See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Rechtsform des Erwerbers: Von einer lokalen Gebietskörperschaft kontrollierte Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Allgemeine öffentliche Verwaltung
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Autóbuszok és trolibuszok szélvédőinek szállítása
Beschreibung: M3 kategóriájú autóbuszok és trolibuszok szélvédőinek szállítása adásvételi keretszerződés keretében. Tervezett mennyiség: 650 db/24 hónap. A részletezést a Közbeszerzési útmutató 1. számú melléklete (Ajánlati ártáblázat) tartalmazza. A szállítandó új terméknek és annak műszaki, minőségi, valamint működési paramétereinek egyenértékűeknek kell lennie a gyártómű által az új termékre előírtakkal, máshol beépített, javított vagy felújított (ideértendő a gyári felújított vagy újjáépített) termék megajánlása, szállítása nem elfogadott. Szállítási határidő: a megrendelés kézhezvételétől számított legfeljebb 10 munkanap.
Kennung des Verfahrens: 8ec238f1-0186-4882-916b-d9fde577a712
Vorherige Bekanntmachung: 615921-2025
Interne Kennung: EKR001405462025
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39299200 Sicherheitsglas
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: BKV Zrt. alábbi telephelyei (raktárai): ATÜI Cinkota Divízió, C450 raktár (1165 Budapest, Bökényföldi út 122.) ATÜI Dél-pesti Divízió, D460 raktár (1194 Budapest, Méta utca 39.) ATÜI Kelenföldi Divízió, K410 raktár (1113 Budapest, Hamzsabégi út 55.) ATÜI Óbuda Divízió, O430 raktár (1037 Budapest, Pomázi út 15.) ATÜI Trolibusz Divízió, T100 raktár (1101 Budapest, Pongrác út 6.)
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: 1. Ajánlatkérő jelen eljárás előkészítése során az EKR felületén előzetes piaci konzultációt (EPK) tartott, amelyről a 63/2022. (II. 28.) Korm. rendelet 1. § (5) bekezdés c) pont szerinti összefoglaló az EKR000352082024 azonosítószámú EPK "Dokumentumok" menüpontjában található. 2. Ajánlatkérő a közbeszerzési dokumentumokat teljes terjedelmében elektronikus úton hozzáférhetővé teszi az EKR rendszerben. 3. Ajánlatkérő a részekre történő ajánlattétel lehetőségét megvizsgálta és az eljárásban nem biztosítja. A 307/2015. (X. 27.) Korm. rendelet 4.§ (3) bekezdése nem írja elő közszolgáltatóknak az indokolási kötelezettséget. 4. Ajánlatkérő felhívja Ajánlattevők figyelmét, hogy a Közbeszerzési Hatóság „bronz” fokozatú minősítéséhez képest az eljárást megindító felhívásban a Kbt. 65. § rendelkezései szerint meghatározott pénzügyi és gazdasági alkalmassági feltételt (P.1. teljes árbevétel), valamint a műszaki, illetve szakmai alkalmassági feltételt (M.1. a szerződéshez kapcsolódóan speciális, N2 és/vagy N3 és/vagy M3 kategóriájú járművekhez tartozó szélvédő üvegek szállítása tárgyú referencia) és a feltételeknek megfelelés igazolását a minősített ajánlattevők hivatalos jegyzékbe történő felvételt képező minősítési szempontokhoz képest szigorúbban határozta meg. 5. Ajánlatkérő a Kbt. 81. § (4)-(5) bekezdését alkalmazza. 6. Ajánlattevőnek ajánlatában kifejezetten nyilatkoznia kell a Kbt. 66. § (2) bekezdésében foglaltakról a megfelelő EKR űrlap kitöltésével. 7. Ajánlattevőnek ajánlatában kifejezetten nyilatkoznia kell a Kbt. 66. § (6) bekezdésében foglaltakról a megfelelő EKR űrlap kitöltésével. 8. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 41/A. §-ban foglaltakra. 9. Az ajánlatnak felolvasólapot kell tartalmaznia, melyre ajánlatkérő elektronikus űrlapot hoz létre. 10. A gazdasági szereplő a Kbt. 44. §-ának alkalmazása során az üzleti titkot tartalmazó dokumentum elkülönített elhelyezésére az EKR rendszerben erre szolgáló funkciót alkalmaz. 11. Ajánlattevőnek ajánlatában a megfelelő EKR űrlap kitöltésével nyilatkoznia kell, hogy változásbejegyzési eljárás folyamatban van-e. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében a 321/2015. (X. 30.) Korm. rendelet 13. §-a szerint kell eljárni. 12. Közös ajánlattétel esetén a Kbt. 35. § (2a) bekezdése alapján az ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 35. § (2) bekezdésében foglalt meghatalmazást tartalmazó okiratot. 13. Az ajánlatot magyar nyelven kell elkészíteni. Ha az ajánlatban bármely okirat, igazolás, nyilatkozat nem magyar nyelven kerül kiállításra, azt az ajánlattevő magyar nyelvű fordítással együtt köteles becsatolni az Útmutatóban és a Kbt. 41/A. § (1) bekezdésében meghatározottak szerint. 14. Ajánlatkérő a Kbt. 71. § szerint biztosítja a hiánypótlás lehetőségét, a Kbt. 71. § (6) bekezdés második mondatának alkalmazásával. Ajánlatkérő a Kbt. 71. § (6) bekezdés második mondatára figyelemmel előírja, hogyha a hiánypótlással az Ajánlattevő az ajánlatban korábban nem szereplő gazdasági szereplőt von be az eljárásba, és e gazdasági szereplőre tekintettel lenne szükséges az újabb hiánypótlás, akkor az Ajánlatkérő kizárólag egy alkalommal fog újabb hiánypótlást elrendelni. 15. Ajánlatkérő a Kbt. 75. § (2) bekezdés e) pontját nem alkalmazza. 16. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 75. § (2) bekezdés g) alpontban foglalt eredménytelenségi okra. 17. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet a Kbt. 131. § (4) és (9) bekezdésében foglaltakra. 18. Az eljárás eredményeként megkötött keretszerződésben a nyertes ajánlati ár alapján rögzítésre kerül a keretösszeg, mely a következők szerint kerül meghatározásra: Keretösszeg = Ajánlati összár (mennyiségi eltérés és opció nélkül) /12 * szerződés időbeli hatálya (hónap). 19. Ajánlatkérő a megfelelő ajánlatok elkészítése érdekében lehetőséget biztosít a beszerezni kívánt termékek helyszíni megtekintésére igény esetén. Amennyiben az Érdeklődő Gazdasági Szereplő az Ajánlati árak táblázatában szereplő valamely termék(ek) könnyebb beazonosítása érdekében szükségesnek tartja a termék(ek) helyszíni megtekintését, azt a megtekintés időpontja előtt legalább 2 munkanappal az EKR-en keresztül, „Egyéb kommunikáció” eljárási cselekménnyel kell jeleznie, a megtekinteni kívánt termék(ek) megnevezésének és rajzszámának feltüntetésével. Megtekintés időpontja: 2025.09.30. 9:00 óra. A megtekintés helyszínéről / helyszíneiről Ajánlatkérő az EKR-en keresztül fogja tájékoztatni az Érdeklődő Gazdasági Szereplőket. Amennyiben a helyszíni megtekintésen a termékekkel kapcsolatban bármely Érdeklődő Gazdasági Szereplőnek kérdése merülne fel, azt a helyszíni megtekintést követően az EKR-en keresztül, kiegészítő tájékoztatás kérés formájában tehetik fel. Amennyiben egyetlen Érdeklődő Gazdasági Szereplő sem jelzi valamely termék(ek) helyszíni megtekintésének az igényét, Ajánlatkérő a helyszíni megtekintést nem tartja meg. 20. Irányadó jog: a Kbt. és végrehajtási rendeletei, valamint a Ptk. 21. Valamennyi órában megadott határidő helyi idő szerint értendő. Az ajánlati kötöttség a Kbt. 70. § (2) bekezdés és (2a) bekezdés alapján meghosszabbítható. 22. Az EKR karakterkorlátai miatt az ajánlat elkészítésével kapcsolatos további részleteket az Útmutató tartalmazza. 23. Ajánlatkérő felhívja a figyelmet, hogy az eljárás során a kommunikáció – a Kbt. 41/C. § (1) bekezdésében meghatározott kivételektől eltekintve – kizárólag az EKR-en keresztül történik.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Autóbuszok és trolibuszok szélvédőinek szállítása
Beschreibung: M3 kategóriájú autóbuszokhoz és trolibuszokhoz szélvédők szállítása adásvételi keretszerződés keretében. Tapasztalati mennyiség: 650 db / 24 hónap A megadott mennyiségek a korábbi felhasználási tapasztalatok alapján kerültek meghatározásra, ún. tapasztalati mennyiségek. A tapasztalati mennyiségek az ajánlatok megalapozott elbírálása érdekében, az általános forgalmi adó nélküli ajánlati összár meghatározásához kerültek megadásra, a szerződés keretében beszerzett mennyiségek ezen tapasztalati adatoktól eltérhetnek. A megkötésre kerülő szerződés mellékletében csak az egységárak kerülnek feltüntetésre. Ajánlatkérő a keretszerződésben rögzítésre kerülő keretösszeg 70%-a összértékű megrendelés kiadására kötelezettséget vállal. Ajánlattevőnek az előzőek ismeretében kellett benyújtania ajánlatát. Ajánlatkérő a minőséget szem előtt tartva a Járműgyártói vagy Első beépítésű termék megajánlását preferálja, és azt bírálati szempontként értékelte. Ajánlatkérő az Ajánlati ártáblázat szerinti 20-24. sorszámú termékek esetében kizárólag Mercedes-Benz gyártmányú járműgyártói (OE) termékek megajánlását fogadta el, az érintett autóbuszok garanciális feltételei miatt. Ajánlattevőnek ajánlatában cégszerűen aláírtan nyilatkoznia kellett, hogy: • az Ajánlati felhívásban, Közbeszerzési útmutatóban és annak valamennyi mellékletében, a szerződéstervezetben, valamint Ajánlatkérő által esetlegesen tett pontosításokban és kiegészítésekben, kiegészítő tájékoztatásban foglalt feltételeket mindenben tudomásul veszi és elfogadja; • a szerződés időtartama alatt az Ajánlatkérő által kért ütemezésben és megrendelések szerinti mennyiségben vállalja a teljesítést; • vállalja a termékek leszállítását a megrendelés megküldését követő legfeljebb 10 munkanapon belül; • a termékeket a meghatározott minőségben biztosítja, és nyertessége esetén a szerződés teljes időtartama alatt az ajánlatban megajánlott tételeket szállítja; • a megajánlott termékek műszaki és minőségi paraméterei megfelelnek az engedély kiadására vonatkozó ENSZ-EGB előírásban meghatározottaknak; • a megajánlott járműgyártói termékeken, vagy ha ez nem lehetséges, azok csomagolásán a járműgyártó logója/megnevezése szerepelni fog; • a megajánlott járműgyártói terméket a szerződés teljes időtartama alatt eredeti gyártói csomagolásban szállítja; • a vállalt jótállási határidő az átvételtől számított legalább 12 hónap, kilométer korlátozás nélkül; • a jótállási határidő alatt történő meghibásodás esetén vállalja a meghibásodásból eredő károk megtérítését; • a jótállás keretébe tartozó hiba elhárítását 2 munkanapon belül megkezdi és 5 munkanapon belül befejezi; • a termékek beszállítását, jótállás érvényesítése esetén elszállítását, valamint a cserélt termék visszaszállítását az Ajánlatkérő részére biztosítja, amelyért külön díjazást nem számol fel; • amennyiben valamely termékhez a termék gyártója a beépítéshez szükséges csatlakozó elemeket vagy tömítéseket vagy rögzítőelemeket is biztosítja, akkor azokat a termékkel együtt leszállítja; • a szállítandó pótalkatrészek és azok műszaki, minőségi, valamint működési paraméterei egyenértékűek a gyártómű által az új termékre előírtakkal; • tudomásul veszi, hogy máshol beépített, javított, felújított termékek (ideértendő a gyári felújított vagy újjáépített is) megajánlása, szállítása nem elfogadott; • a termékek épségének megóvását a fuvarozás és tárolás időtartama alatt biztosítja, a terméket por, víz és egyéb szennyeződések bejutása ellen védi; • vállalja, hogy Ajánlatkérő teljesítés helye szerinti telephelyeire 2-2 db, összesen 10 db szélvédők tárolására használt fakalodát térítésmentesen kihelyez és azokat a szerződés teljes időtartama alatt folyamatosan fenntartja; • tudomásul veszi, hogy - ajánlatkérő a megrendeléseket kizárólag e-mailen küldi, melynek érdekében nyertessége esetén biztosítja, hogy a megrendeléseket egyetlen e-mail címen fogadja, - a megrendelés közlése napja a megrendelés Ajánlatkérő által, ezen email címre történő kiküldés napja, - köteles biztosítani, hogy a megrendelés fogadása az általa meghatározott email címen az Ajánlatkérő általi kiküldés napján megtörténjen; • az ajánlatkérő honlapján találhatószemélyes adatkezeléssel kapcsolatos tájékoztatóban foglaltakat (https://www.bkv.hu/hu/content/adatvedelmi_tajekoztatas_besz) megismerte és azt a szerződés megkötése és teljesítése során eljáró munkavállalóival, illetve az érdek- és tevékenységi körében azzal kapcsolatban eljáró egyéb személyekkel is ismertette; • az ajánlatkérőnek nyújtott szolgáltatások kapcsán adatfeldolgozónak minősül-e. Ajánlattevőnek ajánlatában nyilatkoznia kellett továbbá, hogy ajánlata tekintetében fennáll-e az ukrajnai helyzetet destabilizáló orosz intézkedések miatt hozott korlátozó intézkedésekről szóló, 2014. július 31-i 833/2014/EU tanácsi rendelet 5k. cikk (1) bekezdésében meghatározott, a közbeszerzési szerződés odaítélésére vonatkozó tilalom.
Interne Kennung: EKR001405462025/1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 39299200 Sicherheitsglas
Menge: 650 Stück
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Budapest
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Zusätzliche Informationen: BKV Zrt. alábbi telephelyei (raktárai): ATÜI Cinkota Divízió, C450 raktár (1165 Budapest, Bökényföldi út 122.) ATÜI Dél-pesti Divízió, D460 raktár (1194 Budapest, Méta utca 39.) ATÜI Kelenföldi Divízió, K410 raktár (1113 Budapest, Hamzsabégi út 55.) ATÜI Óbuda Divízió, O430 raktár (1037 Budapest, Pomázi út 15.) ATÜI Trolibusz Divízió, T100 raktár (1101 Budapest, Pongrác út 6.)
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 24 Monate
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
Weitere Informationen zur Verlängerung: A szerződés meghosszabbítható a Kbt. 133. § (1) bekezdés figyelembevételével közös megegyezéssel, változatlan feltételekkel, a szerződéstervezetben rögzített keretösszeg eléréséig, de legfeljebb további 12 hónappal.
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.7.
Strategische Auftragsvergabe
Ziel der strategischen Auftragsvergabe: Keine strategische Beschaffung
Grüne Auftragsvergabe — Kriterien: Keine Kriterien für ein umweltorientiertes öffentliches Beschaffungswesen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Járműgyártói és/vagy Első beépítésű termék megajánlása
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 10
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Ajánlati összár (ÁFA nélkül, Ft/12 hónap)
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Punkte, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 90
Begründung, warum die Gewichtung der Zuschlagskriterien nicht angegeben wurde: Adható pontszám az értékelési részszempontok esetén: 0-10. Az értékelés módszere: 1. Ajánlati összár szempont esetén: fordított arányosítás 2. Járműgyártói és/vagy Első beépítésű termék megajánlása minőségi szempont esetén: egyenes arányosítás (az egyes ajánlatokban a megajánlott Járműgyártói és Első beépítésű termékek az összes megajánlott termékhez viszonyított részarányuknak megfelelő pontszámot kapják). A módszerek részletes ismertetése a közbeszerzési dokumentumok részét képező Útmutatóban történik. Amennyiben több ajánlatnak azonos az összpontszáma, az az ajánlat minősül kedvezőbbnek, amelyikben az Ajánlati ár alacsonyabb.
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Informationen über die Überprüfungsfristen: A Kbt. 148.§ (2)-(7) bekezdése szerint.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 184 506 588,00 HUF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: DRASPÓ-TEMPÓ Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR001405462025/6121
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 184 506 588,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: T-75/25
Titel: Autóbuszok és trolibuszok szélvédőinek szállítása
Datum der Auswahl des Gewinners: 18/06/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 28/08/2026
6.1.3.
Nicht erfolgreiche Bieter
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: Public-V Parts Kft.
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR001405462025/6081
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 173 528 000,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Nicht erfolgreiche Bieter:
Offizielle Bezeichnung: AUTO-BUS GLASS Central Europe Korlátolt Felelősségű Társaság
Angebot:
Kennung des Angebots: EKR001405462025/6129
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0001
Wert des Angebots: 141 254 200,00 HUF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Ursprungsland des Produkts oder der Dienstleistung: Ungarn
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
6.1.4.
Statistische Informationen
Art der behaupteten Unregelmäßigkeit: Sonstiges
Anzahl der Nachprüfungsanträge – Beschaffer: 4
Zusammenfassung der beim Erwerber eingegangenen Überprüfungsanträge:
Anzahl der Beschwerdeführer: 1
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Teilnahmeanträge
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinstunternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von kleinen Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 3
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote geprüft und aufgrund eines ungewöhnlich niedrigen Preises oder aufgrund ungewöhnlich niedriger Kosten als unzulässig abgewiesen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote, bei denen nicht überprüft wurde, ob sie zulässig oder unzulässig sind
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Budapesti Közlekedési Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Registrierungsnummer: 12154481444
Postanschrift: Akácfa Utca 15.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1980
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Kontaktperson: Dr. Várhelyi Katalin
Telefon: +36 14616578
Fax: +36 13226438
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Public-V Parts Kft.
Registrierungsnummer: 32674307203
Postanschrift: Kiskőrösi Út 2
Stadt: Soltvadkert
Postleitzahl: 6230
Land, Gliederung (NUTS): Bács-Kiskun (HU331)
Land: Ungarn
Telefon: +36 78480544
Fax: +36 78481405
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: DRASPÓ-TEMPÓ Autó és Szolgáltató Korlátolt Felelősségű Társaság
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 12234909213
Postanschrift: Áti Sziget Ipari Park Ipari Park 39 épület
Stadt: Szigetszentmiklós
Postleitzahl: 2310
Land, Gliederung (NUTS): Pest (HU120)
Land: Ungarn
Telefon: +36 306294601
Fax: +36 24538450
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Wirtschaftlicher Eigentümer:
Staatsangehörigkeit des Eigentümers: Ungarn
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0006
Offizielle Bezeichnung: AUTO-BUS GLASS Central Europe Korlátolt Felelősségű Társaság
Registrierungsnummer: 22677794243
Postanschrift: Gyömrői Út 79-83 46.épület
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1183
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 704322666
Rollen dieser Organisation:
Bieter
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534_2
Postanschrift: Riadó u. 5
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828592
Fax: +36 18828593
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Közbeszerzési Hatóság
Registrierungsnummer: EKRSZ_40664534
Postanschrift: Riadó utca 5.
Stadt: Budapest
Postleitzahl: 1026
Land, Gliederung (NUTS): Budapest (HU110)
Land: Ungarn
Telefon: +36 18828635
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
11. Überprüfung
11.1.
Technischer Identifikator für die Überprüfung: REV-0001
Nachprüfung – Kennung: D.187/2026
Nachprüfung – Titel: Az AUTO-BUS GLASS Central Europe Kft. Kérelmező 2026. április 21. napján benyújtott jogorvoslati kérelmében az ajánlatának érvénytelenné nyilvánításáról szóló eljárásközbeni (közbenső) döntést, valamint az előzetes vitarendezési kérelmére adott, 2026. április 09. napján kelt ajánlatkérői választ kifogásolva kérte a Döntőbizottságot, hogy 1. állapítsa meg az Ajánlatkérő jogsértését; 2. semmisítse meg az Ajánlatkérő döntését; 3. kötelezze az Ajánlatkérőt az eljárás ezen szakaszának megismétlésére; 4. biztosítsa a Kérelmező ajánlatának érdemi értékelésbe történő bevonását.
Nachprüfung – Beschreibung: Az AUTO-BUS GLASS Central Europe Kft. Kérelmező a 2026. április 21. napján benyújtott és hiánypótlásával pontosított jogorvoslati kérelme alapjaként az ajánlatkérő azon eljárási cselekményeit jelölte meg, amelyek egyrészt a kérelmező ajánlatának érvénytelenné nyilvánításával, másrészt az ezzel összefüggésben benyújtott előzetes vitarendezési kérelem elutasításával álltak kapcsolatban. Döntőbizottság a jogorvoslati kérelemre végzett vizsgálata során megállapította, hogy az ajánlatkérő 2025. november 19. napján kibocsátott hiánypótlási felhívása a Kbt. 71. § (2) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelt. A felhívás megjelölte a Műszaki leírás 3.3. pontját és a Közbeszerzési Útmutató 12.8. pontját, ismertette a helyettesítő gyártmányú termékek esetében benyújtandó dokumentumokat, majd kifejezetten felhívta a kérelmezőt arra, hogy hiánypótlás keretében nyújtsa be a megajánlott helyettesítő termék esetében a Műszaki leírás 3.3. pontjában előírt dokumentumokat. A felhívás alapján a kérelmező számára egyértelműen felismerhető volt, hogy az ajánlatkérő a minősítő jel használatára vonatkozó engedélyek benyújtását várja el. A Döntőbizottság szerint a Kérelmező 2025. november 26. napján benyújtott hiánypótlás során az Ajánlati ártáblázat szerinti 4., 6., 7., 10., 12., 14., 16., 18., 25. és 30. sorszámú termékek esetében a minősítő jel használatára vonatkozó engedély helyett három dokumentumot, nevezetesen az „Annual Audit Report”, a „Statement of Compliance” és a „Quality Certificate” elnevezésű angol nyelvű iratokat nyújtotta be. A felek között a jogvita tárgyát nem e dokumentumok benyújtásának ténye, hanem az képezte, hogy ezek alkalmasak-e a Műszaki leírás 3.3. pont b) alpontja szerinti minősítő jel használatára vonatkozó engedély helyettesítésére, illetve igazolják-e a konkrét megajánlott termékekre vonatkozó, előírt jogosultságot. Döntőbizottság a benyújtott dokumentumok tartalma alapján megállapította, hogy azok nem minősülnek a Műszaki leírás 3.3. pont b) alpontja szerinti, a minősítő jel használatára vonatkozó engedélynek. A Döntőbizottság a jogorvoslati kérelem keretei között végzett vizsgálata eredményeként arra a megállapításra jutott, hogy a Kérelmező ajánlatának érvénytelenné nyilvánítására jogszerűen került sor, ezért az alaptalan jogorvoslati kérelmet a Kbt. 145. § (2) - (5) bekezdései szerinti hatáskörében és illetékességi körében folytatott eljárásában a Kbt. 165. § (2) bekezdés a) pontja alapján a 2026. június 8. napján hozott határozatával elutasította (Határozat száma: D.187/16/2026.).
Nachprüfung – Datum: 21/04/2026
Nachprüfung – Art der Unregelmäßigkeit: Ungerechtfertigte Ausgrenzung von Bietern oder Bewerbern
Nachprüfungsantrag oder -entscheidung: Beantragung
Nachprüfungsstelle – Typ: Erste Instanz
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9c36424d-6f38-4a9f-bf40-b7b15953035a - 02
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 14/09/2026 15:14:58 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Bekanntmachung — eSender-Übermittlungsdatum: 09/09/2026 12:41:45 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Ungarisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 637996-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/09/2026