637705-2021 - ErgebnisDeutschland-München: Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
OJ S 242/2021 14/12/2021
Bekanntmachung vergebener Aufträge
Lieferungen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU

Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber

I.1.
Name und Adressen
Offizielle Bezeichnung: Goethe-Institut e. V.
Postanschrift: Oskar-von-Miller-Ring 18
Ort: München
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
Postleitzahl: 80333
Land: Deutschland
E-Mail: info@ai-ilv.de
Internet-Adresse(n):
Hauptadresse: https://www.goethe.de/de/index.html
I.4.
Art des öffentlichen Auftraggebers
Andere: e.V. / Öffentlicher Auftraggeber gemäß § 99 Nr. 2 GWB
I.5.
Haupttätigkeit(en)
Andere Tätigkeit: Kultur, Bildung

Abschnitt II: Gegenstand

II.1.
Umfang der Beschaffung
II.1.1.
Bezeichnung des Auftrags
Gestaltung, Redaktion und Vertrieb einer Zeitungsbeilage - Das Kulturmagazin des Goethe-Instituts
Referenznummer der Bekanntmachung: GI-2021-0001
II.1.2.
CPV-Code Hauptteil
22200000 Zeitungen, Fachzeitschriften, Periodika und Zeitschriften
II.1.3.
Art des Auftrags
Lieferauftrag
II.1.4.
Kurze Beschreibung
Gestaltung, Redaktion und Vertrieb der Zeitungsbeilage - Das Kulturmagazin des Goethe-Instituts
II.1.6.
Angaben zu den Losen
Aufteilung des Auftrags in Lose: ja
II.1.7.
Gesamtwert der Beschaffung
Wert ohne MwSt.: 0,01 EUR
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Erstellung des Magazins "das goethe"
Los-Nr.: 1
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes, 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Mit vorliegendem Vergabeverfahren wird sowohl die redaktionelle und gestalterische Erstellung als auch der Druck und die Beilage des Kulturmagazins des Goethe-Instituts "das goethe" in der Wochenzeitung "DIE ZEIT" ausgeschrieben. Das Los 1 betrifft die Erstellung des Magazins "das goethe" Der Auftragsbeginn ist für den 01.01.2022 geplant. Der Vertrag wird zunächst für max. 6 Ausgaben geschlossen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: Konzept / Gewichtung: 30,00
Qualitätskriterium - Name: Darstellung der Mehrwertleistungen / Gewichtung: 20,00
Preis - Gewichtung: 50,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Die Laufzeit des Vertrages beginnt zum 01.01.2022. Die Vereinbarung betrifft max. 6 Auflagen, welche nach Absprache mit dem AG zu veröffentlichen sind. Die erste Auflage soll Anfang März 2022 veröffentlicht werden.
II.2.
Beschreibung
II.2.1.
Bezeichnung des Auftrags
Druck des Magazins "das goethe" und Beilage in der Wochenzeitung "DIE ZEIT"
Los-Nr.: 2
II.2.2.
Weitere(r) CPV-Code(s)
79820000 Dienstleistungen des Druckgewerbes, 79824000 Druckerei- und Verteilerdienste
II.2.3.
Erfüllungsort
NUTS-Code: DE212 München, Kreisfreie Stadt
II.2.4.
Beschreibung der Beschaffung
Mit vorliegendem Vergabeverfahren wird sowohl die redaktionelle und gestalterische Erstellung als auch der Druck und die Beilage des Kulturmagazins des Goethe-Instituts "das goethe" in der Wochenzeitung "DIE ZEIT" ausgeschrieben. Das Los 2 betrifft dien Druck des Magazins "das goethe" und die Beilage in der Wochenzeitung "DIE ZEIT" Der Auftragsbeginn ist für den 01.01.2022 geplant. Der Vertrag wird zunächst für max. 6 Ausgaben geschlossen.
II.2.5.
Zuschlagskriterien
Qualitätskriterium - Name: musterung eines mit dem Angebot einzureichenden Test-Exemplars / Gewichtung: 25,00
Qualitätskriterium - Name: Konzept / Gewichtung: 25,00
Preis - Gewichtung: 50,00
II.2.11.
Angaben zu Optionen
Optionen: nein
II.2.13.
Angaben zu Mitteln der Europäischen Union
Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein
II.2.14.
Zusätzliche Angaben
Die Laufzeit des Vertrages beginnt zum 01.01.2022. Die Vereinbarung betrifft max. 6 Auflagen, welche nach Absprache mit dem AG zu veröffentlichen sind. Die erste Auflage soll Anfang März 2022 veröffentlicht werden.
Der AN von Los 2 hat hier in Abstimmung mit dem AN von Los 1 einen Termin festzulegen, der den Druck und die Beilage zeitlich berücksichtigt, damit die erste Auflage des Kulturmagazins "das goethe" rechtzeitig zum März 2022 veröffentlicht werden kann.

Abschnitt IV: Verfahren

IV.1.
Beschreibung
IV.1.1.
Verfahrensart
Offenes Verfahren
IV.1.3.
Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem
IV.1.8.
Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)
Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja
IV.2.
Verwaltungsangaben
IV.2.1.
Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren
Bekanntmachungsnummer im ABl.: 2021/S 196-508340
IV.2.8.
Angaben zur Beendigung des dynamischen Beschaffungssystems
IV.2.9.
Angaben zur Beendigung des Aufrufs zum Wettbewerb in Form einer Vorinformation

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 1.1
Los-Nr.: 1
Bezeichnung des Auftrags:
Erstellung des Magazins "das goethe"
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
09/12/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Tempus Corporate GmbH
Postanschrift: Alt-Moabit 94
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10559
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt V: Auftragsvergabe

Auftrags-Nr.: 2.1
Los-Nr.: 2
Bezeichnung des Auftrags:
Druck des Magazins "das goethe" und Beilage in der Wochenzeitung "DIE ZEIT"
Ein Auftrag/Los wurde vergeben: ja
V.2.
Auftragsvergabe
V.2.1.
Tag des Vertragsabschlusses
09/12/2021
V.2.2.
Angaben zu den Angeboten
Anzahl der eingegangenen Angebote: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von KMU: 1
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus anderen EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der eingegangenen Angebote von Bietern aus Nicht-EU-Mitgliedstaaten: 0
Anzahl der elektronisch eingegangenen Angebote: 1
Der Auftrag wurde an einen Zusammenschluss aus Wirtschaftsteilnehmern vergeben: nein
V.2.3.
Name und Anschrift des Wirtschaftsteilnehmers, zu dessen Gunsten der Zuschlag erteilt wurde
Offizielle Bezeichnung: Tempus Corporate GmbH
Postanschrift: Alt-Moabit 94
Ort: Berlin
NUTS-Code: DE300 Berlin
Postleitzahl: 10559
Land: Deutschland
Der Auftragnehmer ist ein KMU: ja
V.2.4.
Angaben zum Wert des Auftrags/Loses
Gesamtwert des Auftrags/Loses: 0,01 EUR
V.2.5.
Angaben zur Vergabe von Unteraufträgen

Abschnitt VI: Weitere Angaben

VI.3.
Zusätzliche Angaben
VI.4.
Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren
VI.4.1.
Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren
Offizielle Bezeichnung: Vergabekammern des Bundes
Postanschrift: Villemomblerstr. 76
Ort: Bonn
Postleitzahl: 53123
Land: Deutschland
Telefon: +49 2289499-0
Fax: +49 2289499-163
VI.5.
Tag der Absendung dieser Bekanntmachung
09/12/2021