See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Město Týnec nad Sázavou
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Intenzifikace ČOV Týnec nad Sázavou II
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je intenzifikace a rekonstrukce ČOV v městě Týnec nad Sázavou. Veřejná zakázka bude spolufinancována z prostředků Operačního programu Životní prostředí (registrační číslo projektu CZ.05.01.04/02/22_021/0000477).
Kennung des Verfahrens: 578c0d4f-d3f7-43ff-bbb0-046faaac829e
Interne Kennung: Intenzifikace ČOV Týnec nad Sázavou II
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Město Týnec nad Sázavou
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
134/2016 Sb. - Zákon o zadávání veřejných zakázek
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Intenzifikace ČOV Týnec nad Sázavou II
Beschreibung: Předmětem plnění veřejné zakázky je intenzifikace a rekonstrukce ČOV v městě Týnec nad Sázavou. Veřejná zakázka bude spolufinancována z prostředků Operačního programu Životní prostředí (registrační číslo projektu CZ.05.01.04/02/22_021/0000477).
Interne Kennung: Intenzifikace ČOV Týnec nad Sázavou II
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45252000 Bauarbeiten für Klär-, Reinigungs- und Müllverbrennungsanlagen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Město Týnec nad Sázavou
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 18/05/2023
Laufzeit: 20 Monate
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
Zusätzliche Informationen: Na základě dodatku č. 5 byla provedena úprava v části formuláře Doba trvání smlouvy, rámcové dohody, dynamického nákupního systému (GR-Lot-PlannedDuration) a její podčásti Doba trvání (časový úsek) (BT-36-Lot). Formulář neumožňuje uvedení doby trvání v měsících a dnech, proto upřesňujeme, že délka trvání od uzavření smlouvy do ukončení veřejné zakázky včetně vyhrazených změn závazku a prodloužení nyní činí 20 kalendářních měsíců a 190 kalendářních dnů.
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen
Beschreibung: Zadavatel v zadávacích podmínkách zohlednil aspekty sociálně odpovědného zadávání a environmentálně odpovědného zadávání, přičemž se jedná o podporu malých a středních podniků (vzorové formuláře pro podání nabídky), ochranu poddodavatelů vybraného dodavatele (požadavek na včasnost plateb poddodavatelům), požadavek na dodržování předpisů v oblasti pracovněprávní, oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a oblasti týkající se ochrany životního prostředí. Při zadávání veřejné zakázky zadavatel neaplikoval zásadu podpory inovací ve smyslu ZZVZ, neboť to vzhledem k povaze a smyslu veřejné zakázky a současně s přihlédnutím k dalším zákonným zásadám zadávání veřejných zakázek nepovažoval za účelné. Účastník zadávacího řízení je povinen zajistit požadavky zadavatele zohledňující zásady odpovědného veřejného zadávání při plnění poskytovaného jak účastníkem zadávacího řízení, tak také jeho poddodavateli. S ohledem na povahu předmětu plnění veřejné zakázky a postavení zadavatele nebyly v zadávacích podmínkách veřejné zakázky uplatněny jiné aspekty odpovědného veřejného zadávání.
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Verringerung der Auswirkungen auf die Umwelt
Beschreibung: Zadavatel v zadávacích podmínkách zohlednil aspekty sociálně odpovědného zadávání a environmentálně odpovědného zadávání, přičemž se jedná o podporu malých a středních podniků (vzorové formuláře pro podání nabídky), ochranu poddodavatelů vybraného dodavatele (požadavek na včasnost plateb poddodavatelům), požadavek na dodržování předpisů v oblasti pracovněprávní, oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci a oblasti týkající se ochrany životního prostředí. Při zadávání veřejné zakázky zadavatel neaplikoval zásadu podpory inovací ve smyslu ZZVZ, neboť to vzhledem k povaze a smyslu veřejné zakázky a současně s přihlédnutím k dalším zákonným zásadám zadávání veřejných zakázek nepovažoval za účelné. Účastník zadávacího řízení je povinen zajistit požadavky zadavatele zohledňující zásady odpovědného veřejného zadávání při plnění poskytovaného jak účastníkem zadávacího řízení, tak také jeho poddodavateli. S ohledem na povahu předmětu plnění veřejné zakázky a postavení zadavatele nebyly v zadávacích podmínkách veřejné zakázky uplatněny jiné aspekty odpovědného veřejného zadávání.
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Vermeidung und Verminderung der Umweltverschmutzung
Gefördertes soziales Ziel: Sonstiges
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 124 453 135,69 CZK
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: KUNST, spol. s r.o.
Unterauftragnehmer:
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Water s.r.o.
Offizielle Bezeichnung: Elektric-Hranice s.r.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: KUNST, spol. s r.o.
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 124 453 135,69 CZK
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Ja
Wert der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: nein
Prozentanteil der Vergabe von Unteraufträgen ist bekannt: ja
Prozentanteil Vergabe von Unteraufträgen: 68
Beschreibung: Poddodavatel č. 1 STRABAG Water s.r.o. Sídlo: Kačírkova 982/4, Jinonice, 158 00 Praha 5 IČO: 1706446 Popis poddodávky: Stavební část 62 % Poddodavatel č. 1 Elektric-Hranice s.r.o. Sídlo: Palackého 1906, 753 01 Hranice IČO: 25876937 Popis poddodávky: SO 24 - Stav. elektroinstal., SO 25 - Osvětlení, PS 02 - Motor rozvody a ASŘTP 6 %
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: SMLOUVA O DÍLO „Intenzifikace ČOV Týnec nad Sázavou II"
Titel: SMLOUVA O DÍLO „Intenzifikace ČOV Týnec nad Sázavou II“
Datum der Auswahl des Gewinners: 20/03/2023
Datum des Vertragsabschlusses: 04/05/2023
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:
Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Kohäsionsfonds (2021/2027)
Kennung der EU-Mittel: Operační program Životní prostředí (registrační číslo projektu CZ.05.01.04/02/22_021/0000477).
6.1.4.
Statistische Informationen
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 0
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 316506-2023
Identifikator des geänderten Vertrags: SMLOUVA O DÍLO „Intenzifikace ČOV Týnec nad Sázavou II"
Grund für die Änderung: Bedarf an zusätzlichen Bauleistungen, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer.
Beschreibung: Mezi smluvními stranami byl uzavřen Dodatek č. 6 ke Smlouvě o dílo na zhotovení díla „Intenzifikace ČOV Týnec nad Sázavou II“ ze dne 4. 5. 2023 ve znění Dodatku č. 1 až 5. Dodatkem č. 6 byly sjednány méně práce a vícepráce v rozsahu změnových listů č. 12, 13, 17, 18 a 9.2. Změna závazku dle dodatku č. 6 je realizována dle § 222 odst. 4, 5 a 6 ZZVZ. Změny dle § 222 odst. 4 ZZVZ nejsou oznamovány formulářem, změny dle § 222 odst. 6 ZZVZ jsou oznamovány samostatným formulářem. V poli „Hodnota všech veřejných zakázek uvedených v oznámení (BT-161-NoticeResult)“ zadavatel uvedl celkovou smluvní cenu sjednanou dle dodatku č. 6. Cena díla dle § 222 odst. 5 ZZVZ, pro níž je zpracován tento formulář, byla navýšena o 947 865,60 Kč (avšak dle § 222 odst. 6 ZZVZ byla zároveň snížena o -1 752 621,55 Kč a dle § 222 odst. 4 ZZVZ byla zvýšena o 946 555,90 Kč). Celkem byla cena díla dodatkem č. 6 zvýšena o 141 799,95 Kč. S ohledem na výše uvedené se odst. III.1 věta první Smlouvy se mění a nově zní takto: „Cena, kterou je Objednatel povinen zaplatit Zhotoviteli za řádně provedené Dílo, byla sjednána na základě výsledku zadávacího řízení Veřejné zakázky a dohody smluvních stran a činí 124 453 135,69 Kč (Slovy: jedno sto dvacet čtyři milionů čtyři sta padesát tři tisíc jedno sto třicet pět korun českých a šedesát devět haléřů) bez DPH.“
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Odst. III.1 věta první Smlouvy se mění a nově zní takto: „Cena, kterou je Objednatel povinen zaplatit Zhotoviteli za řádně provedené Dílo, byla sjednána na základě výsledku zadávacího řízení Veřejné zakázky a dohody smluvních stran a činí 124 453 135,69 Kč (Slovy: jedno sto dvacet čtyři milionů čtyři sta padesát tři tisíc jedno sto třicet pět korun českých a šedesát devět haléřů) bez DPH.“
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: MT Legal s.r.o., advokátní kancelář
Registrierungsnummer: 28305043
Postanschrift: Jana Babáka 2733/11
Stadt: Brno
Postleitzahl: 61200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 222866555
Rollen dieser Organisation:
Beschaffungsdienstleister
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže
Registrierungsnummer: 65349423
Postanschrift: třída Kpt. Jaroše 1926/7
Stadt: Brno
Postleitzahl: 60200
Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)
Land: Tschechien
Telefon: +420 542167111
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Město Týnec nad Sázavou
Registrierungsnummer: 00232904
Postanschrift: K Náklí 404
Stadt: Týnec nad Sázavou
Postleitzahl: 25741
Land, Gliederung (NUTS): Středočeský kraj (CZ020)
Land: Tschechien
Telefon: +420 317701431
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: KUNST, spol. s r.o.
Registrierungsnummer: 19010591
Postanschrift: Palackého 1906
Stadt: Hranice - Hranice I-Město
Postleitzahl: 75301
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Telefon: +420 581699999
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: STRABAG Water s.r.o.
Registrierungsnummer: 01706446
Postanschrift: Kačírkova 982/4
Stadt: Praha - Jinonice
Postleitzahl: 15800
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 602470686
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: Elektric-Hranice s.r.o.
Registrierungsnummer: 25876937
Postanschrift: Komenského 283
Stadt: Hranice - Hranice I-Město
Postleitzahl: 75301
Land, Gliederung (NUTS): Olomoucký kraj (CZ071)
Land: Tschechien
Telefon: +420 775754746
Rollen dieser Organisation:
Unterauftragnehmer
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 5439df92-ab54-4dc9-83a5-8037e6dff51a - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2025 19:39:54 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 633153-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/09/2025