See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: FTC Labdarúgó Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Pályafenntartó géppark beszerzése
Beschreibung: Pályafenntartó géppark beszerzése
Kennung des Verfahrens: 3fd4de42-ed21-444f-9b36-a802f6c2439c
Vorherige Bekanntmachung: 318624-2026
Interne Kennung: EKR000880482026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Vajda Péter utca 6.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1101
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Pályafenntartó géppark beszerzése
Beschreibung: Pályafenntartó géppark beszerzése az alábbiak szerint: - 3 db ráülős hengerkéses önjáró fűnyírógép - 4 db gyalogkiséretes körkéses stadionnyírógép - 4 db gyalogkiséretes hengerkéses fűnyírógép kivehető 8 késes vágókazettával - 2 db gyalogkiséretes sportpályapermetező gép - 2 db multifunkcionális alapgép permetezővel - 2 db traktorra szerelhető pálcás lyukasztógép - 2 db gyalogkiséretes, önjáró lyukasztógép - 3 db egytengelyes utánfutó - 3 db pályanapoztató lámpa I. - 2 db pályanapoztató lámpa II. A nyertes ajánlattevő feladatát képezi a megajánlott eszköz leszállítása, annak üzembehelyezése valamint a kezelésére vonatkozó felkészítés a kezelő személy(zet) számára. Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 46. § (3) bekezdése alapján, hogy a felhívásban és a közbeszerzési dokumentumokban meghatározott gyártmányú, eredetű, típusú dologra, eljárásra, tevékenységre, személyre, szabadalomra vagy védjegyre való hivatkozás csak a tárgy jellegének egyértelmű meghatározása érdekében történt, és a megnevezés alatt a „vagy azzal egyenértékű”-t kell érteni. Az egyenértékűség bizonyítása ajánlattevő feladata. A megvásárolni kívánt eszközre vonatkozó követelményeket karakterkorlát miatt a közbeszerzési dokumentum részét képező műszaki leírás részletesen tartalmazza.
Interne Kennung: EKR000880482026/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 16000000 Landwirtschaftsmaschinen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 16311100 Mäher für Rasenflächen, Parkanlagen oder Sportplätze, 16400000 Bespritzungsmaschinen für Landwirtschaft oder Gartenbau, 16600000 Maschinen für besondere land- oder forstwirtschaftliche Zwecke
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Vajda Péter utca 6.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1101
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 120 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: BT-70 "III.4.7) A szerződés teljesítésével kapcsolatos feltételek:" pont folytatása: Jótállás: nyertes ajánlattevő az eszközök, valamint a járulékos szolgáltatások hiba- és hiánymentességéért a sikeres átadás-átvétel kezdetétől - amely egyben a jótállási idő kezdőnapja is – 12 hónap jótállási kötelezettséggel tartozik minden mozgó alkatrészre és 60 hónap jótállási kötelezettséggel tartozik a szerkezeti elemekre. A részletes előírások a szerződéstervezetben találhatóak.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Összesen nettó ajánlati ár (Ft)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 100
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148 § -ában meghatározottak szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 566 655 000,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: Greenturf Sport Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000880482026/6597
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 566 655 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen: 447 657 450,00 HUF
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 79
Beschreibung: géppark beszerzés
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1
Datum der Auswahl des Gewinners: 21/07/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 13/08/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Öreg Fűrész Kertészeti Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR000880482026/6645
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 582 900 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 2
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: FTC Labdarúgó Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 12956661243
Postanschrift: Üllői Út 129
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1091
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Vattai Richárd
Telefon: +36 307009237
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: OKFON Közbeszerzési és Szolgáltatási Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 11906429242
Postanschrift: Gizella Út 42-44.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1143
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Budai Zoltán
Telefon: +36 14122460
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Greenturf Sport Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleinstunternehmen
Registrierungsnummer: 23293896243
Postanschrift: Barackos Út 113
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1224
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 309303391
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Öreg Fűrész Kertészeti Kereskedelmi és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 14591691213
Postanschrift: Visegrádi Út 3.
Stadt: Tahitótfalu
Postleitzahl: 2022
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 207776561
Fax: +36 26585033
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a76f8bba-3d43-4955-a0d7-08c49c63cdaa - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 10:01:04 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 02/09/2026 15:39:32 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 632342-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026