See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrolliertes öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Achiziţia în leasing hidrocurăţitor canal combinat 11mc 1 buc și autobasculanta trilateral cu macara in spatele cabinei 1 buc
Beschreibung: COMPANIA DE APA ARIES S.A. în calitate de Entitate contractantă dorește achiziționarea în leasing hidrocurăţitor canal combinat 11mc - 1 buc și autobasculanta trilateral cu macara in spatele cabinei - 1 buc. Acestea vor fi utilizate de către sectoarele de producție pentru operarea și întreținerea rețelelor de alimentare cu apă și de canalizare din aria de operare a Operatorului Compania de Apă Arieș S.A. Entitatea contractantă va răspunde tuturor solicitărilor de clarificări/informațiilor suplimentare în a 10-a zi înainte de data limită de depunere a ofertelor cf .art 172-173 din LG 99/2016. Numarul de zile pana la care se pot solicita clarificari pe SEAP este de 15 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor. Orice solicitare de clarificări trebuie transmisă în SEAP (http://sicap-prod.e-licitatie.ro/pub).
Kennung des Verfahrens: ab11f0cd-f05e-41f3-95ba-3380d49044a3
Interne Kennung: 20330054_2026_PAAPD1621413
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Turda
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 474 480,13 RON
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Achiziţia în leasing hidrocurăţitor canal combinat 11mc 1 buc și autobasculanta trilateral cu macara in spatele cabinei 1 buc. COMPANIA DE APA ARIES S.A. în calitate de Entitate contractantă dorește achiziționarea în leasing hidrocurăţitor canal combinat 11mc 1 buc și autobasculanta trilateral cu macara in spatele cabinei 1 buc. Acestea vot fi utilizate de către sectoarele de producție pentru asigurarea desfășurării activității de întreținere, exploatare și extinderi a rețelelor de apă și canalizare ale COMPANIEI DE APA ARIES S.A.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144000 Kraftfahrzeuge für besondere Zwecke
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34144410 Schlammsaugwagen, 42997000 Rohrleitungs-Ausrüstung, 66114000 Finanzierungs-Leasing
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Turda
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 60 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 6 474 480,13 RON
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Fonduri proprii
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Pretul ofertei
Beschreibung: Punctajul se acorda astfel: a) Pentru cel mai scazut dintre preturi se acorda punctajul maxim alocat; b) Pentru celelalte preturi ofertate punctajul P(n) se calculeaza proportional, astfel: P(n) = (Pret minim ofertat / Pret n) x punctaj maxim alocat.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 70
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Garantie extinsa
Beschreibung: Acordarea unei perioade de garantie extinsa oferita decat cea stabilita de autoritatea de contractanta de 24 luni se va puncta astfel: 1. Pentru extindere a Garantiei cu 12 luni ( respectiv 24+12= 36 luni): 15 puncte 2. Pentru extindere a Garantiei cu 9 luni ( respectiv 24+9= 33 luni): 10 puncte 3. Pentru extindere a Garantiei cu 6 luni ( respectiv 24+6= 30 luni): 5 puncte * Punctajul maxim se acordă pentru cea mai lungă perioadă de garanție extinsă oferită, peste cele 24 de luni stabilită standard de Autoritatea Contractantă. Punctaj maxim alocat factor: 15 puncte Nota 1: Punctajele acordate pentru fiecare conditie prevazuta la punctele 1, 2, si 3 din cadrul algoritmului de calcul nu se cumuleaza, punctajul maxim ce poate fi acordat fiind de 15 puncte, conform descrierii. Nota 2: Ofertele cu o perioada de garantie mai mica de 24 luni vor fi considerate neconforme. Nota 3: Perioada de garantie ofertata va fi sustinuta prin Declaratia pe proprie raspundere – Formular nr. 5.1 Nota 4: Nu se acorda punctaj intermediar pentru interval mai mici. Nota 5: Neprezentarea acestor informatii in cadrul Propunerii Tehnice va conduce la neacordarea punctajului aferent factorului de evaluare ce vizeaza perioada de garantie a produselor ofertate.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Timp de livrare
Beschreibung: P(n)=(Timp de livrare min/Timp de livrare n)×15 unde: P(n) = punctajul acordat ofertei analizate Timp de livrare min = cel mai scurt timp de livrare dintre toate ofertele admisibile ( exprimat in zile) Timp de livrare n = timpul de livrare al ofertei analizate ( exprimat in zile) Notă 1: Se va stabili un termen maxim de livrare acceptat (de exemplu, 180 de zile calendaristice, conform textului original, dacă nu se specifică altfel). Ofertele care depășesc acest termen vor fi declarate neconforme. Nota 2: Timpul de livrare ofertat va fi sustinut prin Declaratia pe proprie raspundere – Formular nr. 5.2 si se va exprima in zile calendaristice.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 15
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 6 211 042,75 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: VESTRA INDUSTRY SRL
Offizielle Bezeichnung: BCR LEASING IFN
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1174183/CIF: RO15969249
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 6 211 042,75 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 13100/CVC196967
Datum des Vertragsabschlusses: 17/08/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 6 211 042,75 RON
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 6 211 042,75 RON
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Registrierungsnummer: RO 20330054
Postanschrift: Strada: Sever Axente, nr. 2
Stadt: Turda
Postleitzahl: 401078
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Niculina Dragan
Telefon: +40 264311771
Fax: +40 264311772
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA DE APA "ARIES" S.A.
Registrierungsnummer: RO 20330054_3
Postanschrift: Strada: Sever Axente, nr. 2
Stadt: Turda
Postleitzahl: 401078
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Niculina Dragan
Telefon: +40 264311771
Fax: +40 264311772
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: VESTRA INDUSTRY SRL
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: RO15969249
Postanschrift: Strada Mihai Eminescu, Nr. 85
Stadt: Catamaresti-Deal
Postleitzahl: 717248
Land, Gliederung (NUTS): Botoşani (RO212)
Land: Rumänien
Telefon: +40 374 252 540
Fax: +40 231532905
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: BCR LEASING IFN
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: RO13795308
Postanschrift: Strada soseaua Orhideelor, Nr. 15D, Sector: 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 032421
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 743282645
Fax: +40 213237384
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: cfce3108-4703-483a-89be-4cc70300bde4 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2026 16:23:15 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 11/09/2026 12:20:59 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 632231-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026