1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Gmina Opatów
Rechtsform des Erwerbers: Regionale Gebietskörperschaft
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Utworzenie ekspozycji stałej Europejskiego Centrum Templariuszy w ramach zadania pod nazwą „Rozwój gospodarczy i turystyczny Opatowa poprzez utworzenie Europejskiego Centrum Templariuszy, nawiązującego do obecności Zakonu na Ziemi Opatowskiej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wykonanie oraz wdrożenie multimedialnej ekspozycji, wykorzystującej najnowsze technologie 3D, pod nazwą Europejskie Centrum Templariuszy w Opatowie, poświęconej historii zakonu templariuszy oraz ich związków z Polską i Opatowem opartych na najnowszych badaniach i aktualnej wiedzy historycznej uzupełnionej aranżacją scenograficzną nawiązującą do epoki średniowiecza. W zakres prac wchodzą: usługi projektowe, roboty budowlane, dostawa sprzętu radiowego, telewizyjnego i telekomunikacyjnego, wyposażenie: meble, urządzenia wystawowe, sprzęt AV i multimedia. 1) Adres obiektu budowlanego, którego dotyczy program funkcjonalno-użytkowy: Opatów, ul. Słowackiego 1, działka nr ew.: 1276, jed. 260604_4 obr.0001 2) Celem inwestycji jest organizacja multimedialnej ekspozycji poświęconej historii zakonu templariuszy oraz ich związków z Polską i Opatowem opartych na najnowszych badaniach i aktualnej wiedzy historycznej uzupełnionej aranżacją scenograficzną nawiązującą do epoki średniowiecza. Powierzchnia użytkowa budynku (parter): 473,80 m2 Powierzchnia posadzki objęta inwestycją: 418,43 m2 Powierzchnia ścian objęta inwestycją: 666,86 m2 Powierzchnia dziedzińca: 102,40 m2
Kennung des Verfahrens: 18094592-7055-4a19-8245-3a0dfe84ece2
Interne Kennung: IMK.II.271.13.2023
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Zusätzliche Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212310 Bauarbeiten für Ausstellungsgebäude
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Słowackiego 1
Stadt: Opatów
Postleitzahl: 27-500
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Direkte oder indirekte Beteiligung an der Vorbereitung des Vergabeverfahrens: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 6 ustawy Pzp
Korruption: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Betrugsbekämpfung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Verstoß gegen arbeitsrechtliche Verpflichtungen: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 lit. h i pkt2 ustawy Pzp
Zahlung der Sozialversicherungsbeiträge: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 3 ustawy Pzp
Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Dotyczy art.108 ust. 1 pkt 1 ustawy Pzp, art.108 ust. 1 pkt 4 ustawy Pzp, art. 108 ust. 2 ustawy Pzp
Vereinbarungen mit anderen Wirtschaftsteilnehmern zur Verzerrung des Wettbewerbs: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy Pzp
Kinderarbeit und andere Formen des Menschenhandels: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Geldwäsche oder Terrorismusfinanzierung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Terroristische Straftaten oder Straftaten im Zusammenhang mit terroristischen Aktivitäten: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung: Dotyczy art. 108 ust. 1 pkt 1 i 2 ustawy Pzp
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Utworzenie ekspozycji stałej Europejskiego Centrum Templariuszy w ramach zadania pod nazwą „Rozwój gospodarczy i turystyczny Opatowa poprzez utworzenie Europejskiego Centrum Templariuszy, nawiązującego do obecności Zakonu na Ziemi Opatowskiej
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie, wykonanie oraz wdrożenie multimedialnej ekspozycji, wykorzystującej najnowsze technologie 3D, pod nazwą Europejskie Centrum Templariuszy w Opatowie, poświęconej historii zakonu templariuszy oraz ich związków z Polską i Opatowem opartych na najnowszych badaniach i aktualnej wiedzy historycznej uzupełnionej aranżacją scenograficzną nawiązującą do epoki średniowiecza. W zakres prac wchodzą: usługi projektowe, roboty budowlane, dostawa sprzętu radiowego, telewizyjnego i telekomunikacyjnego, wyposażenie: meble, urządzenia wystawowe, sprzęt AV i multimedia. 1) Adres obiektu budowlanego, którego dotyczy program funkcjonalno-użytkowy: Opatów, ul. Słowackiego 1, działka nr ew.: 1276, jed. 260604_4 obr.0001 2) Celem inwestycji jest organizacja multimedialnej ekspozycji poświęconej historii zakonu templariuszy oraz ich związków z Polską i Opatowem opartych na najnowszych badaniach i aktualnej wiedzy historycznej uzupełnionej aranżacją scenograficzną nawiązującą do epoki średniowiecza. Powierzchnia użytkowa budynku (parter): 473,80 m2 Powierzchnia posadzki objęta inwestycją: 418,43 m2 Powierzchnia ścian objęta inwestycją: 666,86 m2 Powierzchnia dziedzińca: 102,40 m2
Interne Kennung: Zp2/2023
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72212932 Entwicklung von Unterhaltungssoftware
Zusätzliche Einstufung (cpv): 39133000 Auslagensysteme, 45316000 Installation von Beleuchtungs- und Signalanlagen, 71320000 Planungsleistungen im Bauwesen, 45212310 Bauarbeiten für Ausstellungsgebäude
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/03/2024
Enddatum der Laufzeit: 31/10/2025
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.9.
Eignungskriterien
Kriterium:
Art: Eignung zur Berufsausübung
Bezeichnung: Uprawnienia do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów
Beschreibung des Eignungskriteriums: Zamawiający odstępuje od opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia warunków w tym zakresie. Zamawiający nie dokona oceny spełnienia warunków udziału w postępowaniu.
Kriterium:
Art: Technische und berufliche Leistungsfähigkeit
Bezeichnung: Wymagane doświadczenie oraz dysponowanie osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia publicznego
Beschreibung des Eignungskriteriums: W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, Zamawiający żąda następujących podmiotowych środków dowodowych w zakresie: 1) wykonanych dostaw: wykazu dostaw wykonanych w okresie ostatnich 5 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostaw zostały wykonane oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty sporządzone przez podmiot, na rzecz którego dostawy zostały wykonane, a jeżeli wykonawca z przyczyn niezależnych od niego nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie Wykonawcy: Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w tym okresie wykonał: • 1 zamówienie polegające na dostawie urządzeń multimedialnych, których wartość wynosi min. 500 000 zł netto; oraz • 1 zamówienie na Aplikację/e mobilną/e na ogólnodostępne platformy (ios, android) o charakterze edukacyjnym lub edukacyjno –rozrywkowym, o wartości min. 200 000 zł netto; oraz • 1 zamówienie na animację 3D o charakterze historycznym lub historyczno-turystycznym z efektami VFX (rozumiane jako integracja nagrań wideo z obiektami 3D w celu stworzenia realistycznych obrazów), o długości co najmniej 60 sekund; oraz • 1 zamówienie polegające na dostawie kontentu lub wystawy o tematyce historycznej lub edukacyjnej lub rozrywkowej (lub łączonej) o wartości min. 50 000 zł netto. UWAGA! Powyższy warunek Wykonawca można spełnić w ramach jednego zrealizowanego kontraktu lub kilku, jednak nie więcej niż w ramach czterech kontraktów lub umów. Do każdej pozycji wykazu należy załączyć dowody określające, czy dostawy zostały wykonane w sposób należyty. Jeżeli dokumenty potwierdzające spełnienie warunków będą określały wartość w walucie obcej, to Zamawiający przeliczy tę wartość na PLN wg średniego kursu NBP na dzień, do którego określona wartość się odnosi. 2) dysponowania osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia publicznego: wykazu osób, skierowanych przez Wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami; Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje n/w osobami: a) 1 osobą, która w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonała samodzielnie lub w zespole, co najmniej 3 aplikacje z zakresu VR i lub AR (należy wskazać nazwę Zamawiającego, datę zakończenia inwestycji, nazwę zadania, podstawę dysponowania); b) 1 osobę, która w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonała samodzielnie lub w zespole min. 3 animacje 3D (należy wskazać nazwę Zamawiającego, datę zakończenia inwestycji, nazwę zadania, podstawę dysponowania); c) 1 osobę posiadającą co najmniej stopień naukowy “doktora” i była autorem publikacji naukowej z zakresu historii zakonu Templariuszy (należy wskazać źródło publikacji). d) 1 osobę która w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert wykonała samodzielnie lub w zespole, co najmniej 3 aranżacje scenograficzne (należy wskazać nazwę Zamawiającego, datę zakończenia inwestycji, nazwę zadania, podstawę dysponowania);. Zamawiający żąda aby spośród osób wskazanych w pkt 2) lit a - d wskazać osobę która będzie pełnić funkcję Kierownika merytorycznego projektu, który będzie koordynował prace zespołu merytorycznego (m.in. w zakresie doboru eksponatów do wystawy, doboru ikonografii m.in. fotografii, archiwaliów, materiałów audio i video, pisania tekstów do wystawy), oraz Kierownika artystycznego projektu, który będzie koordynował prace zespołu realizującego. e) 1 osobę pełniącą funkcję kierownika budowy z uprawnieniami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej do projektowania i kierowania robotami budowlanymi; f) 1 osobę pełniącą funkcję kierownika robót z uprawnieniami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych do projektowania i kierowania robotami. Zgodnie z art. 12a Prawa budowlanego, który to odsyła do ustawy z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. 2020 r. poz. 220) przynależność do właściwej izby samorządu zawodowego nie jest wymagana od obywateli państw członkowskich Unii Europejskiej, Konfederacji Szwajcarskiej lub państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) gdyż do posiadania uprawnień w wykonywaniu samodzielnych funkcji w budownictwie nie jest wymagana przynależność do izby samorządu zawodowego.
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Cena
Beschreibung: Cena brutto Liczba punktów = Cn/Cb x 60 gdzie: − Cn – najniższa cena spośród wszystkich ofert nie odrzuconych − Cb –cena oferty badanej − 60 wskaźnik stały
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: suma punktów badanej oferty za podkryteria jakościowe próbek opisane w tabeli Zgodnie z zapisem rozdziału XVIII ust. 9 SWZ oraz w oparciu o złożone próbki które będą podlegały ocenie. Złożone próbek opisano w rozdz. VI SWZ
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, Mittelwert)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen offiziell verfügbar sind: Polnisch
Sprachen, in denen die Auftragsunterlagen (oder Teile davon) offiziell verfügbar sind: Polnisch
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Polnisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Beschreibung der finanziellen Sicherheit: Wadium jest wymagane w wysokości 100 000,00 zł (słownie: sto tysięcy złotych 00/100) na zasadach opisanych w rozdziale XII SWZ.
Frist für den Eingang der Angebote: 08/02/2024 09:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 90 Tage
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 08/02/2024 11:00:00 (UTC+01:00) Mitteleuropäische Zeit, Westeuropäische Sommerzeit
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Warunki realizacji zamówienia, płatności, obowiązkowego zatrudnienia osób o pracę oraz wymogów zabezpieczenia należytego wykonania umowy określają postanowienia umowy stanowiące załącznik do SWZ. Dopuszczalne zmiany zawartej umowy opisano w rozdziale XXII SWZ.
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Gmina Opatów - Krajowa Izba Odwoławcza
Informationen über die Überprüfungsfristen: 1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy Pzp. 2. Odwołanie przysługuje na: 1) niezgodną z przepisami ustawy czynność Zamawiającego, podjętą w postępowaniu o udzielenie zamówienia. 2) zaniechanie czynności w postępowaniu o udzielenie zamówienia, do której Zamawiający był obowiązany na podstawie ustawy. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w formie pisemnej albo w formie elektronicznej albo w postaci elektronicznej opatrzone podpisem zaufanym. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej oraz postanowienie Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, o którym mowa w art. 519 ust. 1 ustawy Pzp, stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do Sądu Okręgowego w Warszawie za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej. 5. Szczegółowe informacje dotyczące środków ochrony prawnej określone są w Dziale IX „Środki ochrony prawnej” ustawy Pzp.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Gmina Opatów - Krajowa Izba Odwoławcza
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Gmina Opatów
Registrierungsnummer: NIP 8631538233
Postanschrift: ul. Plac Obrońców Pokoju 34
Stadt: Opatów
Postleitzahl: 27-500
Land, Gliederung (NUTS): Sandomiersko-jędrzejowski (PL722)
Land: Polen
Telefon: 15 8681 300
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Warszawski wschodni (PL912)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 23d99d26-fb1b-4f7a-afbe-81d293e7d6f3 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 30/01/2024 12:19:53 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 63583-2024
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 22/2024
Datum der Veröffentlichung: 31/01/2024