179/2026

1. Beschaffer

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Erkel Színház Nonprofit Kft.

E-Mail: kozbeszerzes@budaporta.hu

Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion

2. Verfahren

2.1.

Verfahren

Titel: Kisegítő díszítői és díszlet üzemeltetői feladatok

Beschreibung: Kisegítő díszítői és díszlet üzemeltetői feladatok ellátása az Erkel Színház Nonprofit Kft. részére.

Kennung des Verfahrens: db41b2ba-0aff-4b2f-a74f-69959527f7bf

Interne Kennung: EKR001679672026

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte

2.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: II. János Pál pápa tér 30.

Stadt: Budapest

Postleitzahl: 1087

Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)

Land: Ungarn

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Zusätzliche Informationen: 0. Ajánlatkérő a részekre történő ajánlattétel lehetőségét nem biztosítja: Ajánlatkérő a Kbt. 61. § (4) bekezdés szerint eljárva megvizsgálta, majd megállapította, hogy a beszerzés tárgyának jellege és a szerződéshez kapcsolódó további körülmények nem teszik lehetővé a közbeszerzés egy részére történő ajánlattételt. A díszlet technikai és művészeti szempontból is egységnek tekintendő. A beszerzés tárgyát képező feladatok – a színpadberendezési munkák, a díszletek előadások alatti mozgatása, a díszletek és bútorzat szállításhoz kapcsolódó rakodási feladatai – egymással szorosan összefüggő, funkcionálisan és szervezetileg egységes szolgáltatást alkotnak. Tekintettel arra, hogy a szolgáltatások teljesítése időben és szakmailag egymásra épül, valamint azok egyidejű és összehangolt biztosítása szükséges a színház zavartalan működéséhez, a részekre bontás nem szolgálná sem a gazdasági észszerűséget, sem a hatékony és biztonságos teljesítést. 1. Ajánlatkérő a Kbt. 75. § (2) bekezdésének e) pontját alkalmazza. Ajánlatkérő a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdéseit alkalmazza. 2. Az ajánlatban benyújtandó dokumentumok tételes felsorolását a Közbeszerzési Dokumentum (Az ajánlat részeként benyújtandó dokumentumok jegyzéke) tartalmazza. 3. Ajánlatkérő - a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdése alapján - felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy az alkalmassági feltételeket és igazolásait a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. 4. Ajánlatkérő a Kbt. 27/A. §-ának megfelelve fogadja és feldolgozza az olyan elektronikus számlákat, amelyek megfelelnek az EN 16931-1:2017 számú európai szabványnak és az Európai Bizottság által e szabványhoz az Európai Unió Hivatalos Lapjában közzétett szintaxislistának. 5. Felelősségbiztosítás: Nyertes ajánlattevő legkésőbb a szerződéskötés időpontjára a következőeknek megfelelő felelősségbiztosítással kell rendelkeznie: díszítői, díszletépítési, díszletszerelési, díszletbontási, díszletüzemeltetési és az ezekhez kapcsolódó helyszíni kisegítő tevékenységek végzése során okozott személyi sérüléses és dologi károkra kiterjedő felelősségbiztosítási szerződés, melynek biztosítási mértéke legalább 20 millió Ft/káresemény és legalább 40 millió Ft/év. A felelősségbiztosítás a szerződés teljesítése során nyújtott szolgáltatásból eredő károkra is fedezetet kell nyújtson (szolgáltatási felelősségbiztosítás). 6. Eljáró tanácsadó: dr. Rudolf Róbert Márton (01049) és dr. Fekete Júlia (01088) 7. Ajánlatkérő - a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 30. § (4) bekezdése alapján - felhívja ajánlattevők figyelmét, hogy valamennyi alkalmassági feltételt (M.1.; M.2. ) és azok igazolását a minősített ajánlattevők jegyzékéhez képest szigorúbban határozta meg. Ezért a Közbeszerzési Hatóság „bronz” fokozatú minősítéséhez képest a felhívás valamennyi alkalmassági követelményét a minősített ajánlattevőnek a minősített ajánlattevők jegyzékén szereplés igazolásán túlmutatóan igazolnia szükséges. Tehát az alábbi alkalmassági követelmények mind tárgyukban, mind mértékükben szigorúbb alkalmassági követelmények, amelyet a minősített ajánlattevőnek a minősített ajánlattevők jegyzékén szereplés igazolásán túlmutatóan igazolnia szükséges: M.1.; M.2.

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

2.1.6.

Ausschlussgründe

Quellen der Ausschlussgründe: Bekanntmachung

Rein innerstaatliche Ausschlussgründe: Az eljárásban nem lehet Ajánlattevő, alvállalkozó, nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, aki a Kbt. 62.§ (1) és (2) bek-ben foglalt kizáró okok hatálya alatt áll. Ajánlatkérőnek a Kbt. 74.§ (1) bek. b) pontja alapján az eljárásból ki kell zárnia az olyan Ajánlattevőt, alvállalkozót, az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplőt, akivel szemben a Kbt. 62.§ (1) és (2) bek.-ben meghatározott kizáró ok bármelyike az eljárás során következik be. A kizáró okok fenn nem állását a 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1-4.§ rendelkezései szerint kell igazolni. Lásd még az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum (EEKD) III. rész Kizáró okok azonos szakaszában meghatározottakat. Öntisztázás: Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 64. § (1)-(2) bekezdésében előírtakra. Igazolási mód: A Kbt. 81. § (3) bekezdése és a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 1. § (1) bekezdése, valamint a 3. és 4. §-ában foglaltak szerint, az Egységes Európai Közbeszerzési Dokumentum benyújtásával szükséges előzetesen igazolni, hogy ajánlattevő nem tartozik a Kbt. 62. § (1) és (2) bekezdése szerinti kizáró okok hatálya alá. A kizáró okok alá nem tartozás igazolására és ellenőrzésére a 321/2015. (X.30.) Kr. 1-8. §, 12-16. §-aiban foglaltak szerint kerül sor. A 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 15. § (1) bekezdése alapján az alkalmasság igazolásában részt vevő alvállalkozó vagy más szervezet (személy) vonatkozásában az ajánlattevő ajánlatában csak az EEKD-t nyújt be a Kbt. 62. § (1)-(2) bekezdésében foglalt kizáró okok hiányának igazolására. A 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet 15. § (2) bekezdése alapján azon alvállalkozók tekintetében, amelyek nem vesznek részt az alkalmasság igazolásában ajánlattevő ajánlatában a Kbt. 67. § (4) bekezdése szerinti nyilatkozatot nyújt be. Ajánlatkérő tájékoztatja az Ajánlattevőket, hogy az utólagos igazolási kötelezettség körében a kizáró okok további vizsgálata és igazolása kapcsán a Kbt. 69.§ (4) – (6) bekezdései szerint kell eljárni a Korm. rendelet vonatkozó rendelkezéseiben meghatározottak szerinti. A Kbt. 69. § (4), illetve (6) bekezdésében foglalt esetben az Ajánlattevőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm.rend. 8. §, 10. §, 12-16. §-ában foglaltak szerint kell az igazolásokat benyújtania. Az igazolások benyújtására egyebekben a Kbt. 69. § (11) bek. irányadó. Felhívjuk a figyelmet a Kbt. 64. §-ára, valamint a Kbt. 67. § (3) bekezdésére, a 69. § (11a) bekezdésére, valamint a Kbt. 74. § (1) bekezdés a) és b) pontjára is. Az Elektronikus Közbeszerzési Rendszerben az elektronikus űrlappal teendő nyilatkozatokat (beleértve EEKD-t) közös ajánlattevők, valamint alkalmasságot igazoló szervezetek képviseletében ajánlatot benyújtó teszi meg. A 321/2015. (X.30.) Korm. rendelet 1. § (9) bekezdése alapján ajánlattevőnek nyilatkoznia kell arról, hogy ajánlata, illetve részvételi jelentkezése tekintetében fennáll-e az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a közbeszerzési vagy koncessziós szerződés odaítélésére vonatkozó tilalom.

5. Los

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Kisegítő díszítői és díszlet üzemeltetői feladatok

Beschreibung: Kisegítő díszítői és díszlet üzemeltetői feladatok ellátása az Erkel Színház Nonprofit Kft. részére. Nyertes ajánlattevő feladata az Erkel Színház Nonprofit Kft. részére - vállalkozási keretszerződés keretében - kisegítő díszítői és díszlet üzemeltetői feladatok ellátása. Az Erkel Színházban színre kerülő előadások díszleteinek gyors, biztonságos és zavartalan cseréjének, illetve a színpad berendezésének biztosítása a színházi előadások során. A Színház eseti megrendelései alapján ellátandó feladatok/szolgáltatások ismertetése: Tárgy és tevékenységek: - A munkavégzés helye az Erkel Színház. - Előadások díszleteinek gyors, biztonságos és zavartalan cseréje a Színház munkatársaival együttműködve, a Színpadmester vagy más kijelölt személy irányításával. - Kisegítő díszítői feladatok ellátása az előadások üzemeltetésében, különös tekintettel a színpadi változásokra, szoros együttműködésben a Színház munkatársaival, a Színpadmester és Ügyelő irányítása alapján, a rendezői kéréseknek megfelelően. - Közreműködés díszletszállítás előkészítésében, díszletelemek fel- és lepakolása az Erkel Színháznál. - Egyéb, az előadásokhoz kapcsolódó anyagmozgatási, előkészítési feladatok elvégzése a Szcenikai Vezető megbízása alapján, a Színpadmester vagy más kijelölt személy irányításával. - Összefoglalva a feladatok: riggelési feladatok; rakodási feladatok; szerelési feladatok; színpadmesteri feladatok; forgószínpad kezelése; színpadi emelőgépek kezelése; díszletkorrekció. Ruházat és védőfelszerelés: A munkavégzéshez szükséges ruházat és védőfelszerelés biztosítása a vállalkozó feladata, Ajánlatkérő ezt nem biztosítja. Díjszabás: Ft/óra/fő. Minimális megrendelési mennyiség eseti megrendelésenként: 4 óra. A létszám alkalmanként (eseti megrendelésenként) legfeljebb 10 fő. A feladatvégzés időtartama (eseti megrendelésenként) legfeljebb 12 óra. A keretszerződés keretösszege nettó 150.000.000,- Ft. A felhívás jelen pontjában a szolgáltatás összefoglaló ismertetésére kerül csak sor. A részletes feladatleírás a Közbeszerzési Dokumentum mellékletét képező Feladatleírásban került rögzítésre.

Interne Kennung: EKR001679672026/1

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 79620000 Überlassung von Personal einschließlich Zeitarbeitskräfte

Zusätzliche Einstufung (cpv): 79623000 Überlassung von kaufmännischen oder industriellen Arbeitskräften

5.1.2.

Erfüllungsort

Postanschrift: II. János Pál pápa tér 30.

Stadt: Budapest

Postleitzahl: 1087

Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)

Land: Ungarn

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Laufzeit: 24 Monate

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Vorbehaltene Teilnahme:

Teilnahme ist nicht vorbehalten.

Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja

Zusätzliche Informationen: 1. A minőségi szempontnál („szakember többlettapasztalata”) a Kbt. 76. § (3) bekezdés b) pont szerint a szerződés teljesítésében részt vevő személyi állomány tapasztalata kerül értékelésre. Az értékelésre kerülő többlettapasztalatnak az alkalmassági követelményben előírtakkal megegyező, vagy azokkal egyenértékű szolgáltatásokból kell származnia. 2. A szerződés a BT-36 mezőben jelölt időtartam lejártával, vagy ezt megelőzően a rögzített keretösszeg kimerülésével minden további jogcselekmény nélkül megszűnik. Az eseti megrendelések teljesítési határideje az eseti megrendelésekben kerül rögzítésre, azok esetében előteljesítés megengedett. Ajánlatkérő a keretösszeg 70%-nak lehívására vállal kötelezettséget. 3. A BT-540 mezőben ismertetett ár értékelési szempontokhoz megajánlott szolgáltatási díjak az eseti megrendelések teljesítésekor a ténylegesen elvégzett feladatok és időszakra vonatkozó körülmények szerint számolhatók el (melynek okán egyes eseti megrendelésnél eltérő árelemek alkalmazására kerül sor). 4. A díszletelemek fel- és lepakolása, rakodása, az általános anyagmozgatási és előkészítési feladatok, valamint a díszletelemek általános össze- és szétszerelése tekintetében – amennyiben a végzett tevékenység nem tartozik a 6–10. értékelési részszempontok valamelyikében külön nevesített speciális feladat körébe – az 1–3. értékelési részszempont szerinti, a munkavégzés tényleges napszakának megfelelő díszletépítési és bontási óradíj alkalmazandó. A próba alatti díszletüzemeltetési és ügyeleti feladatok tekintetében a 4. értékelési részszempont szerinti óradíj, az előadás alatti díszletüzemeltetési és ügyeleti feladatok tekintetében az 5. értékelési részszempont szerinti óradíj alkalmazandó. A riggelési, forgószínpad-kezelési, díszletkorrekciós és hibajavítási, színpadmesteri, valamint színpadi emelőgép-kezelési feladatokra sorrendben a 6–10. értékelési részszempont szerinti óradíjak alkalmazandók. Amennyiben ugyanazon személy ugyanazon órában többféle feladatot végez, kizárólag egy óradíj számolható el. Ilyen esetben az adott órában ténylegesen meghatározó jellegű tevékenységhez tartozó díjtétel alkalmazandó.

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen

5.1.9.

Eignungskriterien

Quellen der Eignungskriterien: Bekanntmachung

Kriterium: Referenzen zu bestimmten Dienstleistungen

Beschreibung des Eignungskriteriums: REFERENCIA M.1.) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik a felhívás feladásától visszafelé számított három évben legalább összesen 3 órányi, színházi díszletépítési és/vagy díszletbontási és/vagy díszletüzemeltetési feladatok ellátásából származó referenciával /referenciákkal. Az előírt referencia több szerződésből is teljesíthető. IGAZOLÁSI MÓD: Ajánlattevőnek az ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet (Kr.) II. Fejezetének megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő elfogadja az alkalmassági követelmények előzetes igazolására az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát (EEKD IV. rész „alfa” szakasz), nem kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását. Utólagos igazolás a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívásra: M.1.) Az ajánlattevőnek a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 21. § (3) bekezdés a) pontja alapján ismertetnie kell az ajánlati felhívás feladásának napját megelőző három évben - az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően teljesített referenciamunkákat a Korm. rendelet 21. § (3) bekezdésének a) pontjában és (3a) a) bekezdésében, a 21/A. §-ában, valamint a 22. § (1)-(2) bekezdéseiben foglaltak szerint. A szerződést kötő másik fél által adott igazolásnak, illetve az ajánlattevő nyilatkozatának tartalmaznia kell legalább a szerződést kötő másik fél megnevezését (név és cím), a szerződést kötő másik fél kapcsolattartójának nevét és elérhetőségét (telefonszám, e-mail cím), a szerződés tárgyának rövid leírását és mennyiségét (olyan részletességgel, melyből az alkalmassági feltételnek való megfelelés egyértelműen megállapítható), a teljesítés idejét (kezdő és befejezésének időpontja év, hónap, nap megadásával), valamint nyilatkozatot arról, hogy a teljesítés az előírásoknak és a szerződésnek megfelelően történt-e. Az ajánlatkérő köteles elfogadni azon megvalósult teljesítések igazolását is, amelyek esetén bár szerződésszegés történt, de a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége – a szerződést kötő másik fél által nem vitatottan – nem áll fenn. A 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 22. § (2) bekezdése szerint amennyiben a teljesítés nem a szerződésnek megfelelően történt, ismertetni kell az igazolásban vagy nyilatkozatban az eltérés okát és mértékét, valamint a gazdasági szereplő szerződésszegése esetén annak tényét, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége fennáll-e. Ha az alkalmasság igazolása az ajánlattevő, a részvételre jelentkező vagy az alkalmasság igazolásában részt vevő más szervezet nyilatkozatával történik, a nyilatkozat tartalmazza azt is, hogy a szerződést kötő másik fél vitatja-e a teljesítés szerződésszerűségét vagy – amennyiben a gazdasági szereplő erről nyilatkozott – azt a körülményt, hogy a gazdasági szereplő szerződésszegésért való felelőssége nem áll fenn. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, ezt a szervezetet és az eljárást megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. Az ajánlatban csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

Kriterium: Relevante Bildungs- und Berufsqualifikationen

Beschreibung des Eignungskriteriums: SZAKEMBER M.2.) Alkalmatlan az ajánlattevő, ha nem rendelkezik legalább 1 fő szakemberrel, aki rendelkezik szcenikus vagy színháztechnikus végzettséggel és színházi szcenika és/vagy színházi technikus feladatokkal kapcsolatos 12 hónapos gyakorlattal. IGAZOLÁSI MÓD: Ajánlattevőnek az ajánlatában a 321/2015. (X. 30.) Kormányrendelet (Kr.) II. Fejezetének megfelelően, az egységes európai közbeszerzési dokumentum (EEKD) benyújtásával kell előzetesen igazolnia, hogy megfelel a Kbt. 65. §-a alapján az ajánlatkérő által meghatározott alkalmassági követelményeknek. Ajánlatkérő elfogadja az alkalmassági követelmények előzetes igazolására az érintett gazdasági szereplő egyszerű nyilatkozatát (EEKD IV. rész „alfa” szakasz), nem kéri a formanyomtatvány IV. részében szereplő részletes információk megadását. Utólagos igazolás a Kbt. 69. § (4) bekezdése szerinti felhívásra: M.2.) A 321/2015. (X. 30.) Korm. rend. 21. § (3) bekezdésének b) pontja alapján ajánlattevőnek meg kell neveznie a szerződés teljesítésébe bevonni kívánt szakembert az alkalmassági követelményre való hivatkozással, továbbá meg kell jelölni a bemutatott szakember jogviszonyát az ajánlattevővel, csatolni a végzettséget, képzettséget igazoló okirat egyszerű másolatát, és a szakember szakmai önéletrajzának a szakember által saját kezűleg aláírt példányát, amelyből az előírt szakmai gyakorlati idővel való rendelkezés megállapítható. A szakmai önéletrajzban a szakmai gyakorlat bemutatásának kezdő és befejező időpontját év/hó bontásban szükséges megadni. Az alkalmasság ellenőrzése érdekében a szakmai gyakorlatot alátámasztó információk során egyértelműen meg kell jelölni a teljesítés során ellátott szerepkört (beosztás), az elvégzett szakmai tevékenységek rövid ismertetését. Az időben párhuzamos szakmai tapasztalatok nem adandók össze. Az előírt alkalmassági követelményeknek az ajánlattevők bármely más szervezet vagy személy kapacitására támaszkodva is megfelelhetnek, a közöttük fennálló kapcsolat jogi jellegétől függetlenül. Ebben az esetben meg kell jelölni az ajánlatban, ezt a szervezetet és az eljárás megindító felhívás vonatkozó pontjának megjelölésével azon alkalmassági követelményt vagy követelményeket, amelynek igazolása érdekében az ajánlattevő ezen szervezet erőforrására vagy arra is támaszkodik. Az ajánlatban csatolni kell a kapacitásait rendelkezésre bocsátó szervezet olyan – szerződésben, előszerződésben vagy más formában vállalt – kötelezettségvállalását tartalmazó okiratot, amely alátámasztja, hogy a szerződés teljesítéséhez szükséges erőforrások rendelkezésre állnak majd a szerződés teljesítésének időtartama alatt.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Qualität

Beschreibung: 15. A felhívás M.2. pontja szerinti szakember alkalmassági követelményen felüli szakmai többlettapasztalata (min. 0 max. 24 hónap)