636274-2021 - AuftragsänderungDeutschland-Biebesheim: Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
OJ S 241/2021 13/12/2021
Bekanntmachung einer Änderung
Dienstleistungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: HIM GmbH, Bereich Altlastensanierung -HIM-ASG-
Postanschrift: Waldstraße 11
Ort: Biebesheim
NUTS-Code: DE717 Groß-Gerau
Postleitzahl: 64584
Land: Deutschland
E-Mail: michael.sieber@him.de
Telefon: +49 62588951027
Fax: +49 62588953322
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: www.him-asg.de

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Weiterbetrieb von Sanierungsanlagen zur Abreinigung von LHKW aus Grundwasser / Bodenluft
Referenznummer der Bekanntmachung: ASG/15/293-Betrieb
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
II.1.3.
Art des Auftrags
Dienstleistungen
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Weiterbetrieb von Sanierungsanlagen zur Abreinigung von LHKW aus Grundwasser / Bodenluft
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE722 Lahn-Dill-Kreis
Hauptort der Ausführung: Haiger-Weidelbach
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung zum Zeitpunkt des Abschlusses des Vertrags
Weiterbetrieb, Wartung, Instandhaltung von drei Grundwasseraufbereitungsanlagen und von einer Bodenluftreinigungsanlage an unterschiedlichen Aufstellorten in 35708 Haiger-Weidelbach. Incl. Förderanlagen, Leitungen sowie Betriebseinhausungen, der Infrastruktur und Lieferung aller Betriebs- und Verbrauchsstoffe.
II.2.7.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/10/2018 Ende: 30/09/2022
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein

Abschnitt IV: Verfahren

IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Bekanntmachung einer Auftragsvergabe in Bezug auf diesen Auftrag
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2019/S 008-014561

Abschnitt V: Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe

Auftrags-Nr.: 2018-B004605-51
Bezeichnung des Auftrags:
Weiterbetrieb von Sanierungsanlagen zur Abreinigung von LHKW
V.2.
Auftragsvergabe/Konzessionsvergabe
V.2.1.
Tag des Abschlusses des Vertrags/der Entscheidung über die Konzessionsvergabe
12/12/2018
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Der Auftrag/Die Konzession wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: PWT Wasser- und Abwassertechnik GmbH
Nationale Identifikationsnummer: DE 813498315
Postanschrift: Platanenallee 55
Ort: Zwingenberg
NUTS-Code: DE715 Bergstraße
Postleitzahl: 64673
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert der Beschaffung: 336 856,08 EUR

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.4.2.
Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.4.3.
Einlegung von Rechtsbehelfen
Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen:
Ergeht eine Mitteilung des Auftraggebers, der Rüge nicht abhelfen zu wollen, kann der Bieter wegen Nichtbeachtung der Vergabevorschriften ein Nachprüfungsverfahren nur innerhalb von 15 Kalendertagen nach Eingang vor der Vergabekammer beantragen.
Nach Ablauf der Frist ist der Antrag unzulässig. (§ 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB)
VI.4.4.
Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammer des Landes Hessen beim Regierungspräsidium Darmstadt
Postanschrift: Dienstgebäude: Wilhelminenstraße 1-3; Fristenbriefkasten: Luisenplatz 2
Ort: Darmstadt
Postleitzahl: 64283
Land: Deutschland
Fax: +49 6151125816 / +49 6151126834
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
08/12/2021

Abschnitt VII: Änderungen des Vertrags/der Konzession

VII.1.
Beschreibung der Beschaffung nach den Änderungen
VII.1.1.
CPV-Code Hauptteil
65120000 Betrieb einer Wasseraufbereitungsanlage
VII.1.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
45232430 Arbeiten an Wasseraufbereitungsanlagen
VII.1.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE722 Lahn-Dill-Kreis
Hauptort der Ausführung: Haiger-Weidelbach
VII.1.4.
Beschreibung der Beschaffung
Weiterbetrieb, Wartung, Instandhaltung von drei Grundwasseraufbereitungsanlagen und von
einer Bodenluftreinigungsanlage an unterschiedlichen Aufstellorten in 35708 Haiger-
Weidelbach. Incl. Förderanlagen, Leitungen sowie Betriebseinhausungen, der Infrastruktur und
Lieferung aller Betriebs- und Verbrauchsstoffe.
VII.1.5.
Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung, des dynamischen Beschaffungssystems oder der Konzession
Beginn: 01/10/2018 Ende: 30/09/2022
VII.1.6.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses/der Konzession
Gesamtwert des Auftrags/des Loses/der Konzession: 336 856,08 EUR
VII.1.7.
Name und Anschrift des Auftragnehmers/Konzessionärs
Offizielle Bezeichnung: PWT Wasser- und Abwassertechnik GmbH
Postanschrift: Platanenallee 55
Ort: Zwingenberg
NUTS-Code: DE715 Bergstraße
Postleitzahl: 64673
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer/Konzessionär ist ein KMU: ja
VII.2.
Angaben zu den Änderungen
VII.2.1.
Beschreibung der Änderungen
Art und Umfang der Änderungen (mit Angabe möglicher früherer Vertragsänderungen):
Auf dem Werksgelände der ehemaligen Fa. Kreck (Haiger-Weidelbach, Zum Neuland 12) und GW unterstromig davon sind aufgrund eines unsachgemäßen Umgangs mit LHKW Boden-, Bodenluft- und Grundwasser- Verunreinigungen eingetreten, die schrittweise von der HIM-ASG erkundet und saniert werden. Aktuell ist die bestehende Bodenluft-Sanierungsanlage durch eine thermische Einheit zur Optimierung des Austrages zu erweitern. Zudem ist ein Kauf dieser bisher gemieteten Bodenluft-Sanierungsanlage vorgesehen.
VII.2.2.
Gründe für die Änderung
Notwendigkeit zusätzlicher Bauarbeiten, Dienstleistungen oder Lieferungen durch den ursprünglichen Auftragnehmer/Konzessionär (Artikel 43 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/23/EU, Artikel 72 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/24/EU, Artikel 89 Absatz 1 Buchstabe b der Richtlinie 2014/25/EU)Beschreibung der wirtschaftlichen oder technischen Gründe und der Unannehmlichkeiten oder beträchtlichen Zusatzkosten, durch die ein Auftragnehmerwechsel verhindert wird:
Alle auf dem Werksgelände betriebenen Sanierungsanlagen wurden durch das Unternehmen PWT
Wasser- und Abwassertechnik GmbH (Zwingenberg) im Auftrag der HIM-ASG errichtet und seit 2016 betrieben; die letzte Vergabe zum Anlagenbetrieb erfolgte an die Fa. PWT im Rahmen einer öffentlichen Ausschreibung zum 01.10.2018. Die letzte Auftragserhöhung fand zum
25.03.2021 statt. Die aktuell vorgesehenen Maßnahmen bedingen einen Eingriff in die bereits betriebenen Sanierungsanlagen am Standort (u.a. Stromversorgung, Steuerungstechnik und Abreinigungstechnik). Um erhebliche technische Schwierigkeiten bei der
Maßnahmenrealisierung und erhebliche Zusatzkosten zu vermeiden, wurde als Bieter für die Maßnahmen nur die Fa. PWT (Zwingenberg) berücksichtigt. Die Vergabe erfolgt auf Basis GWB
132, (2) Nr. 2a und 2b (Auftragsänderung).
VII.2.3.
Preiserhöhung
Aktualisierter Gesamtauftragswert vor den Änderungen (unter Berücksichtigung möglicher früherer Vertragsänderungen und Preisanpassungen sowie im Falle der Richtlinie 2014/23/EU der durchschnittlichen Inflation im betreffenden Mitgliedstaat)
Wert ohne MwSt.: 550 426,19 EUR
Gesamtauftragswert nach den Änderungen
Wert ohne MwSt.: 638 326,19 EUR