632326-2025 - Wettbewerb
Deutschland – Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung – C3S2_523 An LLM-based data search and discovery service for the Climate Data Store
OJ S 185/2025 26/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Dienstleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle BezeichnungEuropean Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF)
E-Mailprocurement@ecmwf.int
Rechtsform des ErwerbersInternationale Organisation
Tätigkeit des öffentlichen AuftraggebersUmweltschutz
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
TitelC3S2_523 An LLM-based data search and discovery service for the Climate Data Store
BeschreibungECMWF, as the Entrusted Entity for the Copernicus Climate Change Service (C3S), invites tenders to develop an advanced LLM-based search and discovery service, to enhance user access to climate and environmental data from the C3S Climate Data Store (CDS). The service will enable natural language querying, intelligent data summarisation, and personalised recommendations to support a broader and more diverse user base, including non-experts. It will integrate with existing systems like the CDS Virtual Assistant (“Knowledge Duck”) and explore the use of generative AI for automated quality assessments of datasets.
Kennung des Verfahrense0110d97-7a8f-41d3-8620-8f362e56bfe5
Interne KennungC3S2_523
VerfahrensartOffenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigtnein
2.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
2.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
Zusätzliche InformationenService shall be performed on Contractor's premises, located either in a European Union Member State or in a Copernicus Participating State.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche InformationenProcedure to be applied: The procurement will be conducted in accordance with ECMWF's procedures as set out in Invitation to Tender documents, which are available on ECMWF's eProcurement Portal (https://procurement.ecmwf.int/) and no other procedures will apply. In submitting this notice ECMWF does not waive the privileges and immunities granted to it by virtue of its status as an intergovernmental organisation or submit itself to any jurisdiction. Tenders must be submitted using ECMWF's eProcurement Portal. Hard copy (paper) submissions will not be accepted. Due to the need to include performance and compliance obligations in the contract, ECMWF will contract only with a single legal person or entity which is competent to undertake and commit to these obligations. ECMWF recognises that some bids will involve a number of organisations which may wish to work together to deliver the contract requirements. In such cases, these organisations must identify a lead contractor who will sign the contract with ECMWF and who will be responsible for putting in place legal arrangements to ensure that it can guarantee that all other organisations will also meet the contract obligations. ECMWF will not enter into multiple contracts with individual members of consortia or groups of service providers. Eligibility: Refer to Section 3.2 of Volume I of the ITT documents.
Rechtsgrundlage
Andere
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der AusschlussgründeAuftragsunterlagen
5. Los
5.1.
LosLOT-0001
TitelC3S2_523 An LLM-based data search and discovery service for the Climate Data Store
BeschreibungThe main objective of this contract is the development of an LLM-based service to enable users search and discover suitable dataset in the context of their application. The service includes a tool, a web interface and other activities. The proposed solution is expected to function as a user-facing service, that shall a) operate with full availability and accessibility via the CDS, b) provide a natural language interface, c) come with user support and comprehensive documentation, d) offers regular maintenance mechanisms, and e) includes capabilities for monitoring and logging of user querying for continuous service improvement. ECMWF intends to award a single Framework Agreement for a period of maximum 30 months, which shall be implemented via a single Service Contract expected to commence in Q1 2026.
Interne KennungC3S2_523
5.1.1.
Zweck
Art des AuftragsDienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 73000000 Forschungs- und Entwicklungsdienste und zugehörige Beratung
Zusätzliche Einstufung (cpv): 72000000 IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung
5.1.2.
Erfüllungsort
Ort im Europäischen Wirtschaftsraum
Zusätzliche InformationenService shall be performed on Contractor's premises, located either in a European Union Member State or in a Copernicus Participating State.
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns01/03/2026
Laufzeit30 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugebenErforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
EU-Mittel — ProgrammEuropäisches Erdbeobachtungsprogramm (Copernicus) (2014/2020)
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesennein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignetja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der EignungskriterienAuftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungLegal and Financial
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl5
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungTrack Record
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungQuality of Resources Deployed
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungTechnical Solution Proposed
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl30
Kriterium
ArtQualität
BeschreibungManagement and Implementation
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl20
Kriterium
ArtPreis
BeschreibungPrice
Kategorie des Gewicht-ZuschlagskriteriumsGewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl15
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Zugang zu bestimmten Auftragsunterlagen ist beschränkt
Begründung für die Beschränkung des Zugangs zu bestimmten AuftragsunterlagenInstrumente, Vorrichtungen oder Dateiformate nicht allgemein verfügbar
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen13/10/2025 23:59:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Informationen über zugangsbeschränkte Dokumente einsehbar unterhttps://www.ecmwf.int/en/about/suppliers
Ad-hoc-Kommunikationskanal
NamePlease refer to Volume I of the ITT documents for a complete description of the communication and tender submission procedure. Tenderers must register their organisation on the ECMWF's eProcurement Portal to be able to access the ITT documents and to be able to submit a response to the ITT. Registration is free and the process is managed by the portal provider.
URLhttps://procurement.ecmwf.int/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung
Elektronische EinreichungErforderlich
Adresse für die Einreichunghttps://procurement.ecmwf.int/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden könnenEnglisch
Elektronischer KatalogZulässig
VariantenNicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote28/10/2025 16:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss9 Monate
Auftragsbedingungen
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgenNein
Elektronische RechnungsstellungZulässig
Aufträge werden elektronisch erteiltja
Zahlungen werden elektronisch geleistetja
Finanzielle VereinbarungPlease refer to Volume V of the ITT documents.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung
Rahmenvereinbarung ohne erneuten Aufruf zum Wettbewerb
Höchstzahl der Teilnehmer1
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
ÜberprüfungsstelleEuropean Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF)
Informationen über die Überprüfungsfristen: Please refer to ECMWF's Procurement Debriefing and Review Procedure published at the ECMWF Suppliers webpage (https://www.ecmwf.int/en/about/suppliers).
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstelltEuropean Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF)
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstelltEuropean Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF)
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstelltEuropean Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF)
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmtEuropean Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF)
Organisation, die Angebote bearbeitetEuropean Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF)
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle BezeichnungEuropean Centre for Medium Range Weather Forecasts (ECMWF)
Registrierungsnummerfiscal code no. 91148050684
PostanschriftRobert-Schuman-Platz 3
StadtBonn
Postleitzahl53175
Land, Gliederung (NUTS)Bonn, Kreisfreie Stadt (DEA22)
LandDeutschland
KontaktpersonProcurement at ECMWF
E-Mailprocurement@ecmwf.int
Telefon+44 118 949 9000
Internetadressehttps://www.ecmwf.int/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://procurement.ecmwf.int/
Profil des Erwerbershttps://procurement.ecmwf.int/
Rollen dieser Organisation
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle BezeichnungEuropean Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF)
Registrierungsnummernot applicable
PostanschriftShinfield Park
StadtReading
PostleitzahlRG2 9AX
LandVereinigtes Königreich
KontaktpersonProcurement at ECMWF
E-Mailprocurement@ecmwf.int
Telefon+44 118 949 9000
Fax+44 118 986 9450
Internetadressehttps://www.ecmwf.int/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL)https://procurement.ecmwf.int/
Rollen dieser Organisation
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle BezeichnungPublications Office of the European Union
RegistrierungsnummerPUBL
StadtLuxembourg
Postleitzahl2417
Land, Gliederung (NUTS)Luxembourg (LU000)
LandLuxemburg
E-Mailted@publications.europa.eu
Telefon+352 29291
Internetadressehttps://op.europa.eu
Rollen dieser Organisation
TED eSender
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung517402-2025
Hauptgrund für die ÄnderungAktualisierte Informationen
10.1.
Änderung
AbschnittskennungLOT-0001
Beschreibung der ÄnderungenThe deadline for receipt of tenders is changed to 28/10/2025. The deadline for requesting additional information is changed to 13/10/2025. Volume IA of the ITT is amended.
Änderung der Auftragsunterlagen am23/09/2025
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachunge645f869-912e-4641-8505-376bf23b6099  -  01
FormulartypWettbewerb
Art der BekanntmachungAuftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung25/09/2025 12:06:12 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar istEnglisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung632326-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe185/2025
Datum der Veröffentlichung26/09/2025