See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Lucrări de execuție pentru ”Reabilitarea, modernizarea şi dotarea clădirilor publice, Liceul Tehnologic Special ”Beethoven” și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Dolj, str. Ludwig van Beethoven, Nr. 2, Craiova jud. Dolj”
Beschreibung: Obiectul contractului ce va fi încheiat ca urmare a derulării acestei proceduri, îl reprezintă execuția de lucrări pentru ”Reabilitarea, modernizarea şi dotarea clădirilor publice, Liceul Tehnologic Special ”Beethoven” și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Dolj, str. Ludwig van Beethoven, Nr. 2, Craiova jud. Dolj. Obiectivul specific al proiectului vizează creșterea eficienței energetice a clădirilor publice situate pe Str. Ludwig Van Beethoven, Nr.2, Craiova, județul Dolj, prin renovarea energetică moderată a unei suprafețe desfășurate de 7.474,00 mp. Orice operator economic are dreptul de a solicita clarificări sau informatii suplimentare, numai prin SEAP, într-un termen de cel tarziu 20 de zile inainte de data limită de depunere a ofertelor, conf art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016 În masura în care solicitările de clarificări sau informatii suplimentare au fost adresate in termenul prevazut anterior, termenul limita in care AC va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatiilor suplimentare este cu 10 zile inainte de data limita de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: ebc40efa-558e-448f-882d-c5b2d63379af
Interne Kennung: 4417150.2023.LVB03
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Liceul Tehnologic Special ”Beethoven” și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Dolj, str. Ludwig van Beethoven, Nr. 2, Craiova
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Scopul derulării prezentei proceduri este atribuirea contractului de execuție a lucrărilor pentru obiectivul de investiții: Reabilitarea, modernizarea și dotarea clădirilor publice, Liceul Tehnologic Special Beethoven și Centrul Judetean de Resurse și Asistenta Educațională Dolj. Obiectul contractului este Execuția tuturor lucrărilor necesare realizării obiectivului de investiții: Reabilitarea, modernizarea și dotarea clădirilor publice, Liceul Tehnologic Special Beethoven și Centrul Județean de Resurse și Asistenta Educaționala Dolj, prevăzute în documentația tehnică). Proiectul este finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență, în cadrul apelului de proiecte PNRR/2022/C5/2/B.2.1/1, componenta 5 - Valul renovării, axa 2 - Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice. În vederea atingerii obiectivelor generale, se preconizează următoarele obiective specifice: - Eficientizarea energetică a clădirii; - Îmbunătățirea fondului construit printr-o abordare integrată a eficienței energetice, a reducerii riscului la incendiu și a tranziției către clădiri verzi și inteligente - Modernizarea finisajelor; - Reabilitarea instalațiilor interioare; Obiectivele urmărite sunt: - Creșterea eficienței energetice în clădirile publice. - Scăderea consumului anual de energie primară. - Scăderea consumului anual specific de energie pentru încălzire. - Scăderea consumului anual specific de energie. - Scăderea anuală a emisiilor echivalent CO2. - Crearea de facilități/adaptarea infrastructurii pentru accesul persoanelor cu dizabilități. - Îmbunătățirea condițiilor de confort interior. - Realizarea unui consum anual de energie redus Prin cresterea performanței energetice a clădirilor, pe termen scurt și mediu, se degreveaza bugetul statului de cheltuielile cu combustibilul conventional utilizat, se reduc cheltuielile cu intretinerea clădirilor, se asigura sustinerea agentilor economici din domeniul constructiilor și se creeaza noi locuri de munca. Terenul pe care ce afla corpurile de clădire C1+C2+C3+C4 este în suprafata de 3972.0 mp din acte și 3471.0 mp din masuratori, amplasat pe str.Ludwig Van Beethoven, nr. 2, Mun. Craiova, jud. Dolj, inscris în CF nr. 208818. Imobilul analizat se afla în zona protejata monumente și ansambluri istorice izolate-centrul istoric al Mun. Craiova poz. 100, cod DJ-II-a-A-08068 din LMI conform Ord. 2828/2015 al Ministerului Culturii și Cultelor. În acest imobil functioneaza Liceul Tehnologic Special Beethoven, care este o institutie publica de invatamant special pentru elevi cu dizabilitati care scolarizeaza elevi cu dizabilitati. Funcțiunile corpurilor clădirilor C1+C2+C3+C4 sunt: C1 - Școala și atelier școala pentru elevi cu nevoi speciale, P+4E partial, (se intervine); C2 - Internat, policlinică, centrală termică, P+4E partial, (se intervine); C3 - Cantina și sala sport, P+2E (se intervine); C4 - Atelier - parter (propus spre demolare-nu face obiectul documentatiei); Pentru reabilitarea corpurilor C1, C2 și C3 a fost obținut certificatul de urbanism nr. 100 din 27.01.2023, în urma căruia au fost obținute avizele solicitate prin CU, printre care și Avizul de la Directia de Cultura Dolj și Avizul de securitate la incendiu. De asemenea, în data de 27.10.2023, a fost obținută Autorizația de Construire nr.1085 pentru executarea lucrărilor de construire. Categoria de importanta a clădirilor este “B” deosebită, iar clasa de importanță este II. Gradul de rezistență la incendiu este II, iar riscul la incendiu este mic. Pentru cresterea eficientei termice a imobilului s-au implementat solutiile recomandate de catre auditorul energetic și masurile din expertiza tehnica intocmita de expertul tehnic. Conform expertizelor tehnice pentru corpurile de clădire C1, C2 și C3, expertul tehnic a incadrat corpurile în clasa de risc seismic Rs III, concretizand ca lucrarile de crestere a eficientei energetice, reabilitare și modernizare, propuse prin proiect, au un caracter nestructural și nu influenteaza comportarea structurii de rezistenta în ansamblu, astfel, ca dupa ce acestea vor fi executate, clădirile se va incadra tot în clasa de risc seismic RsIII. Instalațiile propuse în proiect sunt - Instalații electrice - Instalații sanitare - Instalații termice - Instalația de stingere a incendiilor cu hidranți de incendiu interiori și exteriori - Instalația de ventilare cu recuperare de caldură Obiectivele de mediu care vor sta la baza execuției proiectului de lucrări sunt: 1. Atenuarea schimbărilor climatice 2. Adaptarea la schimbările climatice 3. Utilizarea durabilă a resurselor de apa și a celor marine 4.Tranziția către o economie circulară, inclusiv prevenirea generării de deșeuri și reciclarea acestora 5. Prevenirea și controlul poluării 6.Protectia și refacerea biodiversității și a ecosistemelor
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45210000 Bauleistungen im Hochbau
Zusätzliche Einstufung (cpv): 35120000 Überwachungs- und Sicherheitssysteme und -einrichtungen, 42512000 Klimaanlagen, 45232141 Heizanlage, 45262690 Modernisierung von Altbauten, 45300000 Bauinstallationsarbeiten, 45310000 Installation von elektrischen Leitungen, 45312100 Installation von Brandmeldeanlagen, 45321000 Wärmedämmarbeiten, 45332400 Installation von Sanitäreinrichtungen, 45453000 Überholungs- und Sanierungsarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Liceul Tehnologic Special ”Beethoven” și Centrul Județean de Resurse și Asistență Educațională Dolj, str. Ludwig van Beethoven, Nr. 2, Craiova
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Proiectului nr.C5-B2.1.a-746, intitulat: REABILITAREA, MODERNIZAREA ȘI DOTAREA CLĂDIRILOR PUBLICE, LICEUL TEHNOLOGIC SPECIAL “BEETHOVEN” ȘI CENTRUL JUDEȚEAN DE RESURSE ȘI ASISTENȚĂ EDUCAȚIONALĂ DOLJ, STR. LUDWIG VAN BEETHOVEN, NR.2, CRAIOVA, JUD. DOLJ, a semnat contractul de finanțare nr.140284/12.12.2022. Proiectul este finanțat prin Planul Național de Redresare și Reziliență, în cadrul apelului de proiecte PNRR/2022/C5/2/B.2.1/1, componenta 5 - Valul renovării, axa 2 - Schema de granturi pentru eficiență energetică și reziliență în clădiri publice, operațiunea B.2: Renovarea energetică moderată sau aprofundată a clădirilor publice.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: SERVICIUL JURIDIC
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 20 414 408,37 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: BUGARU TRANS
Offizielle Bezeichnung: TOMOROGA CONSTRUCT
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1135139/CIF: 27747025
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 20 414 408,37 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 71
Datum des Vertragsabschlusses: 15/10/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 8336f22a-d19f-4fb6-8544-03faa113c5fd-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 71
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate)
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: În baza prevederilor art. 221, alin. (1), lit. a) și e) din Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, cu modificările și completările, art. 1, alin. (6) lit.d, alin. (8), lit. b), alin. (9), art. 12 alin. (4) și alin. (8) din Instrucțiunea A.N.A.P. nr. 1/2021 privind modificarea contractului de achiziţie publică/contractului de achiziţie sectorială/acordului-cadru, clauzelor 37.2, 48.3, 48.5, 50.1 şi 50.4 din Condițiile Generale ale Acordului Contractual, pct. 4 – Prețul contractului din Acordul Contractul de lucrări nr. 71/15.10.2024 , al referatului justificativ emis de D.A.E.D.R.P.F.I. sub nr. 14238/28.08.2026, inclusiv a documentelor care stau la baza acestuia, Documentul de fundamentare 26, revizia 6 din 28.08.2026, precum și al referatului nr. 14240/28.08.2026, elaborat în conformitate cu prevederile Dispoziției nr. 444/19.10.2021, părţile au convenit încheierea prezentului act adiţional.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: CONSILIUL JUDETEAN DOLJ
Registrierungsnummer: 4417150
Postanschrift: Strada: Oltet, nr. 4
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200395
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Kontaktperson: CRISTIAN UNGUREANU
Telefon: +40 251408279
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: SERVICIUL JURIDIC
Registrierungsnummer: 4417150_3
Postanschrift: str.OLTEȚ, nr.4
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200395
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Telefon: +40 251408200
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: TOMOROGA CONSTRUCT
Registrierungsnummer: RO 16802248
Postanschrift: Strada Principala, Nr. 59
Stadt: Tureac
Postleitzahl: 427364
Land, Gliederung (NUTS): Bistriţa-Năsăud (RO112)
Land: Rumänien
Telefon: +40 740225554
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: BUGARU TRANS
Registrierungsnummer: 27747025
Postanschrift: Strada Calea Bucureşti, Nr. 85
Stadt: Craiova
Postleitzahl: 200474
Land, Gliederung (NUTS): Dolj (RO411)
Land: Rumänien
Telefon: +40 762899895
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 51cdb629-012c-4f99-8625-ade582311d79 - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/09/2026 16:05:03 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 14/09/2026 14:03:53 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 634781-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 178/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/09/2026