187/2025

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Město Mikulov

E-Mail: kramar@mikulov.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: Lokální biocentrum č. 19 v Mikulově

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve zbudování lokálního biocentra na ploše 3,6 ha a následná tříletá péče o něj. Biocentrum bude založeno na kombinaci roztroušených stromů a keřů v oplocenkách. Záměrem je vytvořit novou lesostepní lokalitu na temeni kopce Kóta. Vzorem pro prostorové uspořádání lokality a druhovou skladbu je blízká přírodní rezervace Šibeničník. Středem lokality prochází nezpevněná travnatá polní cesta, která bude součástí biocentra a plochu biocentra rozděluje na dvě části. Polní cesta bude doplněna o liniovou výsadbu stromořadí. Jižní část lokality (menší část) je navržena s menším množstvím výsadeb tak, aby byl podpořen a zvýrazněn stepní charakter místa. S tímto záměrem je zde navrženo rozprostření vrstvy interního materiálu z nedalekého lomu Mušlov. Vrchol kopce Kóta bude doplněn biotechnickými prvky jako je kamenná, na sucho skládaná, zídka z místního kamene (vápenec) a dřevěná konstrukce umožňující usednutí dravcům tzv. bidýlko. V severní části lokality budou vysázeny solitérní stromy a skupiny odrostků stromů a dále keřů v oplocenkách. Bylinná vegetace bude na lokalitě založena jednak využitím technologie tzv. zeleného sena sklizeného z vhodných blízkých lokalit a dále výsevem speciální směsi lučního trávníku, kde budou kromě travin zastoupeny ve vyšším podílu i další byliny typické pro danou oblast. Následná péče v délce tří let bude ukončena k 15. 11. 2028.

Kennung des Verfahrens: c79b1cf1-f85a-414c-ba1e-be5a7f403f1e

Interne Kennung: Lokální biocentrum č. 19 v Mikulově

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen

2.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 677 363,20 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákonné důvody pro vyloučení dle zákona č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: Lokální biocentrum č. 19 v Mikulově

Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky jsou služby spočívající ve zbudování lokálního biocentra na ploše 3,6 ha a následná tříletá péče o něj. Biocentrum bude založeno na kombinaci roztroušených stromů a keřů v oplocenkách. Záměrem je vytvořit novou lesostepní lokalitu na temeni kopce Kóta. Vzorem pro prostorové uspořádání lokality a druhovou skladbu je blízká přírodní rezervace Šibeničník. Středem lokality prochází nezpevněná travnatá polní cesta, která bude součástí biocentra a plochu biocentra rozděluje na dvě části. Polní cesta bude doplněna o liniovou výsadbu stromořadí. Jižní část lokality (menší část) je navržena s menším množstvím výsadeb tak, aby byl podpořen a zvýrazněn stepní charakter místa. S tímto záměrem je zde navrženo rozprostření vrstvy interního materiálu z nedalekého lomu Mušlov. Vrchol kopce Kóta bude doplněn biotechnickými prvky jako je kamenná, na sucho skládaná, zídka z místního kamene (vápenec) a dřevěná konstrukce umožňující usednutí dravcům tzv. bidýlko. V severní části lokality budou vysázeny solitérní stromy a skupiny odrostků stromů a dále keřů v oplocenkách. Bylinná vegetace bude na lokalitě založena jednak využitím technologie tzv. zeleného sena sklizeného z vhodných blízkých lokalit a dále výsevem speciální směsi lučního trávníku, kde budou kromě travin zastoupeny ve vyšším podílu i další byliny typické pro danou oblast. Následná péče v délce tří let bude ukončena k 15. 11. 2028.

Interne Kennung: Lokální biocentrum č. 19 v Mikulově

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 77310000 Anpflanzungs- und Pflegearbeiten an Grünflächen

Zusätzliche Einstufung (cpv): 77300000 Dienstleistungen im Gartenbau, 45112710 Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Grünanlagen

5.1.2.

Erfüllungsort

Land, Gliederung (NUTS): Jihomoravský kraj (CZ064)

Land: Tschechien

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 22/09/2025

Enddatum der Laufzeit: 15/11/2028

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 9 677 363,20 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Účastník veřejné zakázky zajistí legální zaměstnávání, důstojné pracovní podmínky a odpovídající úroveň bezpečnosti práce pro všechny osoby, které se budou na plnění předmětu veřejné zakázky podílet.

Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Der Schutz und Wiederherstellung der Biodiversität und der Ökosysteme

Gefördertes soziales Ziel: Faire Arbeitsbedingungen

Innovationsfördernde Auftragsvergabe: Die erbrachten Bauleistungen, Dienstleistungen oder gelieferten Güter sind im Vergleich zu anderen bereits auf dem Markt verfügbaren Bauleistungen, Dienstleistungen oder Gütern neuartig.

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: Nejnižší nabídková cena v Kč bez DPH

Beschreibung: Zadavatel stanovil pro zadání veřejné zakázky v souladu s ustanovením §114 odst. 2 zákona základní hodnotící kritérium, kterým je ekonomická výhodnost nabídky. Ekonomická výhodnost nabídky se bude hodnotit na základě nejnižší nabídkové ceny, která je uvedena ve smlouvě v řádku Cena celkem bez DPH. Při hodnocení nabídkové ceny je rozhodná její celková výše v Kč bez DPH, uvedená v návrhu smlouvy, případně je rozhodný součet veškerých nabídkových cen v jejich celkových výších bez DPH uvedených ve všech smlouvách. Nabídky budou seřazeny dle výše nabídkových cen s určením pořadí nabídek od nejnižší nabídkové ceny po nejvyšší nabídkovou cenu.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 100

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: PMCS s.r.o.

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Město Mikulov

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 9 299 494,60 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: FLORSTYL s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: 003

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 9 299 494,60 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: Smlouva o dílo

Titel: Smlouva o dílo - Lokální biocentrum č. 19 v Mikulově

Datum der Auswahl des Gewinners: 21/08/2025

Datum des Vertragsabschlusses: 22/09/2025

Internetadresse des Auftrags: https://ezak.mikulov.cz/document_download_2455.html

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen