich 5 lat liczonych wstecz od dnia, w którym upływa termin składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie): zrealizował lub realizuje (przy czym w tym przypadku będzie uwzględniana wartość zrealizowanej części przedmiotu umowy), co najmniej dwie (2) dokumentacje projektowe na podstawie, której uzyskano zgodę na realizację robót budowlanych, polegających na budowie, przebudowie lub rozbudowie zbiornika wodnego o wartości robót budowlanych 350 000,00 zł brutto lub wykonanych prac projektowych, polegających na budowie, przebudowie lub rozbudowie zbiornika wodnego o wartości nie mniejszej niż 60 000,00 zł brutto, b. Warunek ten, w zakresie osób skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia, zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże, że dysponuje lub będzie dysponować: • co najmniej jedną osobą, projektanta w specjalności inżynieryjnej hydrotechnicznej z uprawnieniami do projektowania bez ograniczeń lub równoważnymi wydanymi na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów; • co najmniej jedną osobą projektanta z specjalności konstrukcyjno-budowlanej z uprawnieniami do projektowania bez ograniczeń lub równoważnymi wydanymi na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów. Przez stanowisko projektanta lub sprawdzającego przy opracowaniu dokumentacji projektowej należy rozumieć osobę wykonującą obowiązki w myśl art. 20 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 3 000,00 zł. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert i utrzymywać nieprzerwanie do dnia upływu terminu związania ofertą, z wyjątkiem przypadków, o których mowa w art. 98 ust. 1 pkt 2 i 3 oraz ust. 2 PZP. Wadium może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu, 2) gwarancjach bankowych, 3) gwarancjach ubezpieczeniowych, 4) poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn.: Dz. U. z 2024 r. poz. 419). Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w banku BNP Paribas nr rachunku: 1820 3000 4511 1000 0000 1750 60 z dopiskiem: Wadium na zabezpieczenie oferty w postępowaniu na „Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę dla zadania pn. "Odbudowa zbiornika wodnego w leśnictwie Zadobrze". Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w podanym terminie zostanie zaliczone na rachunku bankowym Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. Zamawiający wymaga wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy przez Wykonawcę, którego oferta została uznana za najkorzystniejszą. Zabezpieczenie należytego wykonania umowy wynosić będzie 4% ceny łącznej. Zabezpieczenie może być wnoszone według wyboru Wykonawcy w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że zobowiązanie kasy jest zawsze zobowiązaniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 71240000 Dienstleistungen von Architektur- und Ingenieurbüros sowie planungsbezogene Leistungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 15 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Przedmiot zamówienia podzielono na następujące etapy: Etap I – wykonanie koncepcji projektowej - przedstawienie wstępnych rozwiązań (minimum dwóch wariantów) projektowych wraz z wstępnym oszacowaniem kosztów - najpóźniej do 60 dni od dnia podpisania umowy z Wykonawcą Etap II – wykonanie dokumentacji wraz z uzyskaniem prawomocnej decyzji o pozwoleniu na budowę lub potwierdzeniem braku podstaw do wniesienia sprzeciwu do złożonego zgłoszenia robót do 12 miesięcy od daty podpisania umowy; Etap III - wykonanie pozostałych elementów dokumentacji w projektowej w szczególności: projekt wykonawczy, Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót, kosztorys inwestorski – do 15 miesięcy od daty podpisania umowy; Etap IV - sprawowanie nadzoru autorskiego w zakresie zgodności robót budowlanych z dokumentacją - od dnia rozpoczęcia robót budowlanych nieprzerwanie do momentu odbioru końcowego i uzyskania pozwolenia na użytkowanie włącznie, nie dłużej jednak niż do 30 czerwca 2028 roku (wskazana data jest związana z upływem terminu rozliczenia mowy o dofinansowanie projektu). Zamawiający dopuszcza odbiory częściowe, na potrzeby płatności częściowych (zgodnie z etapami realizacji zamówienia) po zgłoszeniu przez wykonawcę gotowości do odbioru. Przedmiotem odbioru będzie osobno każdy z etapów wchodzących w zakres realizacji przedmiotu zamówienia
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W ramach kryterium „Cena” ocena ofert zostanie dokonana przy zastosowaniu wzoru: C = Cn/Co x 60 % x 100 pkt
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Dysponowanie projektantem posiadającym doświadczenie w specjalności hydrotechnicznej
Beschreibung: Kryterium „Doświadczenie projektanta w specjalności hydrotechnicznej” zostanie przyznanych maksymalnie 40 punktów. Ocena zostanie dokonana na podstawie liczby zadań, w których wykonawca dysponuje projektantem który wykonał dokumentację projektową w zakresie branży hydrotechnicznej - odpowiadającą przedmiotowi zamówienia, tj. budowy, odbudowy lub przebudowy zbiorników retencyjnych naturalnych o pojemności co najmniej 5 tys. m³. Opis sposobu przyznawania punktów: Liczba zrealizowanych zadań Liczba punktów 2 zadanie - 20 pkt. 3 i więcej - 40 pkt. Brak wykazania doświadczenia w formularzu oferty skutkuje przyznaniem 0 pkt, jednak oferta nie zostaje odrzucona.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Schlichtungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Odwołanie wnosi się w terminie: (a) 10 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana przy użyciu środków komunikacji elektronicznej, (b) 15 dni od dnia przekazania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia, jeżeli informacja została przekazana w sposób inny niż określony w lit. (a).
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Nadleśnictwo Radom
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Nadleśnictwo Radom
Organisation, die die Zahlung ausführt: Nadleśnictwo Radom
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 119 000,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: AXIS Usługi Projektowe Sp z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: AXIS Usługi Projektowe
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 119 000,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SA.271.5.2025
Titel: Wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej wraz z uzyskaniem pozwolenia na budowę dla zadania pn. "Odbudowa zbiornika wodnego w leśnictwie Zadobrze
Datum des Vertragsabschlusses: 12/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 4
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Nadleśnictwo Radom
Registrierungsnummer: NIP 7960081840
Postanschrift: ul. Janiszewska 48
Stadt: Radom
Postleitzahl: 26-600
Land, Gliederung (NUTS): Radomski (PL921)
Land: Polen
Kontaktperson: Dział Administracyjno-Gospodarczy
Telefon: 48483451369
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: AXIS Usługi Projektowe Sp z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 8641964859
Postanschrift: Łoniów Sulisławice 144
Stadt: Łoniów
Postleitzahl: 27-670
Land, Gliederung (NUTS): Kielecki (PL721)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Kontaktperson: Sekretariat Biura Odwołań
Telefon: +4822458 78 01
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Schlichtungsstelle
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 89aa6dab-dd48-490f-9af7-6ef00d64d5fe - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2025 10:37:17 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 631489-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 185/2025
Datum der Veröffentlichung: 26/09/2025