See the notice on TED website
1. Beschaffer
1.1.
Beschaffer
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Rechtsform des Erwerbers: Einrichtung des öffentlichen Rechts
Tätigkeit des öffentlichen Auftraggebers: Öffentliche Ordnung und Sicherheit
2. Verfahren
2.1.
Verfahren
Titel: Rozbudowa przestrzeni dyskowej w Sądzie Apelacyjnym w Gdańsku
Beschreibung: 1. Przedmiotem zamówienia dostawa na rzecz Sądu Apelacyjnego w Gdańsku fabrycznie nowych i nieużywanych, wolnych od wad fizycznych i prawnych oraz sprawnych technicznie modułów Dell A310 wraz z instalacją i rekonfiguracją oraz półek dyskowych Huawei wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska. 2. Zakres zamówienia Zakres zamówienia podzielony został na dwie niżej wymienione części: 2.1. CZĘŚĆ I – dostawa modułów Dell A310 o pojemności min. 240TB dla obecnie posiadanych urządzeń Dell PowerScale wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska – 4 szt. 2.2. CZĘŚĆ II –dostawa półek dyskowych Huawei dla obecnie posiadanych urządzeń Huawei Dorado 5000 V6 wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska – 4 szt. 2.3. Szczegółowy zakres i opis parametrów technicznych urządzeń będących przedmiotem niniejszego zamówienia, określony został w Załączniku Nr 1 do Oferty – OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA (OPZ), odpowiednio dla danej części zamówienia.
Kennung des Verfahrens: 2d6b42bd-4eb2-4c03-9855-ff9f73e03494
Vorherige Bekanntmachung: 465805-2026
Interne Kennung: I.261.10.2026
Verfahrensart: Offenes Verfahren
Das Verfahren wird beschleunigt: nein
2.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
2.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Grunwaldzka 77-79
Stadt: Elbląg
Postleitzahl: 82-300
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
2.1.4.
Allgemeine Informationen
Zusätzliche Informationen: Warunki udziału w postępowaniu dot. zdolności technicznej i zawodowej: a. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, zrealizował co najmniej 2 dostawy, polegające na dostawie urządzeń, odpowiadających swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia* o wartości brutto: - CZĘŚĆ I – min. 500.000,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych) każda, - CZĘŚĆ II – min. 500.000,00 zł (słownie: pięćset tysięcy złotych) każda. Zamawiający uzna warunek za spełniony w przypadku udokumentowania doświadczenia w realizacji co najmniej 1 dostawy, polegającej na dostawie urządzeń odpowiadających swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia* o wartości brutto: -CZĘŚĆ I – min. 1.000.000,00 zł (słownie: jeden milion złotych), -CZĘŚĆ II – min. 1.000.000,00 zł (słownie: jeden milion złotych). * za urządzenia odpowiadające swoim rodzajem dostawie stanowiącej przedmiot niniejszego zamówienia, Zamawiający rozumie: − dla CZĘŚCI I i II – macierze dyskowe. b. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że dysponuje osobami lub będzie dysponował osobami, które będą wykonywały zamówienie, posiadającymi kwalifikacje niezbędne do wykonania tego zamówienia, tj. dysponowanie co najmniej 1 inżynierem rozwiązań IT posiadającym aktualny: – dla CZĘŚCI I – Certyfikat z serii Dell Storage Proven Professional na poziomie Specialist; – dla CZĘŚCI II – Certyfikat HCIP-Storage (Huawei Certified ICT Professional - Storage) lub certyfikat równoważny*. * za certyfikat równoważny Zamawiający uzna przedstawiony przez Wykonawcę certyfikat, który jest tożsamy co do zakresu certyfikatu wskazanego w opisie warunku, co jest rozumiane jako: tożsama dziedzina merytoryczna wynikająca z wiedzy, którą obejmuje certyfikat; tożsamy stopień poziomu kompetencji; tożsamy poziom doświadczenia zawodowego wymagany dla otrzymania danego certyfikatu (np.: konieczność wykazania się uczestnictwem w określonej liczbie projektów w danej roli, etc.) oraz został wydany przez uprawniony podmiot, który nie jest powiązany kapitałowo lub osobowo z Wykonawcą. Przedmiotowe środki dowodowe: 1. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego w opisie przedmiotu zamówienia wymagania, Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych, tj.: 1.1. Dokument potwierdzający posiadanie autoryzacji producenta oraz posiadanie certyfikatu ISO 9001 lub równoważnego, na świadczenie usług serwisowych lub oświadczenie o realizowaniu usług serwisowych bezpośrednio przez producenta; 1.2. Dokument (karta katalogowa sprzętu z pełną specyfikacją techniczną lub specyfikacja techniczna lub oświadczenie producenta lub oświadczenie autoryzowanego przedstawiciela producenta) potwierdzający spełnienie przez oferowany sprzęt wymogów określonych w Załączniku Nr 1 do Oferty – OPZ. 2. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy są zgodne ze wskazanymi przez Zamawiającego kryteriami oceny ofert Zamawiający wymaga, aby Wykonawca złożył wraz z ofertą: 2.1. Dokument (karta katalogowa sprzętu z pełną specyfikacją techniczną lub specyfikacja techniczna lub oświadczenie producenta lub oświadczenie autoryzowanego przedstawiciela producenta, lub wydruk ze strony internetowej) potwierdzający parametry umożliwiające uzyskanie dodatkowych punktów w ramach kryteriów oceny ofert określonych w Rozdz. XVIII SWZ oraz w Załączniku Nr 1 do Oferty – OPZ.
Rechtsgrundlage:
Richtlinie 2014/24/EU
art. 132 ustawy Pzp - Postępowanie o udzielenie zamówienia prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego, na podstawie art.132 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych. Zamawiający przewiduje zastosowanie tzw. „procedury odwróconej”, o której mowa w art.139 ustawy Pzp.
4. Gruppe von Losen
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0001
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0003
Titel: Dostawa modułów Dell A310
Beschreibung: CZĘŚĆ I – dostawa modułów Dell A310 o pojemności min. 240TB dla obecnie posiadanych urządzeń Dell PowerScale wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska – 4 szt.
Interne Kennung: I.261.10.1.2026
4.1.
Gruppe von Losen: GLO-0003
Eingeschlossene Lose: LOT-0001, LOT-0003
Titel: Dostawa
Beschreibung: CZĘŚĆ II – dostawa półek dyskowych Huawei dla obecnie posiadanych urządzeń Huawei Dorado 5000 V6 wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska – 4 szt.
Interne Kennung: I.261.10.2.2026
5. Los
5.1.
Los: LOT-0001
Titel: Dostawa modułów Dell A310
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia dostawa na rzecz Sądu Apelacyjnego w Gdańsku fabrycznie nowych i nieużywanych, wolnych od wad fizycznych i prawnych oraz sprawnych technicznie modułów Dell A310 wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska. CZĘŚĆ I – modułów Dell A310 o pojemności min. 240TB dla obecnie posiadanych urządzeń Dell PowerScale wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska – 4 szt.
Interne Kennung: I.261.7.10.1.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: ul. Grunwaldzka 77-79
Stadt: Elbląg
Postleitzahl: 82-300
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena (koszt) brutto - ocenie zostanie poddana cena (koszt) zamówienia brutto za realizację całego przedmiotu zamówienia, podana przez Wykonawcę w złożonym formularzu OFERTA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Certyfikaty ISO
Beschreibung: Zamawiający będzie przyznawał punkty w kryterium na podstawie deklaracji Wykonawcy złożonej w Formularzu Oferty. Kryterium jakościowe dot. certyfikatów ISO szczegółowo określone zostało w Rozdz. XVIII SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wymagania techniczne
Beschreibung: Wymagania techniczne Zamawiający będzie przyznawał punkty w kryterium na podstawie deklaracji Wykonawcy złożonej w Formularzu Oferty oraz na podstawie złożonych wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych wskazanych w Rozdz. V SWZ. Kryterium jakościowe dot. parametrów technicznych oferowanego sprzętu, szczegółowo określone zostało w Rozdz. XVIII SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Organisation, die die Zahlung ausführt: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
5.1.
Los: LOT-0003
Titel: Dostawa dostawa półek dyskowych Huawei
Beschreibung: Przedmiotem zamówienia dostawa na rzecz Sądu Apelacyjnego w Gdańsku fabrycznie nowych i nieużywanych, wolnych od wad fizycznych i prawnych oraz sprawnych technicznie półek dyskowych Huawei wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska. CZĘŚĆ II – dostawa półek dyskowych Huawei dla obecnie posiadanych urządzeń Huawei Dorado 5000 V6 wraz z instalacją i rekonfiguracją obecnego środowiska – 4 szt.
Interne Kennung: I.261.10.2.2026
5.1.1.
Zweck
Art des Auftrags: Lieferleistungen
Haupteinstufung (cpv): 30233000 Medienspeicher- und -lesegeräte
5.1.2.
Erfüllungsort
Postanschrift: Al. Grunwaldzka 77-79
Stadt: Elbląg
Postleitzahl: 82-300
Land, Gliederung (NUTS): Elbląski (PL621)
Land: Polen
5.1.3.
Geschätzte Dauer
Laufzeit: 8 Wochen
5.1.6.
Allgemeine Informationen
Auftragsvergabeprojekt nicht aus EU-Mitteln finanziert
Die Beschaffung fällt unter das Übereinkommen über das öffentliche Beschaffungswesen: nein
5.1.10.
Zuschlagskriterien
Kriterium:
Art: Preis
Beschreibung: Cena (koszt) brutto - ocenie zostanie poddana cena (koszt) zamówienia brutto za realizację całego przedmiotu zamówienia, podana przez Wykonawcę w złożonym formularzu OFERTA
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 60
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Certyfikaty ISO
Beschreibung: Zamawiający będzie przyznawał punkty w kryterium na podstawie deklaracji Wykonawcy złożonej w Formularzu Oferty. Kryterium jakościowe dot. certyfikatów ISO, szczegółowo określone zostało w Rozdz. XVIII SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
Kriterium:
Art: Qualität
Bezeichnung: Wymagania techniczne
Beschreibung: Zamawiający będzie przyznawał punkty w kryterium na podstawie deklaracji Wykonawcy złożonej w Formularzu Oferty oraz na podstawie złożonych wraz z ofertą przedmiotowych środków dowodowych wskazanych w Rozdz. V SWZ. Kryterium jakościowe dot. parametrów technicznych oferowanego sprzętu, szczegółowo określone zostało w Rozdz. XVIII SWZ.
Kategorie des Gewicht-Zuschlagskriteriums: Gewichtung (Prozentanteil, genau)
Zuschlagskriterium — Zahl: 20
5.1.15.
Techniken
Rahmenvereinbarung:
Keine Rahmenvereinbarung
Informationen über das dynamische Beschaffungssystem:
Kein dynamisches Beschaffungssystem
5.1.16.
Weitere Informationen, Schlichtung und Nachprüfung
Überprüfungsstelle: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt: Krajowa Izba Odwoławcza
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Organisation, die die Zahlung ausführt: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
6. Ergebnisse
Wert aller in dieser Bekanntmachung vergebenen Verträge: 7 280 370,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0001
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Offizielle Bezeichnung: MAXTO ITS Spółka z o.o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Nr 1
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: GLO-0001
Wert des Angebots: 3 050 400,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: I.261.10.1.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 25/08/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 27/08/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 3 050 400,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 3 050 400,00 PLN
6.1.
Ergebnis, Los-– Kennung: LOT-0003
Status der Preisträgerauswahl: Es wurde mindestens ein Gewinner ermittelt.
6.1.2.
Informationen über die Gewinner
Wettbewerbsgewinner:
Name der anbietenden Partei: Trecom Spółka Akcyjna sp. k.
Leiter der anbietenden Partei: Trecom Spółka Akcyjna sp. k.
Offizielle Bezeichnung: Trecom Wrocław Sp. z o. o.
Angebot:
Kennung des Angebots: Oferta Nr 2
Kennung des Loses oder der Gruppe von Losen: LOT-0003
Wert des Angebots: 4 229 970,00 PLN
Das Angebot wurde in die Rangfolge eingeordnet: ja
Rangfolge des Angebots: 1
Vergabe von Unteraufträgen: Nein
Informationen zum Auftrag:
Kennung des Auftrags: I.261.10.2.2026
Datum der Auswahl des Gewinners: 04/09/2026
Datum des Vertragsabschlusses: 14/09/2026
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
6.1.4.
Statistische Informationen
Eingegangene Angebote oder Teilnahmeanträge:
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote auf elektronischem Wege eingereicht
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Kleinst-, kleinen oder mittleren Unternehmen
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 1
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bietern, die in anderen Ländern des Europäischen Wirtschaftsraums registriert sind als dem Land des Beschaffers
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Art der eingegangenen Einreichungen: Angebote von Bieter aus Ländern außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums
Anzahl der eingegangenen Angebote oder Teilnahmeanträge: 0
Bandbreite der Angebote:
Wert des niedrigsten zulässigen Angebots: 4 229 970,00 PLN
Wert des höchsten zulässigen Angebots: 4 229 970,00 PLN
8. Organisationen
8.1.
ORG-0001
Offizielle Bezeichnung: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Registrierungsnummer: 583-19-46-372
Abteilung: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Postanschrift: ul. Nowe Ogrody 28/29
Stadt: Gdańsk
Postleitzahl: 80-803
Land, Gliederung (NUTS): Trójmiejski (PL633)
Land: Polen
Kontaktperson: Sąd Apelacyjny w Gdańsku
Telefon: +48583238583
Rollen dieser Organisation:
Beschaffer
Organisation, die den Auftrag unterzeichnet
Organisation, aus deren Mitteln der Auftrag bezahlt wird
Organisation, die die Zahlung ausführt
8.1.
ORG-0002
Offizielle Bezeichnung: Krajowa Izba Odwoławcza
Registrierungsnummer: 5262239325
Abteilung: Krajowa Izba Odwoławcza
Postanschrift: ul. Postępu 17A
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-676
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Überprüfungsstelle
Organisation, die weitere Informationen für die Nachprüfungsverfahren bereitstellt
8.1.
ORG-0003
Offizielle Bezeichnung: MAXTO ITS Spółka z o.o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5130259779
Postanschrift: ul. Willowa 87
Stadt: Modlniczka
Postleitzahl: 32-085
Land, Gliederung (NUTS): Krakowski (PL214)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0001
8.1.
ORG-0004
Offizielle Bezeichnung: Trecom Spółka Akcyjna sp. k.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 5242348867
Postanschrift: ul. Czyżewska 10
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-908
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Leiter der anbietenden Partei
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0005
Offizielle Bezeichnung: Trecom Wrocław Sp. z o. o.
Größe des Wirtschaftsteilnehmers: Mittleres Unternehmen
Registrierungsnummer: 7010269629
Postanschrift: ul. Czyżewska 10
Stadt: Warszawa
Postleitzahl: 02-908
Land, Gliederung (NUTS): Miasto Warszawa (PL911)
Land: Polen
Rollen dieser Organisation:
Bieter
Gewinner dieser Lose: LOT-0003
8.1.
ORG-0000
Offizielle Bezeichnung: Publications Office of the European Union
Registrierungsnummer: PUBL
Stadt: Luxembourg
Postleitzahl: 2417
Land, Gliederung (NUTS): Luxembourg (LU000)
Land: Luxemburg
Telefon: +352 29291
Rollen dieser Organisation:
TED eSender
Informationen zur Bekanntmachung
Kennung/Fassung der Bekanntmachung: e89d6761-24b8-4ba7-a9cc-8bc4ca8c953f - 01
Formulartyp: Ergebnis
Art der Bekanntmachung: Bekanntmachung vergebener Aufträge oder Zuschlagsbekanntmachung – Standardregelung
Unterart der Bekanntmachung: 29
Datum der Übermittlung der Bekanntmachung: 15/09/2026 10:12:08 (UTC+00:00) Westeuropäische Zeit, GMT
Sprachen, in denen diese Bekanntmachung offiziell verfügbar ist: Polnisch
Veröffentlichungsnummer der Bekanntmachung: 638465-2026
ABl. S – Nummer der Ausgabe: 179/2026
Datum der Veröffentlichung: 16/09/2026