See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: EKO-PARK d.o.o. Lendava, javno podjetje OKO-PARK Kft. Lendva, kozhasznu vallalat
Rechtsform des Erwerbers: Öffentliches Unternehmen
Tätigkeit des Auftraggebers: Tätigkeiten im Bereich der Wasserwirtschaft
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: IZVEDBA LOKALNE VODOVODNE INFRASTRUKTURE IN CENTRALNEGA SISTEMA DALJINSKEGA ODČITAVANJA Z NADZORNIM CENTROM (DM)
Beschreibung: Razvidno iz RD.
Kennung des Verfahrens: 48ecd62e-39b9-46b0-b229-45cc54e28147
Interne Kennung: JN-78781
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
Zusätzliche Einstufung (cpv): 38421100 Wasserzähler, 32441200 Telemetrie- und Steuerungssystem, 42961200 Scada oder gleichwertiges Radiotelemetriesystem, 51210000 Installation von Messgeräten
2.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031)
Land: Slowenien
2.1.3.
Wert
Geschätzter Wert ohne MwSt.: 4 152 848,57 EUR
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
2.1.6.
Ausschlussgründe
Quellen der Ausschlussgründe: Auftragsunterlagen
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: IZVEDBA LOKALNE VODOVODNE INFRASTRUKTURE IN CENTRALNEGA SISTEMA DALJINSKEGA ODČITAVANJA Z NADZORNIM CENTROM (DM)
Beschreibung: Razvidno iz RD.
Interne Kennung: 554319
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45232150 Arbeiten für Wasserversorgungsrohrleitungen
5.1.2.
Erfüllungsort
Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031)
Land: Slowenien
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/12/2026
Enddatum der Laufzeit: 31/12/2028
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 1
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Vorbehaltene Teilnahme:
Teilnahme ist nicht vorbehalten.
Die Namen und beruflichen Qualifikationen des zur Auftragsausführung eingesetzten Personals sind anzugeben: Erforderlich für das Angebot
Auftragsvergabeprojekt ganz oder teilweise aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
Diese Auftragsvergabe ist auch für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) geeignet: ja
Informationen über frühere Bekanntmachungen:
Kennung der vorherigen Bekanntmachung: c3a0ddfb-61cd-4e56-aceb-103b18e6bf1a-01
5.1.8.
Zugänglichkeitskriterien
Kriterien für die Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderungen wurden nicht berücksichtigt, da die Beschaffung nicht für die Nutzung durch natürliche Personen vorgesehen ist
5.1.9.
Eignungskriterien
Quellen der Eignungskriterien: Auftragsunterlagen
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Razvidno iz RD.
Kriterium:
Art: Qualität
Beschreibung: Razvidno iz RD
Beschreibung der anzuwendenden Methode, wenn die Gewichtung nicht durch Kriterien ausgedrückt werden kann: Razvidno iz RD
5.1.11.
Auftragsunterlagen
Frist für die Anforderung zusätzlicher Informationen: 22/09/2026 12:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
5.1.12.
Bedingungen für die Auftragsvergabe
Bedingungen für die Einreichung:
Elektronische Einreichung: Erforderlich
Sprachen, in denen Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können: Slowenisch
Elektronischer Katalog: Nicht zulässig
Varianten: Nicht zulässig
Frist für den Eingang der Angebote: 05/10/2026 09:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Dauer, während der das Angebot gültig bleiben muss: 4 Monate
Informationen über die öffentliche Angebotsöffnung:
Eröffnungstermin: 05/10/2026 10:00:00 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Ort des Eröffnungstermins: e-JN
Auftragsbedingungen:
Die Auftragsausführung muss im Rahmen von Programmen für geschützte Beschäftigungsverhältnisse erfolgen: Nein
Bedingungen für die Ausführung des Auftrags: Razvidno iz RD
Elektronische Rechnungsstellung: Zulässig
Aufträge werden elektronisch erteilt: nein
Zahlungen werden elektronisch geleistet: ja
Finanzielle Vereinbarung: Razvidno iz RD
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Informationen über die Überprüfungsfristen: Zakon o pravnem varstvu v postopkih javnega naročanja (Uradni list RS, št. 43/11 s spremembami)
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: EKO-PARK d.o.o. Lendava, javno podjetje OKO-PARK Kft. Lendva, kozhasznu vallalat
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: EKO-PARK d.o.o. Lendava, javno podjetje OKO-PARK Kft. Lendva, kozhasznu vallalat
Registrierungsnummer: 1953524000
Postanschrift: Glavna ulica109
Stadt: Lendava - Lendva
Postleitzahl: 9220
Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031)
Land: Slowenien
Telefon: 02 577 62 86
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: EKO-PARK d.o.o. Lendava, javno podjetje OKO-PARK Kft. Lendva, kozhasznu vallalat
Registrierungsnummer: nimat-500
Postanschrift: Glavna ulica109
Stadt: Lendava - Lendva
Postleitzahl: 9220
Land, Gliederung (NUTS): Pomurska (SI031)
Land: Slowenien
Telefon: 02 577 62 86
Rollen dieser Organisation:
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: DRŽAVNA REVIZIJSKA KOMISIJA ZA REVIZIJO POSTOPKOV ODDDAJE JAVNIH NAROČIL
Registrierungsnummer: 1332716000
Postanschrift: Slovenska cesta 54
Stadt: Ljubljana
Postleitzahl: 1000
Land, Gliederung (NUTS): Osrednjeslovenska (SI041)
Land: Slowenien
Telefon: +38612342800
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
10. Änderung
Fassung der zu ändernden vorigen Bekanntmachung: c3a0ddfb-61cd-4e56-aceb-103b18e6bf1a-01
Hauptgrund für die Änderung: Korrektur – Beschaffer
Beschreibung: Naročnik obvešča gospodarske subjekte, da se dokumentacija v zvezi z oddajo javnega naročila dopolni z: navedbo: - z navedbo, da se javno naročilo izvaja v okviru operacije »Izgradnja vodovoda Lendava–Pince s telemetrijo A«, ter z navedbo virov sofinanciranja navedene operacije; - s tehničnim poročilom in grafičnimi prilogami, objavljenimi skupaj s tem obvestilom. Operacija »Izgradnja vodovoda Lendava–Pince s telemetrijo A« je vključena v Dogovor za razvoj Pomurske razvojne regije ter se izvaja v okviru Programa evropske kohezijske politike v obdobju 2021–2027 v Sloveniji, v okviru cilja politike CP 2: Bolj zelena, nizkoogljična Evropa, in specifičnega cilja RSO2.5: Spodbujanje dostopa do vode in trajnostnega gospodarjenja z vodnimi viri. Operacijo sofinancirata Evropska unija iz Kohezijskega sklada in Republika Slovenija. Tehnično poročilo in grafične priloge, objavljeni skupaj s tem obvestilom, so sestavni del dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila. Gospodarski subjekti jih morajo upoštevati pri pripravi ponudbe. V primeru morebitnih nejasnosti, neskladij ali potreb po dodatnih pojasnilih v zvezi s tehničnim poročilom, grafičnimi prilogami ali drugimi deli dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila lahko gospodarski subjekti postavijo vprašanje prek Portala javnih naročil, in sicer v roku, določenem v objavi oziroma dokumentaciji v zvezi z oddajo javnega naročila. Naročnik podaljšuje tudi rok za vprašanja ponudnikov. Vsa druga določila dokumentacije v zvezi z oddajo javnega naročila ostanejo nespremenjena.
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 46ee7040-539c-47d7-b3b7-689e6d1f8970 - 01
Formulartyp: Wettbewerb
Art der Bekanntmachung: Auftrags- oder Konzessionsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 17
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/09/2026 10:53:36 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Slowenisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 638173-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/09/2026