179/2026

1.1.

Beschaffer

Offizielle Bezeichnung: Statutární město České Budějovice

E-Mail: zegermacherovad@c-budejovice.cz

Rechtsform des Erwerbers: Lokale Gebietskörperschaft

Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung

2.1.

Verfahren

Titel: PORTÁL OBČANA

Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je návrh, dodávka, integrace a uvedení do provozu komplexního řešení, které zadavateli umožní: 1. provozovat Portál občana – transakční webovou aplikaci pro samoobslužné vyřizování vybraných samosprávných agend, 2. doplnit a zprovoznit hardwarovou infrastrukturu (min. 2 × výkonný server, diskové pole) nutnou pro vysokou dostupnost elektronických služeb, 3. integrovat nové služby na stávající informační systémy města (spisová služba EZOP, ekonomický systém GINIS, agendové IS, rezervační systém) a centrální identitu NIA. Zadavatel požaduje, aby vybraný dodavatel v režimu design & build zajistil zejména: a. architektonický a bezpečnostní návrh řešení vč. schémat integrace a návrhu HW kapacit, b. dodání a instalaci serverů a diskového pole do datového centra MM ČB, jejich uvedení do clusteru stávající virtualizační platformy, c. vývoj/konfiguraci Portálu občana d. integraci na interní a externí systémy (EZOP, GINIS, další AIS dle studie proveditelnosti, platební brána, NIA), e. migraci a inicializaci dat, nastavení zálohování, DR scénář, f. testování (unit, integrační, výkonové, pen test) a pilotní provoz, g. školení, dokumentaci a předání zdrojových kódů do Git repozitáře města, h. podporu a servis L2/L3 po dobu minimálně 60 měsíců v souladu s požadavky technické specifikace. Předmět plnění, resp. minimální technické požadavky, které musí dodavatel ve svém návrhu realizace zohlednit jsou blíže specifikovány v příloze zadávací dokumentace č. 10 – Technická specifikace (dále jen „technická specifikace“).

Kennung des Verfahrens: ae815c66-f0c5-458e-a9ec-900c0fb484ed

Interne Kennung: CB260008

Verfahrensart: Offenes Verfahren

Das Verfahren wird beschleunigt: nein

2.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48810000 Informationssysteme, 48820000 Server, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 72253200 Systemunterstützung

2.1.2.

Erfüllungsort

Land: Tschechien

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Místem plnění jsou místa umístění IT prostředí Objednatele, tedy sídlo Objednatele a dále jakékoliv místo v České republice, k němuž se vztahuje či by se mohlo vztahovat poskytování služeb Podpory dle této Smlouvy. Objednatel je oprávněn tato místa svým písemným oznámením specifikovat, a to nejpozději do 30 dnů před požadovaným dnem zahájení poskytování Služeb z tohoto místa.

2.1.3.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 448 645,00 CZK

2.1.4.

Allgemeine Informationen

Rechtsgrundlage:

Richtlinie 2014/24/EU

Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek

5.1.

Los: LOT-0001

Titel: PORTÁL OBČANA

Beschreibung: Předmětem této veřejné zakázky je návrh, dodávka, integrace a uvedení do provozu komplexního řešení, které zadavateli umožní: 1. provozovat Portál občana – transakční webovou aplikaci pro samoobslužné vyřizování vybraných samosprávných agend, 2. doplnit a zprovoznit hardwarovou infrastrukturu (min. 2 × výkonný server, diskové pole) nutnou pro vysokou dostupnost elektronických služeb, 3. integrovat nové služby na stávající informační systémy města (spisová služba EZOP, ekonomický systém GINIS, agendové IS, rezervační systém) a centrální identitu NIA. Zadavatel požaduje, aby vybraný dodavatel v režimu design & build zajistil zejména: a. architektonický a bezpečnostní návrh řešení vč. schémat integrace a návrhu HW kapacit, b. dodání a instalaci serverů a diskového pole do datového centra MM ČB, jejich uvedení do clusteru stávající virtualizační platformy, c. vývoj/konfiguraci Portálu občana d. integraci na interní a externí systémy (EZOP, GINIS, další AIS dle studie proveditelnosti, platební brána, NIA), e. migraci a inicializaci dat, nastavení zálohování, DR scénář, f. testování (unit, integrační, výkonové, pen test) a pilotní provoz, g. školení, dokumentaci a předání zdrojových kódů do Git repozitáře města, h. podporu a servis L2/L3 po dobu minimálně 60 měsíců v souladu s požadavky technické specifikace. Předmět plnění, resp. minimální technické požadavky, které musí dodavatel ve svém návrhu realizace zohlednit jsou blíže specifikovány v příloze zadávací dokumentace č. 10 – Technická specifikace (dále jen „technická specifikace“).

Interne Kennung: CB260008

5.1.1.

Zweck

Art des Auftrags: Dienstleistungen

Haupteinstufung (cpv): 72262000 Software-Entwicklung

Zusätzliche Einstufung (cpv): 48810000 Informationssysteme, 48820000 Server, 32424000 Netzwerkinfrastruktur, 72253200 Systemunterstützung

Optionen:

Beschreibung der Optionen: Vyhrazené změny závazku jsou uvedeny v návrhu smlouvy o vývoji a dodání Portálu občana.

5.1.2.

Erfüllungsort

Land: Tschechien

Ort im betreffenden Land

Zusätzliche Informationen: Místem plnění jsou místa umístění IT prostředí Objednatele, tedy sídlo Objednatele a dále jakékoliv místo v České republice, k němuž se vztahuje či by se mohlo vztahovat poskytování služeb Podpory dle této Smlouvy. Objednatel je oprávněn tato místa svým písemným oznámením specifikovat, a to nejpozději do 30 dnů před požadovaným dnem zahájení poskytování Služeb z tohoto místa.

5.1.3.

Geschätzte Dauer

Datum des Beginns: 01/05/2026

Andere Laufzeit: Unbegrenzt

5.1.5.

Wert

Geschätzter Wert ohne MwSt.: 18 448 645,00 CZK

5.1.6.

Allgemeine Informationen

Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert

Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja

5.1.7.

Strategische Auftragsvergabe

Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Erfüllung sozialer Zielsetzungen

Beschreibung: Zadavatel požaduje, aby vybraný dodavatel při realizaci veřejné zakázky zajistil férové poddodavatelské vztahy ve svém dodavatelském řetězci a důstojné pracovní podmínky, odpovídající finanční ohodnocení a bezpečnost práce pro všechny pracovníky podílející se na realizaci veřejné zakázky. Sociálně odpovědné chování: Zadavatel požaduje, aby vybraný dodavatel naplňoval požadavky sociálně odpovědného chování a aby při realizaci veřejné zakázky: - plnil veškeré povinnosti vyplývající z právních předpisů České republiky, zejména pak z předpisů pracovněprávních, předpisů z oblasti zaměstnanosti a bezpečnosti a ochrany zdraví při práci, a to vůči všem osobám, které se na plnění veřejné zakázky podílejí; zajistil plnění těchto povinností i u svých poddodavatelů; - zajistil sjednání a dodržování smluvních podmínek se svými poddodavateli srovnatelných s podmínkami sjednanými ve smlouvě na plnění veřejné zakázky, a to v rozsahu výše smluvních pokut a délky záruční doby (uvedené smluvní podmínky se považují za srovnatelné, bude-li výše smluvních pokut a délka záruční doby shodná se smlouvou na plnění veřejné zakázky); - řádně a včas plnil finanční závazky vůči svým poddodavatelům, kdy za řádné a včasné plnění se považuje plné uhrazení poddodavatelem vystavených faktur za plnění poskytnutá k plnění veřejné zakázky, a to ve s poddodavatelem sjednané době splatnosti, nejpozději však do 30 kalendářních dnů od vystavení faktury.

Gefördertes soziales Ziel: Sorgfaltspflicht im Bereich der Menschenrechte in globalen Wertschöpfungsketten, Faire Arbeitsbedingungen

5.1.10.

Zuschlagskriterien

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: 1. Nabídková cena I

Beschreibung: Nabídková cena I bude stanovena na základě účastníky oceněné přílohy č. 12 zadávací dokumentace – „Formuláře pro hodnocení (nabídková cena I a II)“, a to v rámci tabulky „Hodnotící kritérium č. 1“. Účastník vyplní formulář pro hodnocení tak, aby výsledná nabídková cena I zahrnovala zajištění předmětu plnění veřejné zakázky v předpokládaném rozsahu dodávky a implementace řešení a všech relevantních činností KROMĚ následné podpory (po uplynutí prvních 5 let). Uvedená nabídková cena je cena konečná a musí obsahovat veškeré náklady včetně marže účastníka. Zadavatel pro úplnost uvádí, že účastník vyplní nabídkovou cenu I POUZE do formuláře pro hodnocení a za nabídkovou cenu bude považována automaticky vypočtena cena bez DPH uvedená na řádku „Cena za hodnotící kritérium č. 1 – CELKEM“. V případě, že účastník uvede nabídkovou cenu i na jiném místě v nabídce, nebude k takovému údaji přihlíženo. V případě, že účastník neuvede nabídkovou cenu ve formuláři pro hodnocení v souladu se zadávacími podmínkami, ale uvede ji na jiném místě v nabídce, bude na to zadavatel pohlížet tak, jako by účastník nabídkovou cenu vůbec NEUVEDL. Bodové ohodnocení za kritérium nabídkové ceny I bude přiděleno podle následujícího vzorce: B_1=(Cena nejvýhodnější nabídky)/(Cena hodnocené nabídky)*100

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 45

Kriterium:

Art: Preis

Bezeichnung: 2. Nabídková cena II

Beschreibung: Nabídková cena II bude stanovena na základě účastníky oceněné přílohy č. 12 zadávací dokumentace – Formuláře pro hodnocení (nabídková cena I a II), a to v rámci tabulky „Hodnotící kritérium č. 2“. Účastník vyplní formulář pro hodnocení tak, aby výsledná nabídková cena II zahrnovala zajištění předmětu plnění veřejné zakázky v předpokládaném rozsahu poskytování podpory v rámci provozní fáze po uplynutí 5 let, vícepráce resp. rozvojové práce v předpokládaném objemu 200 hodin a doplnění 10 agend do systému (= doplňkové procesy dle bodu 20. kapitoly 24 technické specifikace). Uvedená nabídková cena je cena konečná a musí obsahovat veškeré náklady (včetně marže účastníka), kromě součinnosti třetích stran při připojování dalších agend. Zadavatel pro úplnost uvádí, že účastník vyplní nabídkovou cenu II POUZE do formuláře pro hodnocení a za nabídkovou cenu bude považována automaticky vypočtena cena bez DPH uvedená na řádku „Cena za hodnotící kritérium č. 2 – CELKEM“. Zadavatel výslovně upozorňuje účastníky, že stanovuje maximální a nepřekročitelnou částku za položku „Podpora a servis L2/L3 v rámci provozní fáze PO UPLYNUTÍ 5 LET“ (která je součástí „Nabídkové ceny II“), a to na max 15 % z Ceny za hodnotící kritérium č. 1 – CELKEM ponížené o položku „Podpora a servis L2/L3 pro prvních 5 let“. V případě, že nabídka účastníka bude v rámci této položky obsahovat cenu vyšší, bude účastník ze zadávacího řízení vyloučen z důvodu nesplnění zadávacích podmínek. V případě, že účastník uvede nabídkovou cenu i na jiném místě v nabídce, nebude k takovému údaji přihlíženo. V případě, že účastník neuvede nabídkovou cenu ve formuláři pro hodnocení v souladu se zadávacími podmínkami, ale uvede ji na jiném místě v nabídce, bude na to zadavatel pohlížet tak, jako by účastník nabídkovou cenu vůbec NEUVEDL. Bodové ohodnocení za kritérium nabídkové ceny II bude přiděleno podle následujícího vzorce: B_2=(Cena nejvýhodnější nabídky)/(Cena hodnocené nabídky)*100

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 30

Kriterium:

Art: Qualität

Bezeichnung: 3. Zkušenosti vybraných členů RT nad rámec prokázání technické kvalifikace

Beschreibung: Zadavatel jako hodnotící kritérium kvality stanovil zkušenosti vybraných členů realizačního týmu, jakožto osob, které se budou přímo podílet na plnění veřejné zakázky a jejichž zkušenosti mají významný dopad na úroveň plnění. Účastník zkušenosti členů realizačního týmu uvede do přílohy č. 4 zadávací dokumentace. Zadavatel za toto kritérium přidělí bodové ohodnocení podle následujících pravidel: Zadavatel přidělí za každou zkušenost projektového manažera s významnou službou nad rámec kvalifikace 1 bod, přičemž významná služba musí odpovídat následujícím požadavkům – v rámci významné služby byla příslušná osoba odpovědná za komplexní řízení projektu ve všech jeho fázích, významná služba dosahovala finančního objemu min. 1 500 000, - Kč bez DPH, a tato služba byla realizována v posledních 5 letech před zahájením tohoto zadávacího řízení. Zadavatel přidělí za každou zkušenost architekta technologické infrastruktury / solution architekta s významnou službou nad rámec kvalifikace 1 bod, přičemž významná služba musí odpovídat následujícím požadavkům – v rámci významné služby byla příslušná osoba přímo odpovědná za zpracování/revizi analýz uživatelských požadavků a jejich transformaci do návrhu řešení informačního systému, zpracování návrhu řešení / provozní infrastruktury, významná služba dosahovala finančního objemu min. 1 500 000,- Kč bez DPH, a tato služba byla realizována v posledních 5 letech před zahájením tohoto zadávacího řízení. Maximální počet významných služeb předložených vybranými členy realizačního týmu k hodnocení jsou pro každou z pozic „projektový manažer“ a „architekt technologické infrastruktury/solution architekt“ jsou stanoveny na 3. Pro vyloučení pochybností Zadavatel uvádí, že v případě kumulace těchto funkcí jednou osobou je maximální počet významných služeb k hodnocení roven 3 za každou zastávanou pozici. Počet dílčích bodů za toto hodnotící kritérium pro účely výpočtu celkového bodového zisku stanoví zadavatel podle následujícího vzorce: B_3=[( (Body zkušeností a))/3*0,5)+( (Body zkušeností b))/3*0,5)]*100 Hodnocení nabídek Nabídky budou seřazeny od nejvýhodnější po nejméně výhodnou. Zadavatel vybere nejvýhodnější nabídku na základě počtu bodů BCelkem. Jako nejvýhodnější nabídka bude vybrána nabídka s nejvyšším celkovým počtem bodů BCelkem, přičemž pro účely výpočtu celkového počtu bodů budou body v rámci jednotlivých hodnotících kritérií zredukovány váhou příslušného hodnotícího kritéria. B_Celkem= B_1*0,45+B_2*0,30 + B_3*0,25 V případě, kdy dva a více účastníků obdrží stejný bodový zisk, bude vybrán ten účastník s vyšším ziskem bodů v dílčím hodnotícím kritériu č. 1, tj. nabídková cena I. Účastník není oprávněn podmínit jím podanou nabídku a informace, které jsou předmětem hodnocení. Podmínění je důvodem pro vyřazení nabídky a vyloučení účastníka ze zadávacího řízení.

Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)

Zuschlagskriterium — Zahl: 25

5.1.15.

Techniken

Rahmenvereinbarung:

Keine Rahmenvereinbarung

Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:

Kein dynamisches Beschaffungssystem

5.1.16.

Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung

Überprüfungsstelle: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.

Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Statutární město České Budějovice

Organisation, die einen Offline-Zugang zu den Vergabeunterlagen bereitstellt: Statutární město České Budějovice

Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Úřad pro ochranu hospodářské soutěže

Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 18 885 000,00 CZK

6.1.

Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001

Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.

6.1.2.

Informationen über die Gewinner

Wettbewerbsgewinner:

Offizielle Bezeichnung: ARGO22 s.r.o.

Angebot:

Kennung des Angebots: Nabídka č. 2 - ARGO22 s.r.o.

Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001

Wert des Angebots: 18 885 000,00 CZK

Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja

Rangfolge des Angebots: 1

Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein

Vergabe von Unteraufträgen: Nein

Informationen zum Auftrag:

Kennung des Auftrags: SMLOUVA O VÝVOJI A DODÁNÍ PORTÁLU OBČANA - ARGO22 s.r.o.

Titel: SMLOUVA O VÝVOJI A DODÁNÍ PORTÁLU OBČANA, číslo smlouvy 2026001993

Datum der Auswahl des Gewinners: 17/06/2026

Datum des Vertragsabschlusses: 21/08/2026

Internetadresse des Auftrags: https://smlouvy.gov.cz/smlouva/39477457?backlink=cftru

Angaben zu Mitteln der Europäischen Union:

Bezeichnung des von der EU finanzierten Projekts oder Programms: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) (2021/2027)

Kennung der EU-Mittel: reg. č. CZ.06.01.01/00/22_029/0002963

6.1.4.

Statistische Informationen

Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:

Anzahl der Beschwerdeführer: 0

Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht

Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2

Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers