1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Národní galerie v Praze
Rechtsform des Erwerbers: Von einer zentralen Regierungsbehörde kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Freizeit, Sport, Kultur und Religion
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Obnova a modernizace výstavních a vstupních prostor paláce Kinských
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je rekonstrukce výstavních prostor v 1. a 2. patře paláce Kinských a vestavba výtahu. S ohledem na charakter předmětu plnění zadavatel veřejnou zakázku rozdělil ve smyslu § 101 zákona na následující dílčí části, přičemž zadavatel umožňuje podání nabídky na plnění celého předmětu veřejné zakázky, i na plnění jen některé z dílčích částí 1) a 2): Část 1) revitalizace výstavních prostor paláce Kinských Předmětem této části zakázky je revitalizace prvního a druhého patra Paláce Kinských spočívající zejména v rekonstrukci podlah, výměně oken a výměně jednotek topení/chlazení včetně instalací. Podrobněji je předmět této části veřejné zakázky popsán v Projektové dokumentaci “Revitalizace výstavních prostor Paláce Kinských”, kterou zpracovali Ing. Bohumil Vojtíšek, se sídlem Lučina 141, Lučina, PSČ 739 39, IČ: 04819683 a Ing. Petr Rokůsek, se sídlem S.K. Neumanna 205/9, Karlovy Vary, PSČ 360 01, IČ: 88647871, která je přílohou č. 2 této zadávací dokumentace, ve výkazu výměr, který je přílohou č. 3 této zadávací dokumentace a Návrhu smlouvy o dílo Revitalizace výstavních prostor Paláce Kinských, který je přílohou č. 4 této zadávací dokumentace. Část 2) vestavba výtahu do bočního schodiště paláce Kinských Předmětem této části zakázky je realizace stavebních prací spočívajících ve zřízení 1 ks nového výtahu a jeho instalace v prostoru bočního schodiště v Paláci Kinských. Podrobněji je předmět této části veřejné zakázky popsán v Projektové dokumentaci pro druhou část veřejné zakázky, vestavbu výtahu do prostoru schodiště, kterou zpracoval ateliér SGL projekt s.r.o., se sídlem Praha l - Liliová 249/6, PSČ 11000, IČ: 26742594. Ateliér SGL projekt s.r.o., se sídlem Praha l - Liliová 249/6, PSČ 11000, IČ: 26742594, vypracoval taktéž výkazy výměr pro druhou část veřejné zakázky - Vestavba výtahu do bočního schodiště, kterýá je přílohou č. 8 této zadávací dokumentace, a Návrhu smlouvy o dílo Vestavba výtahu do bočního schodiště, který je přílohou č. 9 této zadávací dokumentace. S ohledem na ustanovení § 6 odst. 4 zákona při vytváření těchto zadávacích podmínek a následném hodnocení nabídek a výběru dodavatele s přihlédnutím k povaze a smyslu této veřejné zakázky před vypsáním zadavatel hodnotil zásady sociálně odpovědného zadávání, environmentálně odpovědného zadávání a inovací ve smyslu tohoto zákona. Zadavatel proto podle výsledku hodnocení všech uvedených zásad vyhodnotil, že optimální je nastavení zadávacích podmínek tak, jak jsou promítnuty v této zadávací dokumentaci a přihlédl ke všem zákonným ustanovením, možnostem trhu a zejména jeho potřebám a poměru k ekonomické výhodnosti, pluralitě nabídek, neomezovaní a nediskriminace dalších účastníků a principu 3E.
Kennung des Verfahrens: 616c6a3d-ce3d-4002-a929-0dbf0fbf536e
Interne Kennung: NG-1325/2025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
Zentrale Elemente des Verfahrens: Zjednodušené podlimitní řízení
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212300 Bauarbeiten für Kunst- und Kulturgebäude
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42416100 Aufzüge, 45313100 Installation von Aufzügen
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Palác Kinských, Staroměstské náměstí 12, Praha 1
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 000 000,00 CZK
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
Anzuwendende grenzübergreifende Rechtsvorschrift: Zákon č. 134/2016 Sb., o zadávání veřejných zakázek
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Obnova a modernizace výstavních a vstupních prostor paláce Kinských
Beschreibung: Předmětem veřejné zakázky je rekonstrukce výstavních prostor v 1. a 2. patře paláce Kinských a vestavba výtahu. S ohledem na charakter předmětu plnění zadavatel veřejnou zakázku rozdělil ve smyslu § 101 zákona na následující dílčí části, přičemž zadavatel umožňuje podání nabídky na plnění celého předmětu veřejné zakázky, i na plnění jen některé z dílčích částí 1) a 2): Část 1) revitalizace výstavních prostor paláce Kinských Předmětem této části zakázky je revitalizace prvního a druhého patra Paláce Kinských spočívající zejména v rekonstrukci podlah, výměně oken a výměně jednotek topení/chlazení včetně instalací. Podrobněji je předmět této části veřejné zakázky popsán v Projektové dokumentaci “Revitalizace výstavních prostor Paláce Kinských”, kterou zpracovali Ing. Bohumil Vojtíšek, se sídlem Lučina 141, Lučina, PSČ 739 39, IČ: 04819683 a Ing. Petr Rokůsek, se sídlem S.K. Neumanna 205/9, Karlovy Vary, PSČ 360 01, IČ: 88647871, která je přílohou č. 2 této zadávací dokumentace, ve výkazu výměr, který je přílohou č. 3 této zadávací dokumentace a Návrhu smlouvy o dílo Revitalizace výstavních prostor Paláce Kinských, který je přílohou č. 4 této zadávací dokumentace. Část 2) vestavba výtahu do bočního schodiště paláce Kinských Předmětem této části zakázky je realizace stavebních prací spočívajících ve zřízení 1 ks nového výtahu a jeho instalace v prostoru bočního schodiště v Paláci Kinských. Podrobněji je předmět této části veřejné zakázky popsán v Projektové dokumentaci pro druhou část veřejné zakázky, vestavbu výtahu do prostoru schodiště, kterou zpracoval ateliér SGL projekt s.r.o., se sídlem Praha l - Liliová 249/6, PSČ 11000, IČ: 26742594. Ateliér SGL projekt s.r.o., se sídlem Praha l - Liliová 249/6, PSČ 11000, IČ: 26742594, vypracoval taktéž výkazy výměr pro druhou část veřejné zakázky - Vestavba výtahu do bočního schodiště, kterýá je přílohou č. 8 této zadávací dokumentace, a Návrhu smlouvy o dílo Vestavba výtahu do bočního schodiště, který je přílohou č. 9 této zadávací dokumentace. S ohledem na ustanovení § 6 odst. 4 zákona při vytváření těchto zadávacích podmínek a následném hodnocení nabídek a výběru dodavatele s přihlédnutím k povaze a smyslu této veřejné zakázky před vypsáním zadavatel hodnotil zásady sociálně odpovědného zadávání, environmentálně odpovědného zadávání a inovací ve smyslu tohoto zákona. Zadavatel proto podle výsledku hodnocení všech uvedených zásad vyhodnotil, že optimální je nastavení zadávacích podmínek tak, jak jsou promítnuty v této zadávací dokumentaci a přihlédl ke všem zákonným ustanovením, možnostem trhu a zejména jeho potřebám a poměru k ekonomické výhodnosti, pluralitě nabídek, neomezovaní a nediskriminace dalších účastníků a principu 3E.
Interne Kennung: NG-1325/2025
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45212300 Bauarbeiten für Kunst- und Kulturgebäude
Zusätzliche Einstufung (cpv): 42416100 Aufzüge, 45313100 Installation von Aufzügen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Zusätzliche Informationen: Palác Kinských, Staroměstské náměstí 12, Praha 1
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 27/08/2025
Enddatum der Laufzeit: 30/06/2026
5.1.5.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 45 000 000,00 CZK
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Konzept zur Verringerung der Umweltauswirkungen: Sonstiges
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.11.
Auftragsunterlagen
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Tschechisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Fortgeschrittene oder qualifizierte elektronische Signatur oder Siegel (im Sinne der Verordnung (EU) Nr 910/2014) erforderlich
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 08/10/2025 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 0 Tag
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Elektronische Rechnungsstellung: Erforderlich
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: nein
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Národní galerie v Praze
Informationen über die Überprüfungsfristen: Podmínkou pro podání návrhu k ÚOHS je podání námitek k Zadavateli, které je nutné doručit do 15 dnů ode dne, kdy se stěžovatel dozvěděl o domnělém porušení zákona Zadavatelem, nejpozději však do uzavření smlouvy nebo do chvíle, kdy se soutěž o návrh považuje po výběru návrhu za ukončenou. Námitky proti úkonům oznamovaným v dokumentech, které je Zadavatel povinen podle zákona uveřejnit či odeslat stěžovateli, musí být doručeny Zadavateli do 15 dnů od jejich uveřejnění či doručení stěžovateli. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání žádostí o účast, musí být námitky proti podmínkám vztahujícím se ke kvalifikaci dodavatele doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Pokud je v zadávacím řízení stanovena lhůta pro podání nabídek, musí být námitky proti zadávacím podmínkám doručeny Zadavateli nejpozději do skončení této lhůty. Námitky proti obsahu výzvy k podání nabídek v dynamickém nákupním systému nebo při zadávání veřejné zakázky na základě rámcové dohody musí být zadavateli doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání nabídek. V soutěži o návrh musí být námitky proti soutěžním podmínkám doručeny nejpozději do konce lhůty pro podání návrhů. Zadavatel může v zadávací dokumentaci nebo soutěžních podmínkách stanovit, že námitky podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona lze podat nejpozději 72 hodin před skončením lhůt podle § 242 odst. 3 nebo 4 zákona. Námitky proti dobrovolnému oznámení o záměru uzavřít smlouvu podle § 212 odst. 2 zákona musí být doručeny Zadavateli do 30 dnů od uveřejnění tohoto oznámení. Zadavatel je povinen námitky vyřídit do 15 dnů. Návrh je nutné doručit ÚOHS i Zadavateli do 10 dnů ode dne, v němž stěžovatel obdržel rozhodnutí, kterým Zadavatel námitky odmítnul nebo do 25 dnů od odeslání námitek, pokud Zadavatel o námitkách nerozhodl. Po uzavření smlouvy na veřejnou zakázku či rámcové dohody lze podat pouze návrh na uložení zákazu plnění smlouvy, a to i bez předchozího podání námitek. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy způsobem podle § 212 odst. 2 zákona s uvedením důvodu pro zadání veřejné zakázky bez uveřejnění oznámení o zahájení zadávacího řízení, předběžného oznámení nebo výzvy k podání nabídek ve zjednodušeném podlimitním řízení, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Návrh na uložení zákazu plnění smlouvy podle § 254 odstavce 1 písm. d) zákona doručí navrhovatel ÚOHS a ve stejnopisu Zadavateli do 30 dnů ode dne, kdy Zadavatel uveřejnil oznámení o uzavření smlouvy na základě rámcové dohody podle § 137 zákona nebo oznámení o uzavření smlouvy v dynamickém nákupním systému podle § 142 zákona, nejpozději však do 6 měsíců od uzavření této smlouvy. Ve lhůtě pro doručení návrhu je navrhovatel povinen složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z nabídkové ceny navrhovatele za celou dobu plnění veřejné zakázky nebo za dobu prvních čtyř let plnění v případě smluv na dobu neurčitou, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že navrhovatel nemůže stanovit celkovou nabídkovou cenu, je povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč. Jde-li o řízení o přezkoumání postupu pro zadávání koncesí, je navrhovatel povinen ve lhůtě pro doručení návrhu složit na účet ÚOHS kauci ve výši 1 % z předpokládané hodnoty koncese uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele, nejméně však ve výši 50 000 Kč, nejvýše ve výši 10 000 000 Kč. V případě, že Zadavatel neuveřejní ve Věstníku veřejných zakázek nebo na profilu Zadavatele předpokládanou hodnotu koncese, je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 100 000 Kč. V případě návrhu na uložení zákazu plnění koncesní smlouvy je navrhovatel povinen složit kauci ve výši 200 000 Kč.
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Národní galerie v Praze
8. Organisationen
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Národní galerie v Praze
Registrierungsnummer: 00023281
Postanschrift: Staroměstské náměstí 606
Stadt: Praha
Postleitzahl: 11000
Land, Gliederung (NUTS): Hlavní město Praha (CZ010)
Land: Tschechien
Telefon: +420 770325813
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
10. Änderung
10.1.
Änderung
Abschnittskennung: LOT-0001
Beschreibung der Änderungen: Změna termínu pro podání nabídky
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e066991f-b371-4533-a64e-c311d0d520b5 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 16
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 29/09/2025 14:09:14 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Tschechisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 637715-2025
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 187/2025
Datum der Veröffentlichung: 30/09/2025