See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Proiectare, executie lucrari și asistenta tehnica din partea proiectantului pentru obiectivul de investitii: „Reabilitarea, consolidarea, modernizarea şi dotarea Bazinului de Natație Olimpia Sibiu, Municipiul Sibiu, județul Sibiu”
Beschreibung: Proiectare, executie lucrari și asistenta tehnica din partea proiectantului pentru obiectivul de investitii: „Reabilitarea, consolidarea, modernizarea şi dotarea Bazinului de Natație Olimpia Sibiu, Municipiul Sibiu, județul Sibiu” Valoarea estimata maxima este de 35.102.854,99 lei fara TVA, compusa din Valoarea estimata minima 33.417.218,22 lei fara TVA + Valoarea aferenta lucrarilor suplimentare conf art. 104 alin. (8) din Legea 98/2016 – 1.685.636,77 lei fara TVA. Valoare estimata a contractului este de 33.417.218,22 lei, fara TVA, respectiv: Cap. 3 – Cheltuieli pentru proiectare si asistenta tehnica a proiectantului: 1.180.278,45 lei, fara TVA; Cap. 4 - Cheltuieli pentru investitia de baza: 31.775.596,92 lei, fara TVA; Subcap. 4.1 – Constructii si instalatii: 21.450.705,99 lei, fara TVA; Subcap. 4.2 – Montaj utilaje, echipamente tehnologice si functionale: 1.130.436,17 lei, fara TVA; Subcap. 4.3 – Utilaje, echipamente tehnologice si functionale cu montaj: 5.652.180,86 lei, fara TVA; Subcap. 4.5 - Dotări: 3.542.273,90 lei, fara TVA; Cap. 5 – Organizare de santier: 451.622,84 lei, fara TVA; Subcap. 5.1.1 – Lucrari de constructii: 338.717,13 lei, fara TVA; Subcap. 5.1.2 – Cheltuieli conexe organizarii santierului: 112.905,71 lei, fara TVA; Cap. 6 – Cheltuieli pentru probe tehnologice, teste si predare la beneficiar: 9.720 lei, fara TVA; Subcap. 6.1 – Pregatire personal de exploatare: 9.720 lei, fara TVA; Modificarea contractului de achizitie publica, in cursul perioadei sale de valabilitate, se face in conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016. Modificarea contractului in cursul perioadei sale de valabilitate, altfel decat in cazurile si conditiile prevazute la art. 221 din Legea nr. 98/2016, se realizeaza prin organizarea unei noi proceduri de atribuire, in conformitate cu dispozitiile legii. In conformitate cu prevederile art. 160 alin. (1) din Legea 98/2016, cu modificarile si completarile ulterioare, termenul limita pana la care orice operator economic interesat de participarea la procedura de achizitie publica are dreptul de a solicita clarificari sau informatii suplimentare in legatura cu documentatia de atribuire este de 28 zile, respectiv 20 zile inainte de termenul limita de depunere a ofertelor. Autoritatea contractanta stabileste ca termenul limita in care va raspunde tuturor solicitarilor de clarificari sau informatii suplimentare, este in a 22 a zi, respectiv in a 12 a zi inainte de termenul limita de depunere a ofertelor.
Kennung des Verfahrens: 9b5cf7bb-5eab-4c5e-bc0e-ea46d3e1259c
Interne Kennung: 14273221_2023_PAAPD1385501
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Sibiu, județul Sibiu
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Default lot
Beschreibung: Proiectare, executie lucrari și asistenta tehnica din partea proiectantului pentru obiectivul de investitii: „Reabilitarea, consolidarea, modernizarea şi dotarea Bazinului de Natație Olimpia Sibiu, Municipiul Sibiu, județul Sibiu” Valoarea estimata maxima este de 35.102.854,99 lei fara TVA, compusa din Valoarea estimata minima 33.417.218,22 lei fara TVA + Valoarea aferenta lucrarilor suplimentare conf art. 104 alin. (8) din Legea 98/2016 – 1.685.636,77 lei fara TVA. Nota: In baza dispozitiilor art. 104 alin. (8) din Legea nr. 98/2016 actualizata Autoritatea contractanta isi rezerva dreptul de a aplica procedura de negociere fara publicarea prealabila a unui anunt de participare in situatia in care, in executie apar lucrari noi care constau in repetarea unor lucrari similare prevazute in contractul initial. Valoarea prevazuta pentru aceste lucrari este in limita a 1.685.636,77 lei fara TVA. Aceasta valoare este suplimentara valorii ce va fi ofertata in Graficul de esalonare a Preturilor (propunerea financiara) si va fi folosita de autoritatea contractanta exclusiv pentru achizitionarea eventualelor lucrari suplimentare de arhitectura si structura, ce se vor dovedi necesare pentru finalizarea obiectivului de investitii si care nu au facut obiectul documentatiei de atribuire (Caiet de Sarcini, DALI, Expertize Tehnice, Studii de Specialitate) respectiv a ofertei, fiind identificate in faza de executie a lucrarilor dupa realizarea activitatilor de desfaceri, decopertari, demontari, etc. Decontarea lucrărilor suplimentare ce vor face obiectul procedurii de negociere fără publicarea prealabila a unui anunț de participare se va realiza in baza cantitatilor real executate stabilite prin dispozitii de santier si confirmate de dirigintele de șantier. Valorea acestor lucrari se va stabili pe baza urmatoarelor principii: a) elemente similare si relevante din Contract, daca exista; b) estimari rezonabile de Costuri la care se adauga un profit rezonabil; si c) preturi de piață”.
Interne Kennung: 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45200000 Komplett- oder Teilbauleistungen im Hochbau sowie Tiefbauarbeiten
Zusätzliche Einstufung (cpv): 45212200 Bauarbeiten für Sportanlagen, 45212212 Bauarbeiten für Schwimmbäder, 71000000 Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Autoritatea contractanta poate sa achizitioneze ulterior noi servicii si/sau lucrari de la ofertantul a carui oferta va fi declarata castigatoare in cuantum de 1.685.636,77 lei fara TVA.
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Sibiu (RO126)
Land: Rumänien
Zusätzliche Informationen: Municipiul Sibiu, județul Sibiu
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Zusätzliche Informationen: Durata contractului mentionata la Sectiunea II.2.7 cuprinde: - proiectarea 3 luni (90 zile*); - executia 15 luni (450 zile*); - perioada de garantie de buna executie a lucrarilor (36 luni); *) A fost luat in calcul pentru oricare luna din an o medie de 30 zile calendaristice.
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII, C.N.I. - S.A. - Serviciul Achizitii- Compartimentul Juridic Achizitii
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 31 820 715,35 RON
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Leiter der anbietenden Partei: GEIGER PROIECTE CONSTRUCTII
Offizielle Bezeichnung: AQUA AZUR SRL
Offizielle Bezeichnung: SDC PROIECT
Offizielle Bezeichnung: GEIGER TRANSILVANIA S.R.L.
Angebot:
Kennung des Angebots: REF_OF: CAN1140853/CIF: RO 38570459
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 31 820 715,35 RON
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 1341
Datum des Vertragsabschlusses: 30/12/2024
7. Änderung
7.1.
Änderung
Kennzeichnung der vorherigen Vertragsvergabebekanntmachung: 77da1dc9-0ac4-4102-93ef-120ba5d00023-01
Identifikator des geänderten Vertrags: 1341
Grund für die Änderung: Änderungen aufgrund von Überprüfungsklauseln oder Optionen.
Beschreibung: Modificari ca urmare a aplicarii directe a prevederilor contractului - clauze de revizuire (ajustari, masuratori, regularitate) Au fost prevazute in documentele achizitiei initiale sub forma unor clauze sau optiuni de revizuire clare, care pot include si clauze de revizuire a pretului
7.1.1.
Änderung
Beschreibung der Änderungen: Actul aditional nr. 6/30.06.2026, incheiat in baza art. 221, alin. (1), lit. a) si e) din Legea 98/2016, pretul platibil antreprenorului se majoreaza cu suma de 186.805,77 lei (exclusiv TVA), conform devizului oferta, insusit de CNI-SA, parte integranta din contract.
Geschäftseinheitskennzeichnung in der vorherigen Bekanntmachung: RESULT
8. Organisationen
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII SA
Registrierungsnummer: 14273221
Postanschrift: Strada: Piata Natiunilor Unite, nr. 9, Punct de lucru Str Povernei nr 1-3 sector 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 010641
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Daniel Popescu
Telefon: +40 0213167383
Fax: +40 0213167381
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Consiliul National de Solutionare a Contestatiilor
Registrierungsnummer: 20329980
Postanschrift: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Stadt: București
Postleitzahl: 030084
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 213104641
Fax: +40 213104642
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: COMPANIA NATIONALA DE INVESTITII, C.N.I. - S.A. - Serviciul Achizitii- Compartimentul Juridic Achizitii
Registrierungsnummer: 14273221_3
Postanschrift: Piata Natiunilor Unite nr. 9, bloc 107, tr. 2, sector 5, Punct de lucru - str. Povernei nr. 1 - 3, sector 1
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 050122
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Telefon: +40 0213167383
Fax: +40 213167381
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Operator SEAP
Registrierungsnummer: RO42283735
Postanschrift: Strada: Italiana, nr. 22, Sector: -, Judet: Bucuresti, Localitate: Bucuresti, Cod postal: -
Stadt: Bucuresti
Postleitzahl: 020976
Land, Gliederung (NUTS): Bucureşti (RO321)
Land: Rumänien
Kontaktperson: Roxana Popescu
Telefon: +40 213032997
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-9002
Offizielle Bezeichnung: GEIGER PROIECTE CONSTRUCTII
Registrierungsnummer: RO 38570459
Postanschrift: Strada Geiger, Nr. 1, Nr. 1/E
Stadt: Cristesti
Postleitzahl: 547185
Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)
Land: Rumänien
Telefon: +40 265306420
Fax: +40 265306428
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9003
Offizielle Bezeichnung: GEIGER TRANSILVANIA S.R.L.
Registrierungsnummer: 8844358
Postanschrift: Strada Geiger, Nr. 1/E
Stadt: Cristesti
Postleitzahl: 547185
Land, Gliederung (NUTS): Mureş (RO125)
Land: Rumänien
Telefon: +40 265306420
Fax: +40 265306428
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9001
Offizielle Bezeichnung: AQUA AZUR SRL
Registrierungsnummer: RO 24031012
Postanschrift: Strada RASARITULUI, Nr. 2
Stadt: Poarta Alba
Postleitzahl: 907245
Land, Gliederung (NUTS): Constanţa (RO223)
Land: Rumänien
Telefon: +40 723359359
Fax: +40 241612961
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
8.1.
ORG-9000
Offizielle Bezeichnung: SDC PROIECT
Registrierungsnummer: RO18093665
Postanschrift: Strada Eliade Mircea, Nr. 46D
Stadt: Cluj-Napoca
Postleitzahl: 400354
Land, Gliederung (NUTS): Cluj (RO113)
Land: Rumänien
Telefon: +40 374004782
Fax: +40 364105314
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 48861168-7328-41f5-b522-b080848ef75e - 01
Formulartyp: Auftragsänderung
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung der Auftragsänderungen
Unterart der Bekanntmachung: 38
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/09/2026 17:25:41 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 14/09/2026 15:02:06 (UTC+03:00) Osteuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Rumänisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 635180-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 178/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/09/2026