1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Consejero Delegado de Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España S.A., S.M.E. y M.P.
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Verteidigung
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Contratación del servicio de "apoyo técnico al análisis de información y traducción"
Beschreibung: ver pliego de cláusulas administrativas particulares
Kennung des Verfahrens: c8ae0479-8b85-4491-8fb8-e8b4e050a68f
Vorherige Bekanntmachung: ab2ea023-4e03-4f0e-a96c-bad6ac9d72ae-01
Interne Kennung: 2026-00528
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 72316000 Datenanalyse
Zusätzliche Einstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0002
Titel: Servicios de Traducción de Información.
Beschreibung: Servicios de Traducción de Información.
Interne Kennung: 2
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Dienstleistungen
Haupteinstufung (cpv): 79530000 Übersetzungsdienste
Optionen:
Beschreibung der Optionen: Conforme a lo establecido en el PCAP
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 272 727,28 EUR
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Criterio económico.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 40
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Criterios automáticos distintos del precio.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Consejero Delegado de Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España S.A., S.M.E. y M.P. - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Informationen über die Überprüfungsfristen: Los plazos son los establecidos por el artículo 50 de la LCSP.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Consejero Delegado de Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España S.A., S.M.E. y M.P. - Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 97 680,00 EUR
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0002
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: QUEST GLOBAL ENGINEERING ESPAÑA SLU
Angebot:
Kennung des Angebots: REF TEN-0001/LOT-0002
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0002
Wert des Angebots: 97 680,00 EUR
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: 2026-00528
Datum der Auswahl des Gewinners: 26/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 30/07/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Consejero Delegado de Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España S.A., S.M.E. y M.P.
Registrierungsnummer: 50228210037641
Registrierungsnummer: A78085719
Stadt: Madrid
Postleitzahl: 28040
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Kontaktperson: Consejero Delegado de Ingeniería de Sistemas para la Defensa de España S.A., S.M.E. y M.P.
Telefon: +34 914115011
Fax: +34 914114703
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Stadt: MADRID
Postleitzahl: 28020
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Sonstige Kontaktpersonen:
Offizielle Bezeichnung: Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales
Stadt: MADRID
Postleitzahl: 28020
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: QUEST GLOBAL ENGINEERING ESPAÑA SLU
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Großunternehmen
Registrierungsnummer: B83619767
Stadt: Madrid
Postleitzahl: 28031
Land, Gliederung (NUTS): Madrid (ES300)
Land: Spanien
Telefon: +34 671481066
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Spanien
Gewinner dieser Lose: LOT-0002
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 52932b8e-e305-44bd-8102-111fc2094c27 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/09/2026 09:53:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Spanisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 636063-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/09/2026