See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
Tätigkeit des Auftraggebers: Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Realizzazione di un impianto di lavaggio per la Nuova officina e deposito FART SA a Riazzino
Beschreibung: Il presente appalto ha per oggetto la realizzazione dell’impianto di lavaggio per la Nuova officina e deposito Fart SA a Riazzino. Dopo la demolizione degli edifici esistenti verrà edificato un nuovo stabile, posizionato sull’asse nord-sud, caratterizzato da due testate che ospitano i contenuti più “domestici” mentre nella zona centrale si situano i grandi spazi dedicati all’officina e al deposito dei bus. Ad est è previsto inoltre un corpo tecnico adibito al lavaggio e al rifornimento dei bus. Quantitativi principali (dati approssimativi, lista non esaustiva): - Impianto di lavaggio a portale pz 1 - Lavaggio sottoscocca ad alta pressione pz 1 - Impianto trattamento acque pz 1
Kennung des Verfahrens: 5c278433-5012-43c1-83da-326eb004ad69
Verfahrensart: Offenes Verfahren
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
2.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Locarno
Postleitzahl: 6601
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Via Cantonale 50, Riazzino
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Motivo della decisione di aggiudicazione Decisione inviata tramite raccomandata il 7.07.2026 e cresciuta in giudicato il 18.07.2026
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/25/EU
5. Los
5.1.
Los: LOT-0000
Titel: Realizzazione di un impianto di lavaggio per la Nuova officina e deposito FART SA a Riazzino
Beschreibung: Il presente appalto ha per oggetto la realizzazione dell’impianto di lavaggio per la Nuova officina e deposito Fart SA a Riazzino. Dopo la demolizione degli edifici esistenti verrà edificato un nuovo stabile, posizionato sull’asse nord-sud, caratterizzato da due testate che ospitano i contenuti più “domestici” mentre nella zona centrale si situano i grandi spazi dedicati all’officina e al deposito dei bus. Ad est è previsto inoltre un corpo tecnico adibito al lavaggio e al rifornimento dei bus. Quantitativi principali (dati approssimativi, lista non esaustiva): - Impianto di lavaggio a portale pz 1 - Lavaggio sottoscocca ad alta pressione pz 1 - Impianto trattamento acque pz 1
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Bauleistungen
Haupteinstufung (cpv): 45000000 Bauarbeiten
5.1.2.
Erfüllungsort
Stadt: Locarno
Postleitzahl: 6601
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Zusätzliche Informationen: Via Cantonale 50, Riazzino
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Datum des Beginns: 01/06/2026
Enddatum der Laufzeit: 30/07/2027
5.1.4.
Verlängerung
Maximale Verlängerungen: 0
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: ja
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Bezeichnung: Economicità - prezzo
Beschreibung: Economicità-prezzo 50%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 50
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Attendibilità del prezzo
Beschreibung: Attendibilità dei prezzi 30%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 30
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Referenze ed esperienze
Beschreibung: Referenze ed Esperienze 20%
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Tribunale amministrativo federale
Informationen über die Überprüfungsfristen: Indicazione dei rimedi giuridici Contro la presente decisione è stata data facoltà di ricorso al Tribunale cantonale amministrativo nel termine di 10 giorni dall'intimazione. La decisione è cresciuta in giudicato.
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 358 524,46 CHF
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0000
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: IT_Aquarama Swiss AG
Angebot:
Kennung des Angebots: a3d16b10-6977-4292-86ca-f627f7af48f4
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0000
Wert des Angebots: 358 524,46 CHF
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: nein
Bei dem Angebot handelt es sich um eine Variante: nein
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: N/A
Datum des Vertragsabschlusses: 15/09/2026
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 2
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 358 524,46 CHF
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 358 524,46 CHF
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Società per le Ferrovie Autolinee Regionali Ticinesi (FART SA)
Registrierungsnummer: 2a407864-de22-480c-83e6-54f926e0f47d
Postanschrift: Via Domenico Galli 9
Stadt: Locarno
Postleitzahl: 6601
Land, Gliederung (NUTS): Ticino (CH070)
Land: Schweiz
Telefon: +41917560400
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die zusätzliche Informationen über das Vergabeverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Tribunale amministrativo federale
Registrierungsnummer: BVGER
Postanschrift: Postfach
Stadt: St. Gallen
Postleitzahl: 9023
Land, Gliederung (NUTS): St. Gallen (CH055)
Land: Schweiz
Telefon: +41584652626
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: Simap.ch
Registrierungsnummer: CH001
Postanschrift: Holzikofenweg 36
Stadt: Bern
Postleitzahl: 3003
Land, Gliederung (NUTS): Bern / Berne (CH021)
Land: Schweiz
Telefon: +41584646388
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
8.1.
ORG-0010
Offizielle Bezeichnung: IT_Aquarama Swiss AG
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Kleines Unternehmen
Registrierungsnummer: 1e5ee20b-b44f-43c9-bcf4-6cf145d6b471
Postanschrift: Hauptstrasse 25
Stadt: Unterentfelden
Postleitzahl: 5035
Land, Gliederung (NUTS): Aargau (CH033)
Land: Schweiz
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0000
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: 9404f166-d4bf-456e-bffe-eccd6a458c13 - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 30
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/09/2026 02:25:59 (UTC+02:00) Osteuropäische Zeit, Mitteleuropäische Sommerzeit
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Italienisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 638440-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/09/2026