1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: AJUNTAMENT DE GIRONA
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Contrato mixto de suministro y obras auxiliares para la creación del parque de juegos infantiles en Torre Rafaela I, en Girona
Beschreibung: La actuación comprende el suministro de los elementos de juego, su transporte hasta el emplazamiento, la implantación y montaje, la ejecución de las cimentaciones y pavimentos de seguridad, la señalización, el control de calidad, la certificación final del área de juego y la documentación necesaria para la recepción y puesta en servicio.
Kennung des Verfahrens: c67c211a-409e-4d94-8911-6afc732d2748
Interne Kennung: 2026047852
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212140 Freizeiteinrichtung, 45236210 Oberbauarbeiten für Kinderspielplätze
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Girona
Land, Gliederung (NUTS): Girona (ES512)
Land: Spanien
Zusätzliche Informationen: Girona
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 506 727,70 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Contrato mixto de suministro y obras auxiliares para la creación del parque de juegos infantiles en Torre Rafaela I, en Girona
Beschreibung: La actuación comprende el suministro de los elementos de juego, su transporte hasta el emplazamiento, la implantación y montaje, la ejecución de las cimentaciones y pavimentos de seguridad, la señalización, el control de calidad, la certificación final del área de juego y la documentación necesaria para la recepción y puesta en servicio.
Interne Kennung: 2026047852
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 37535200 Spielplatzausrüstungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212140 Freizeiteinrichtung, 45236210 Oberbauarbeiten für Kinderspielplätze
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Girona (ES512)
Land: Spanien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 6 Monate
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 506 727,70 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Es handelt sich um die Vergabe wiederkehrender Aufträge
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Oferta económica
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Plazo de garantía
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Conocimiento del ámbito del proyecto y propuesta de organización de la ejecución
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Katalanisch, Spanisch
Elektronischer Katalog: Zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 15/10/2026 14:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 2 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 20/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: Girona
Eröffnungstermin — Beschreibung: Apertura sobre 2: 26/10/2026 14:00; Apertura sobre 3: 06/11/2026 14:00
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: ja
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Informationen über die Überprüfungsfristen: Contra la presente resolución, puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Girona, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación. Alternativamente y de forma potestativa, puede interponer el recurso especial en materia de contratación a que se refiere el artículo 44 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público ante el Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público, adscrito al Departamento de la Presidencia de la Generalitat de Catalunya y situado en la Via Laietana, núm. 14, 5ª, de Barcelona, en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente a aquel en que se publique.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: AJUNTAMENT DE GIRONA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt: AJUNTAMENT DE GIRONA
Organisation, die Angebote bearbeitet: AJUNTAMENT DE GIRONA
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: AJUNTAMENT DE GIRONA
Registrierungsnummer: P1708500B
Postanschrift: Plaza del Vi, 1
Stadt: Girona
Postleitzahl: 17004
Land, Gliederung (NUTS): Girona (ES512)
Land: Spanien
Kontaktperson: Servicio de Contratación y Compras
Telefon: +34 972419021
Fax: +34 972419495
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die Teilnahmeanträge entgegennimmt
Organisation, die Angebote bearbeitet
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Registrierungsnummer: Tribunal Catalán de Contratos del Sector Público
Postanschrift: Via Laietana, núm. 14, 5ª
Stadt: Barcelona
Postleitzahl: 08003
Land, Gliederung (NUTS): Barcelona (ES511)
Land: Spanien
Telefon: +34 935676300
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 27a6c006-0537-48b0-a6e5-f88f216345f2 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/09/2026 11:04:44 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 634339-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 178/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/09/2026