633636-2025 - Wettbewerb
Polen – Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit – Dostawa wyposażenia dla specjalistycznych grup ratownictwa specjalistycznego z KM PSP w Legnicy.
OJ S 186/2025 29/09/2025
Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung - Änderungsbekanntmachung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LEGNICY
E-Mail: sekretariat@strazlegnica.pl
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa wyposażenia dla specjalistycznych grup ratownictwa specjalistycznego z KM PSP w Legnicy.
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa wyposażenia dla specjalistycznych grup ratownictwa specjalistycznego z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy. Zamawiający dzieli zamówienie na 3 części i dopuszcza składania ofert częściwych do każdej części. Zamawiający dopuszca złożenie oferty przez jednego Wykonawcę do każdej części z osobna. Część A - dostawa wyposażenia dla SGRWN z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy. Część B - dostawa wyposażenia dla SGRChem-Eko z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy. Część C - dostawa wyposażenia dla SGRW z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy. Przedmiot zamówienia powinien spełniać następujące wymagania: a) odpowiadać wszystkim cechom określonym w specyfikacji warunków zamówienia, b) być fabrycznie nowy i zgodny z obowiązującymi normami - jako fabrycznie nowy należy rozumieć produkty nowo wytworzone w całości, opakowane oryginalnie przez producenta, które będą kompletne, wolne od wad, pełnowartościowe i nie noszące znamion użytkowania. Celem uniknięcia wszelkich wątpliwości Strony zgodnie wskazują, że za Sprzęt fabrycznie nowy nie mogą być uznane produkty, które podlegały procedurze (tzw. „refurbished“), nawet jeśli procedura odnowienia przeprowadzona została przez producenta. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla każdej części zawiera Zał. nr 2A,B,C do SWZ - Specyfikacje techniczne. Opis przedmiotu zamówienia zawarty w Zał. nr 2A,B,C do SWZ zawiera minimalne wymagania, które musi spełniać oferowany przedmiot zamówienia.
Kennung des Verfahrens: ab4e8546-dce7-4568-8c01-a715c40bb401
Interne Kennung: MT.2370.07.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.5.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Höchstzahl der Lose, für die ein Bieter Angebote einreichen kann: 3
Auftragsbedingungen: 
Höchstzahl der Lose, für die Aufträge an einen Bieter vergeben werden können: 3
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa wyposażenia dla SGRWN z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy.
Beschreibung: Dostawa wyposażenia dla SGRWN z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy, zgodnie opisem zawartym w Zał. nr 2A do SWZ.
Interne Kennung: CZĘŚĆ.A
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązuje się wydać przedmiot umowy w terminie 30 dni od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do dnia 21 listopada 2025r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium cena Wykonawca może uzyskać maksymalnie 60,00 pkt
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Wartość punktowa za w/w kryterium wyliczona jest wg punktacji: Wykonawca podaje okres udzielonej gwarancji w pełnych miesiącach : 36,48 lub 60. Zamawiający przyzna za poszczególne okresy udzielonej gwarancji niżej wymienione punkty: 36 miesięcy 0 pkt; 48 miesiące 20 pkt; 60 miesięcy 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 02/10/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą to 90 dni tj. do dnia 30 grudnia 2025r
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli na lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX uPzp.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LEGNICY
Organisation, die Angebote bearbeitet: KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LEGNICY
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Część B - dostawa wyposażenia dla SGRChem-Eko z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy
Beschreibung: Część B - dostawa wyposażenia dla SGRChem-Eko z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy, zgodnie z opisem zawartym w Zał. nr 2B do SWZ.
Interne Kennung: CZĘŚĆ.B
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązany będzie do realizacji przedmiotu zamówienia w terminie 30 dni od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do dnia 21 listopada 2025r
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium cena Wykonawca może uzyskać maksymalnie 60,00 pkt
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Wartość punktowa za w/w kryterium wyliczona jest wg punktacji: Wykonawca podaje okres udzielonej gwarancji w pełnych miesiącach : 36,48 lub 60. Zamawiający przyzna za poszczególne okresy udzielonej gwarancji niżej wymienione punkty: 36 miesięcy 0 pkt; 48 miesiące 20 pkt; 60 miesięcy 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 02/10/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą to 90 dni tj. do dnia 30 grudnia 2025r
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli na lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX uPzp.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LEGNICY
Organisation, die Angebote bearbeitet: KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LEGNICY
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Część C - dostawa wyposażenia dla SGRW z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy.
Beschreibung: Część C - dostawa wyposażenia dla SGRW z Komendy Miejskiej Państwowej Straży Pożarnej w Legnicy, zgodnie z opisem zawartym w Zał. nr 2C do SWZ.
Interne Kennung: CZĘŚĆ.C
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 35110000 Ausrüstung für Brandbekämpfung, Rettung und Sicherheit
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 30 Tage
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme: 
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Zusätzliche Informationen: Wykonawca zobowiązany będzie do realizacji przedmiotu zamówienia w terminie 30 dni od dnia zawarcia umowy, jednak nie później niż do dnia 21 listopada 2025r.
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: W kryterium cena Wykonawca może uzyskać maksymalnie 60,00 pkt
Kriterium: 
Art: Qualität
Bezeichnung: Okres udzielonej gwarancji
Beschreibung: Wartość punktowa za w/w kryterium wyliczona jest wg punktacji: Wykonawca podaje okres udzielonej gwarancji w pełnych miesiącach : 36,48 lub 60. Zamawiający przyzna za poszczególne okresy udzielonej gwarancji niżej wymienione punkty: 36 miesięcy 0 pkt; 48 miesiące 20 pkt; 60 miesięcy 40 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Internetadresse der Auftragsunterlagen: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung: 
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Adresse für die Einreichung: https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 02/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung: 
Eröffnungstermin: 02/10/2025 10:30:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Eröffnungstermin — Beschreibung: Termin związania ofertą to 90 dni tj. do dnia 30 grudnia 2025
Auftragsbedingungen: 
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli na lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów uPzp, przysługują środki ochrony prawnej określone w dziale IX uPzp.
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LEGNICY
Organisation, die Angebote bearbeitet: KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LEGNICY
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: KOMENDA MIEJSKA PAŃSTWOWEJ STRAŻY POŻARNEJ W LEGNICY
Registrierungsnummer: NIP: 6912031878
Registrierungsnummer: REGON: 390088053
Postanschrift: ul. ul. Witelona 2
Stadt: Legnica
Postleitzahl: 59-220
Land, Gliederung (NUTS): Legnicko-Głogowski (PL516)
Land: Polen
E-Mail: sekretariat@strazlegnica.pl
Telefon: +48 76 752 21 12
Internetadresse: https://www.gov.pl/web/kmpsp-legnica
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
E-Mail: uzp@uzp.gov.pl
Telefon: +48 224587801
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: fc458d15-2dbe-4ad5-90b3-51f1eb6635df-02
Hauptgrund für die Änderung: Aktualisierte Informationen
Beschreibung: Zmiana terminu składania ofert, podstawa prawna art. 135 ust.3 PZP.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 53a5848c-9728-4e2d-a75f-05920dfec1d5  -  02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 25/09/2025 20:16:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 633636-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/09/2025