634689-2025 - Ergebnis
Polen – Feuerwehrfahrzeuge – Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Andryjanki
OJ S 186/2025 29/09/2025
Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Lieferleistungen
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ANDRYJANKACH
E-Mail: sekretariat@gminabocki.pl
Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Andryjanki
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 kategorii 2 (uterenowiony) dla OSP w Andryjankach. Podwozie, zabudowa, wyposażenie oraz urządzenia mają być fabrycznie nowe i nieużywane. Rok produkcji podwozia i zabudowy nie starszy niż 2023 r. Pojazd musi spełniać wymagania rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z późn. zm). Przedmiot zamówienia obejmuje również szkolenie kierowców OSP Andryjanki oraz świadczenie doradztwa technicznego w ramach użytkowania pojazdu. Wykonawca ma zapewnić w ramach oferty bezpłatny autoryzowany serwis podwozia oraz bezpłatny autoryzowany serwis zabudowy pożarniczej. Czas reakcji na zgłoszoną awarię samochodu nie może być dłuższy niż - 5 dni roboczych od zgłoszenia (z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do niniejszej SWZ oraz projektowane postanowienia umowy stanowiące Załącznik nr 10 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 3b9d6da7-c5fd-41ad-b5c7-706364c2cf01
Interne Kennung: BGK.271.5.2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Postępowanie prowadzone w całości elektronicznie
Zentrale Elemente des Verfahrens: Sposób przygotowania i składania ofert, zasady ich oceny przez zamawiającego określa SWZ dostępna na stronie prowadzonego postępowania
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: I. SPOSÓB KOMUNIKACJI ORAZ WYJAŚNIENIA TREŚCI SWZ - Informacje zawarte są w §14 SWZ. II. OPIS SPOSOBU PRZYGOTOWANIA OFERT- Informacje zawarte są w §15 SWZ.
Rechtsgrundlage: 
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Andryjanki
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia jest dostawa nowego średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego z napędem 4x4 kategorii 2 (uterenowiony) dla OSP w Andryjankach. Podwozie, zabudowa, wyposażenie oraz urządzenia mają być fabrycznie nowe i nieużywane. Rok produkcji podwozia i zabudowy nie starszy niż 2023 r. Pojazd musi spełniać wymagania rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie wykazu wyrobów służących zapewnieniu bezpieczeństwa publicznego lub ochronie zdrowia i życia oraz mienia, a także zasad wydawania dopuszczenia tych wyrobów do użytkowania (Dz. U. z 2007 r. Nr 143, poz. 1002, z późn. zm). Przedmiot zamówienia obejmuje również szkolenie kierowców OSP Andryjanki oraz świadczenie doradztwa technicznego w ramach użytkowania pojazdu. Wykonawca ma zapewnić w ramach oferty bezpłatny autoryzowany serwis podwozia oraz bezpłatny autoryzowany serwis zabudowy pożarniczej. Czas reakcji na zgłoszoną awarię samochodu nie może być dłuższy niż - 5 dni roboczych od zgłoszenia (z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia stanowi załącznik nr 1 do niniejszej SWZ oraz projektowane postanowienia umowy stanowiące Załącznik nr 10 do SWZ.
Interne Kennung: BGK.271.5.2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34144210 Feuerwehrfahrzeuge
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34114000 Spezialfahrzeuge
Menge: 1 Stück
Optionen: 
Beschreibung der Optionen: nie dotyczy
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Enddatum der Laufzeit: 30/11/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium: 
Art: Preis
Beschreibung: cena
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 80
Kriterium: 
Art: Qualität
Beschreibung: Gwarancja
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung: 
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem: 
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Terminy odwołania określa § 24 SWZ
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Gmina Boćki
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Gmina Boćki
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Boćki
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ANDRYJANKACH
Organisation, die die Zahlung ausführt: OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ANDRYJANKACH
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 1 028 400,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner: 
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Angebot: 
Kennung des Angebots: Ofertanr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 1 028 400,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag: 
Kennung des Auftrags: Dostawa średniego samochodu ratowniczo-gaśniczego dla OSP Andryjanki
Datum der Auswahl des Gewinners: 09/09/2025
Datum des Vertragsabschlusses: 18/09/2025
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge: 
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Boćki
Registrierungsnummer: NIP: 5432067060
Registrierungsnummer: REGON: 050659220
Postanschrift: ul. Plac Armii Krajowej 3
Stadt: Boćki
Postleitzahl: 17-111
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Kontaktperson: Gmina Boćki
E-Mail: sekretariat@gminabocki.pl
Telefon: 857319610
Internetadresse: https://www.gminabocki.pl/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: OCHOTNICZA STRAŻ POŻARNA W ANDRYJANKACH
Registrierungsnummer: REGON 052016302
Registrierungsnummer: NIP 5432181258
Postanschrift: ANDRYJANKI 65
Stadt: Boćki
Postleitzahl: 17-111
Land, Gliederung (NUTS): Łomżyński (PL842)
Land: Polen
Kontaktperson: Ochotnicza Straż Pożarna w Andryjankach
E-Mail: sekretariat@gminabocki.pl
Telefon: 857319610
Internetadresse: https://www.facebook.com/p/KSRG-OSP-Andryjanki-100064846532009/
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://ezamowienia.gov.pl/pl/
Rollen dieser Organisation: 
Beschaffer
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: NIP: 5262239325
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Internetadresse: www.uzp.gov.pl
Endpunkt für den Informationsaustausch (URL): https://www.gov.pl/web/uzp/kontakt2
Rollen dieser Organisation: 
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: SZCZĘŚNIAK Pojazdy Specjalne Sp. z o.o.
Registrierungsnummer: 5472099801
Postanschrift: ul. Bestwińska 105A, 43-346 Bielsko-Biała
Stadt: Bielsko-Biała
Postleitzahl: 43-346 Bielsko-Biała
Land, Gliederung (NUTS): Bielski (PL225)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation: 
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 8bbe57bd-5bf8-49ca-90d1-0f78d8623f4c  -  02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 26/09/2025 14:00:16 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 634689-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 186/2025
Datum der Veröffentlichung: 29/09/2025