See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A.
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: procedura negoziata senza previa indizione di gara n. 2026/S/22T, indetta ai sensi dell’art. 158 comma 2, lettera c) punto 2 del D.lgs. 36/2023 per l’affidamento in appalto del servizio di “progettazione, fornitura ed installazione di un Kit di soccorso VVFF su 57 ETR1000 e su 16 ETR700 in esercizio alla DOAV di Trenitalia”.
Beschreibung: 2026S22T - progettazione, fornitura ed installazione di un Kit di soccorso VVFF su 57 ETR1000 e su 16 ETR700 in esercizio alla DOAV di Trenitalia
Kennung des Verfahrens: b16132a0-12e1-4023-a9a9-c446d4c326a9
Interne Kennung: 2026S22T - CIG: BC665FB966
Verfahrensart: Verhandlungsverfahren ohne Aufruf zum Wettbewerb
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Napoli
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: ll servizio verrà svolto dall’Appaltatore durante le attività di manutenzione programmata presso gli Impianti di Manutenzione di I livello di Napoli per gli ETR 1000 e di Venezia Mestre per gli ETR 700
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Venezia Mestre
Land, Gliederung (NUTS): Venezia (ITH35)
Land: Italien
Zusätzliche Informationen: ll servizio verrà svolto dall’Appaltatore durante le attività di manutenzione programmata presso gli Impianti di Manutenzione di I livello di Napoli per gli ETR 1000 e di Venezia Mestre per gli ETR 700
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: 2026S22T - progettazione, fornitura ed installazione di un Kit di soccorso VVFF su 57 ETR1000 e su 1
Beschreibung: progettazione, fornitura ed installazione di un Kit di soccorso VVFF su 57 ETR1000 e su 16 ETR700 in esercizio alla DOAV di Trenitalia
Interne Kennung: 2026S22T- CIG:BC665FB966
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 50222000 Reparatur und Wartung von Schienenfahrzeugen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: L’importo complessivo a base di gara è pari ad € 4.537.815,91 , di cui oneri per la sicurezza non soggetti a ribasso pari ad € 513,26. L’importo a base di gara comprende i costi della manodopera che la Stazione appaltante ha stimato pari ad € 567.150,00. Si precisa che alla determinazione del predetto importo concorre anche il 20% afferente all’eventuale quinto d’obbligo di cui all’art. 120, comma 9 del D.lgs. 36/2023
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo Regionale competente per territorio
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Trenitalia S.p.A.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Trenitalia S.p.A.
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 3 781 513,26 EUR
Direktvergabe:
Begründung der Direktvergabe: Der Auftrag kann nur von einem bestimmten Wirtschaftsteilnehmer ausgeführt werden, da aus technischen Gründen kein Wettbewerb vorhanden ist
Sonstige Begründung: in considerazione dell’elevato livello di integrazione delle modifiche con le strutture del treno e della necessità di garantire sia la piena conformità ai requisiti tecnici e di sicurezza vigenti, sia la complementarità a quanto già realizzato per i “nuovi ETR 1000” nell'ambito del contratto rubrica 01654/2025 Hitachi Rail STS S.p.A., in qualità di progettista e costruttore del treno, è l’unico soggetto a possedere il Know How specifico per poter svolgere il servizio
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Trenitalia S.p.A.
Registrierungsnummer: 05403151003
Postanschrift: Piazza della Croce Rossa, 1
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00161
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Kontaktperson: Direzione Acquisti Acquisti Rotabili e Servizi Manutentivi Acquisti Revamping e Servizi Tecnologici di Bordo
Telefon: 0644103214
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Hitachi Rail STS S.p.A.
Registrierungsnummer: 01371160662
Postanschrift: Via Argine, 425
Stadt: Napoli
Postleitzahl: 80147
Land, Gliederung (NUTS): Napoli (ITF33)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo Regionale competente per territorio
Registrierungsnummer: 1
Stadt: Roma
Postleitzahl: 00100
Land, Gliederung (NUTS): Roma (ITI43)
Land: Italien
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: d03e9967-aed8-42bd-8be0-045b31191469 - 01
Formulartyp: Vorankündigung – Direktvergabe
Art der Bekanntmachung: Freiwillige Ex-ante-Transparenzbekanntmachung
Unterart der Bekanntmachung: 26
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 10/09/2026 15:54:21 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 632571-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 177/2026
Datum der Veröffentlichung: 14/09/2026