1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: BOCHEŃSKIE ZAKŁADY USŁUG KOMUNALNYCH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Dostawa 4 sztuk fabrycznie nowych, niskopodłogowych autobusów, zasilanych silnikami diesla, spełniających normę emisji Euro 6, jednej marki klasy MIDI.
Beschreibung: Zamówienie obejmuje dostawę 4 sztuk fabrycznie nowych, niskopodłogowych autobusów, zasilanych silnikami diesla, spełniających normę emisji Euro 6, jednej marki klasy MIDI specyfikacji określonej w załączniku nr 9 do SWZ.
Kennung des Verfahrens: 6b9f52be-e7ed-40d1-baaf-0eee4a231d9d
Interne Kennung: BZUK/ZP/003/2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: ja
Begründung des beschleunigten Verfahrens: Skrócenie terminu składania ofert do 15 dni następuje na podstawie art. 138 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych i jest podyktowane obiektywnie pilną potrzebą udzielenia zamówienia w celu zapewnienia bezpieczeństwa publicznego oraz ciągłości świadczenia usług publicznych. Zamawiający jest spółką komunalną, w której 100% udziałów posiada Gmina, realizującą w charakterze operatora zadania własne Gminy w zakresie publicznego transportu zbiorowego. W wyniku przeprowadzonych weryfikacji stanu technicznego taboru autobusowego, Zamawiający ujawnił oraz udokumentował krytyczne uszkodzenia konstrukcyjne elementów nośnych pojazdów (co zostało potwierdzone szczegółową dokumentacją fotograficzną oraz wewnętrznym protokołem oceny technicznej). Stwierdzone wady uniemożliwiają dalszą bezpieczną eksploatację autobusów, rodzą bezpośrednie ryzyko niedopuszczenia ich do ruchu drogowego przez organy kontrolne oraz stwarzają realne zagrożenie dla życia i zdrowia pasażerów. Wycofanie z ruchu uszkodzonych pojazdów jest konieczne z przyczyn bezpieczeństwa, jednak ze względu na skalę uszkodzeń floty, uniemożliwi ono Zamawiającemu wywiązanie się z obowiązków operatora i doprowadzi do nagłego paraliżu komunikacji miejskiej/gminnej. Zaistniała sytuacja bezpośrednio zagraża ciągłości świadczenia usług użyteczności publicznej na rzecz mieszkańców Gminy. Zastosowanie standardowego, 35-dniowego terminu składania ofert spowodowałoby nieakceptowalne wydłużenie stanu zagrożenia bezpieczeństwa pasażerów oraz skutkowałoby przerwaniem realizacji rozkładu jazdy. W związku z powyższym, skrócenie terminu do 15 dni jest w pełni uzasadnione pilnym interesem publicznym.
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121400 Niederflurbusse
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bochnia
Postleitzahl: 32-700
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Zusätzliche Informationen: Dostawa przedmiotu zamówienia do Bochni.
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Zamawiający przewiduje możliwość unieważnienia niniejszego postępowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 257 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych, jeżeli środki publiczne, które Zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostaną mu przyznane.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
Ustawa z dnia 11 września 2019 r. Prawo Zamówień Publicznych - Przetarg nieograniczony art. 378 ustawy PZP
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen, Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa 4 sztuk fabrycznie nowych, niskopodłogowych autobusów, zasilanych silnikami diesla, spełniających normę emisji Euro 6, jednej marki klasy MIDI.
Beschreibung: Zamówienie obejmuje dostawę 4 sztuk fabrycznie nowych, niskopodłogowych autobusów, zasilanych silnikami diesla, spełniających normę emisji Euro 6, jednej marki klasy MIDI specyfikacji określonej w załączniku nr 9 do SWZ.
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 34121100 Busse für den öffentlichen Verkehr
Zusätzliche Einstufung (cpv): 34121400 Niederflurbusse
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Bochnia
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 9 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Sposób obliczania wartości punktowej w kryterium cena: pc= cn/cb x 100 x 60% gdzie: pc – ilość punktów uzyskana za cenę cn – cena oferty najniższej cb – cena oferty badanej maksymalnie w tym kryterium można uzyskać 60 pkt. Każda z kolejno ocenianych ofert otrzyma liczbę punktów, która powstanie poprzez podzielenie najniższej ceny spośród ważnych ofert, przez cenę ocenianej oferty i pomnożenie tak otrzymanej liczby przez 100 i znaczenie kryterium 60%
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Kryterium termin dostawy – 20 pkt. Okres realizacji dostawy krótszy niż wymagany maksymalny termin dostawy, liczony od dnia podpisania umowy. Sposób obliczania wartości punktowej w kryterium termin dostawy: td= tn/tb x 100 x 20% gdzie: td – ilość punktów uzyskana za termin dostawy tn – najkrótszy oferowany termin dostawy tb – termin dostawy oferty badanej Maksymalnie w tym kryterium można otrzymać 20 pkt.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: 3. Okres gwarancji całopojazdowej 20 pkt. Punkty przyznawane za kryterium nr 3: okres gwarancji całopojazdowej zaoferowany w ofercie, będą przyznawane w następujący sposób: Okres udzielonej gwarancji całopojazdowej w latach (liczony od dnia odbioru ostatecznego) Punktacja: 5 lat 0 pkt., 6 lat 10 pkt, 7 i więcej lat 20 pkt. Uwaga: zaoferowany okres gwarancji całopojazdowej (liczony od dnia odbioru ostatecznego) na całość autobusu (wyłączając elementy, które objęte są dłuższym okresem gwarancji zgodnie z wymogami Zamawiającego) wraz z wyposażeniem określany jest w latach i nie może być krótszy niż 5 lat. Brak wskazania w ofercie okresu gwarancji lub zaoferowanie okresu gwarancji całopojazdowej krótszej niż 5 lat będzie skutkowało odrzuceniem oferty. Maksymalnie w tym kryterium można otrzymać 20 pkt.
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Ad-hoc-Kommunikationskanal:
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Die Bieter können mehrere Angebote einreichen: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: 1. Zamawiający wymaga wpłaty wadium w kwocie 100 000 PLN (słownie:sto tysięcy złotych 00/100). 2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: 1. w pieniądzu, 2. gwarancjach bankowych, 3. gwarancjach ubezpieczeniowych, 4. poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art.6b ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2019 r. poz. 310, 836 i 1572 z póź. zm.). 3. Wadium w formie pieniężnej należy wnieść na rachunek bankowy Krakowski Bank Spółdzielczy, oddział Bochnia, ul. Kazimierza Wielkiego, Bochnia nr 87 8591 0007 0080 0009 1196 0001 4. Wadium w formie niepieniężnej (poręczeń, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej) wystawione na potrzeby niniejszego postępowania powinno być wniesione w oryginale w postaci elektronicznej i podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym przez upoważnionego przedstawiciela Gwaranta. 5. Wymóg użycia środków komunikacji elektronicznej, dotyczy wszelkiej komunikacji pomiędzy zamawiającym, a wykonawcą w trakcie postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, w tym również komunikacji w zakresie przekazywania zamawiającemu dokumentu stanowiącego potwierdzenie wniesienia wadium. 6. Wadium w formie niepieniężnej Wykonawca składa wraz z ofertą przy użyciu Platformy e-Zamówienia w polu „Załączniki i inne dokumenty przedstawione w ofercie przez Wykonawcę” 7. Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać, jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. 8. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela Gwaranta. 9. Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowo zobowiązanie gwaranta do wypłaty, na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Zamawiającego w terminie związania ofertą, Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 98 ust 6 ustawy. 10. Wadium musi być wniesione najpóźniej do wyznaczonego terminu składania ofert. 11. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli do wyznaczonego terminu składania ofert znajdzie się na rachunku bankowym Zamawiającego. 12. Zgodnie z art. 226 ust 1. pkt 14 ustawy Zamawiający odrzuca ofertę, jeżeli wadium nie zostało wniesione lub zostało wniesione w sposób nieprawidłowy. 13. Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie, nie później jednak niż w terminie 7 dni od dnia wystąpienia jednej z okoliczności przewidzianej w art. 98 ust. 1 i 2 ustawy. Zwrot wadium na podstawie art. 98 ust 2 ustawy następuje na wniosek wykonawcy. 14. Złożenie wniosku o zwrot wadium, o którym mowa w art. 98 ust. 2, powoduje rozwiązanie stosunku prawnego z wykonawcą wraz z utratą przez niego prawa do korzystania ze środków ochrony prawnej, o których mowa w dziale IX ustawy. 15. Zamawiający zwraca wadium wniesione w innej formie niż w pieniądzu poprzez złożenie gwarantowi lub poręczycielowi oświadczenia o zwolnieniu wadium. 16. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył podmiotowych środków dowodowych lub przedmiotowych środków dowodowych potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 57 lub art. 106 ust. 1, ustawy oświadczenia, o którym mowa w art. 125 ust. 1, innych dokumentów lub oświadczeń lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 223 ust. 2 pkt 3 ustawy, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej; 17. Wadium Wykonawcy, którego oferta została wybrana, zostanie zatrzymane wraz z odsetkami w przypadku gdy wykonawca: 1) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; 2) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; 3) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy; 20. Wadium wniesione w pieniądzu może być zaliczone na poczet zabezpieczenia należytego wykonania umowy za zgodą Wykonawcy.
Frist für den Eingang der Angebote: 28/09/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 28/09/2026 10:10:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki dotyczące realizacji zamówienia określono w Specyfikacji Warunków Zamówienia oraz załącznikach stanowiących jej integralną część.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Finanzielle Vereinbarung: Szczegółowe zasady finansowania i płatności zostały określone w Projektowanych Postanowieniach Umowy stanowiących załącznik do SWZ
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: Wykonawcy oraz innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej (odwołanie i skarga) przewidziane w Dziale IX ustawy. Więcej informacji w dokumentach zamówienia.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: BOCHEŃSKIE ZAKŁADY USŁUG KOMUNALNYCH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: BOCHEŃSKIE ZAKŁADY USŁUG KOMUNALNYCH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: BOCHEŃSKIE ZAKŁADY USŁUG KOMUNALNYCH SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Registrierungsnummer: NIP: 8680003644
Registrierungsnummer: REGON: 850344135
Postanschrift: ul. ul. 20 Stycznia 46
Stadt: Bochnia
Postleitzahl: 32-700
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Telefon: +48 146118019
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Postanschrift: ul. Postępu 17a
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Telefon: +48 224587801
Fax: +48 224587800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: a2ac29aa-d54a-4ad3-b0b6-3b19a9869fbf - 02
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 11/09/2026 17:58:56 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 635183-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 178/2026
Datum der Veröffentlichung: 15/09/2026